[內線] Sandro專訪：我為勝利而生！

看板Hotspur作者monos (sonom)時間13年前 (2012/12/16 02:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://bit.ly/W6Qwnb (mirror) http://bbs.hupu.com/4776148.html (翻譯) Sandro：我為勝利而生！ By Darren Lewis 托特納姆熱刺的巴西中場講述了他對榮譽的渴望、在 AVB 治下踢球的情形、在英格蘭的生活，以及他為什麼非常渴望球隊排名能夠在阿森納之上。桑德羅非常瞭解贏的感覺。這名熱刺中場在2010年轉投白鹿巷前，幫助了前東家巴西國際贏得了南美解放者杯。從那以後，他的巔峰時刻包括幫助熱刺打進歐冠四分之一決賽。而他的低谷則包括今年的北倫敦德比被阿森納打得滿地找牙。儘管上賽季阿森納有一個噩夢般的開始，但他們眾志成城，在賽季末以1分的優勢力壓他們的北倫敦對手排在英超第三名。這就是為什麼桑德羅越加希望再與阿森納交手的時候，自家球隊能夠重振雄風而不是再被阿森納打得找不著北。熱刺在上周日被打得暈頭轉向——埃弗頓在比賽最後兩分鐘的兩個進球終結了他們的四連勝。很多刺迷都心痛地說“我們又丟分了”，然而，桑德羅強調，他和他的隊友更痛！ “真的讓人難以置信，”他說，“首開紀錄並差不多保持全場，我們都預料這場比賽該能拿下了，但那瘋狂的兩分鐘讓我們輸掉了比賽。這就是足球。” “大家都很惱火，如果你像我那樣熱愛足球你肯定會覺得煩死了煩死了煩死了，你肯定會很憤怒。不過讓我們冷靜下來是教練的工作，他會讓我們繼續昂首前行，因為我們能做得更好！” “上賽季我們曾一度領先阿森納10分——而我們最後卻被他們爬上頭來拿到了歐冠席位，這次我們得一定專注專注再專注了。” “我們得努力拼搏避免再次陰溝裡翻了船，不僅是阿森納，像埃弗頓這樣的球隊我們也得保持專注。特別到了比賽最後，我們得加倍專注，確保我們不會因此丟分。” 迄今為止，本賽季熱刺在最後15分鐘總共丟了10個球。桑德羅補充道：“我們得意識到這個問題而且著力改進，因為我們有著豐富經驗的球員，我們可以改變這種窘況，不過我們一直都不走運。” “儘管因為一些原因，比賽的最後似乎都不如我們所願，這令人太難以置信了。” 現時熱刺在聯賽排名第五，三分落後於切爾西並且殺入到了歐羅巴聯賽的淘汰賽階段。而阿森納，最近六場比賽他們僅勝一場，而且在聯賽杯中他們羞辱地輸給了英乙球隊布拉德福德。在切爾西去日本踢世俱杯尚未歸來和阿森納仍未找回最佳狀態之前，熱刺應該下定決心高歌猛進。然而桑德羅說：“我們只想專注於自身，我們沒必要擔心其他球隊怎麼樣，因為我們就是一支爭冠球隊。桑德羅相信，在這個瘋狂的英超裡，什麼都是可能的。他說道：“（英超）這裡非常開放，所有隊伍都有自己的弱點，所有隊都有過敗績，曼城不敗金身被破，我們也曾經在老特拉福德幹掉了曼聯。” “曼徹斯特雙雄都可能在對陣熱刺輸掉比賽，只要有一絲希望，我就會為冠軍而戰。我和所有球員一樣，都有著一份雄心，那就是為了成功而戰，為了獎盃而戰。” “現在我們仍有機會追上在我們之上的球隊，參與冠軍的爭奪，這就是一份雄心，一個夢想，我們要做的就是全力以赴並為之奮鬥。” 本周，在加里斯‧貝爾因傷缺陣的情況下，熱刺將主場迎戰斯旺西，而桑德羅相信即使缺少了這位關鍵先生，球隊一定也會收穫一個好的結果，證明他們並非是一個人的球隊。他解釋道：“我們不想光依靠一個人，有幾個上賽季的常規首發，現在因傷缺陣，像帕克、卡布林和埃克托。當他們回來之後，球隊的整套陣容健健康康，你就會看到每一名球員對球隊的重要性，這讓我們熱刺變得非常強大。即使是缺少了他們，我們也還排在第五名；而他們回來之後，我們將為一個更高的名次而奮鬥。” 桑德羅說，球隊自信的源泉，來自他們的主教練安德列‧維拉斯‧博阿斯，博阿斯讓傑梅因‧狄福最大限度地發揮自己，令球隊成員能夠團結一致。 “教練他是個非常開明的人，”巴西人說道，“這讓我們很容易互相交流看法，或者對於比賽給出一些建議。他為人非常沉著鎮定，有著很高的戰術素養，他用葡語和我交談，我在學英語——不過顯然地，如果我能用葡語去表達自己的想法，這會讓我和教練達成共識都變得更加容易。我感覺之前比以前更牛，因為在場上我能夠閱讀比賽，我能夠向教練表達我的意見。他就是這樣，總是很重視我的意見，他會經常跟球員聊天，讓我們暢所欲言，所以我真的非常非常幸福。” “傑梅因（狄福），在英倫足球裡他已到了無人不知的地步，別看他短小精悍，他可是個關鍵先生。他總是努力拼搏，總是不斷地跑動，我最喜歡的一點就是，他既能從戰術上幫助球隊，又能不斷進球，在這方面他可是頂呱呱的！” “他因為自己的上佳狀態而得到回報，我希望他這種火熱的狀態能一直保持下去，無論場內場外，他都是一個如此棒的人，希望他能夠在繼續通過射門得分帶領球隊前進的同時，收穫一個屬於他自己的偉大賽季。” -- 野獸桑德羅再出來喊話！！！ 80分鐘後這件事情，昨天的賽前記者會也有記者提問， AVB 的回答是：「......那就比對手多進個2-3球吧。」 XD -- “ 　 Purgatory's kind of like the in-betweeny one. You weren't really shit, but you weren't all that great either. Like Tottenham. --In Bruges -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.15.246