[新聞] Federer defends idol Hingis

看板Hingis作者Portard (Portard)時間17年前 (2007/11/12 14:33)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

source: Fox Sports http://www.foxsports.com.au/story/0,8659,22742359-23216,00.html 來自 Le Matin 的訪談，轉載自hingis.org 。 Q:Roger Federer, 你之前拒絕對Hingis事件發言，今天呢？ RF: 當我聽到這個消息時，我感到相當震驚，對我來說這是一件不可思議的事情。而且我不了解為什麼她選擇在同一時間點揭露這件事情和宣佈退役。 Because it is a huge career which stops here. (這句我翻不出來呀!! 囧> 個人解讀是一個了不起的網球生涯就這樣結束了) Q: Martina Hingis，對你有什麼意義呢？ RF: 一個啟發我的選手。她曾經說過她感到很驕傲能在我生涯早期幫助過我，這是不爭的事實。我不會忘記我是跟她搭檔而拿到我生涯第一個冠軍(2000年的霍普曼盃) 在當時，我感到非常榮幸能和她搭檔參加雙打比賽。 Q: 在過去幾年中，雖然你們沒有再搭檔，但是仍然保有一定的友好關係。你覺得她是清白的嗎？ RF: 我真心希望她可以證明她是清白的，我相信她 Q: 所以你覺得那個藥檢的結果是有誤的？ RF: 這樣說好了，我無法想像她會使用藥物，Why would she have done it, she didn't need it! 有提到公主的部分大概就這樣了。翻的很爛，請多包涵。戴媽很早之前，在訪問之中，已經說她相信Hingis沒有使用藥物。 Lindsay Davenport:The news are absolutely shocking. I have always liked and respected Martina,as a player and as a friend,and I fully support her. I met her briefly in Beijing a few weeks ago and I don't know if she was already aware of these accusations. She certainly heard about these accusations and decided to tell the media herself,and that's what you have to do when you know you did nothing wrong. I sincerely believe her because she has always been honest and open about everything. 就連昔日的雙打搭檔Anna Kournikova，也有發表言論。 Anna Kournikova: I knew what happened from a newspaper some days ago. I don't know what to think. Sometimes,newspaper are wrong and that's their version. Martina is one of the best friends I have from my tennis day. I called her and left a message,she didn't return. I imagine she must be busy these days, I can't say anything because I haven't talked to her yet. 前附馬怎麼還不說話啊! 好歹他是當時最親近公主的人耶! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.152.97