[內線] Vertonghen專訪：我們要通往前四

看板Hotspur作者monos (sonom)時間13年前 (2012/12/16 14:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://ind.pn/U11wix (independent) http://tieba.baidu.com/p/2047359816 (翻譯) Vertonghen專訪：我們要通往前四 15 DECEMBER 2012 經歷了美妙的旅程，熱刺的新後衛迅速融入球隊，正在享受白鹿巷的時光。在他眼中，球隊沒有理由不為歐冠席位奮力拼搏。為北密德薩斯醫院彩虹病房的兒童分發聖誕禮物，維爾通根是理想的人選。比利時國腳出生在東佛蘭德省的聖尼古拉，那裡多年來號稱是全歐洲最大聖誕樹的產地。 25歲的維爾通根內心仍然是一個小鎮男孩。當年在Tielrode小鎮上，他快樂地生活著，和他的兄弟Ward和Lode一起踢球，直到他的天賦顯示出，他值得擁有更大的舞臺。首先他加盟的是培養了維爾馬倫的安特衛普球隊比爾肖特，之後，在16歲時，他加入了位於阿姆斯特丹、久負盛名的阿賈克斯足球學院。上賽季他被選為荷蘭年度球員，看看歷屆獲獎者的名字——其中包括古利特、范巴斯滕、柏格坎普、蘇亞雷斯——就能瞭解這個獎項的榮耀。從當年那個不情願地離開Tielrode去往16英里外的安特衛普的小男孩，到被熱刺以1000萬英鎊簽下，維爾通根已經走了很長的路。有些東西並沒有改變。到達比爾肖特時，維爾通根與一個來自安特衛普的極具天賦的孩子成為了朋友。13年後，那個孩子再次和維爾通根成為隊友，本周他與維爾通根一同造訪了醫院，他就是穆薩登貝萊。維爾通根說，登貝萊總能成為耀眼的明星。在只有11歲時，登貝萊就在大一歲的球隊中踢球，而對維爾通根，事情卻不是同樣的輕鬆。 “穆薩和我一直保持聯繫，我們在國家隊也一起踢球，”維爾通根說，“我在報紙上讀到，他將要轉會大球隊。我對他談了熱刺，轉會窗關閉的兩到三周前我給他打電話說：‘你在幹什麼？你還在富勒姆！什麼時候才轉會？’他說：‘我正和熱刺商談。’然後，第二天，他就來了。” 博阿斯治下的熱刺與老雷治下的熱刺在很多方面有所不同，這對球員便是其中的一部分。傷病限制了登貝萊的出場機會，而維爾通根一直是主力，雖然由於阿蘇埃克托的傷缺，他踢的自己是不那麼喜歡的左後衛。熱刺即將在明天主場迎戰斯旺西，被問到球隊本賽季能否在博阿斯帶領下再次排名第四時，維爾通根直率地說：“是的，我們可以。我們還需要努力，但我們可以奪得第四。”但他是一名在夏天被多家俱樂部追逐的球員，那麼，為什麼選擇了熱刺呢？ “他們的表現顯示他們是真心希望我加入。他們對我發出邀請，對我說：‘你將能夠踢你最喜歡的位置！’”說到這裡維爾通根有意停頓了一下，因為他現在踢的並不是最喜歡的中衛位置。“我是開玩笑的！熱刺有和阿賈克斯一樣的攻勢足球，我認為自己在俱樂部有一個美好的前景。我對此深信不疑，所以我為自己的選擇感到高興。我認為我們能有所成就。”（前幾天有報導，Vertonghen說隔壁當初想要讓他踢中場）維爾通根樂意把博阿斯和自己從前在阿賈克斯的教練德波爾進行比較。“博阿斯喜愛攻勢足球，我認為我們有能力這樣踢。從個人角度我也喜歡他，他人很好，對球員們很好。他展現了同樣的雄心。他找我談話，我覺得他是個好教練，我們的關係一切正常。” “目前我們上四個攻擊球員，這給防守型中場造成了困難。當每個人都能按自己喜歡的方式去踢，每個人都為球隊服務時，這樣說吧，對方看到我們，就會想‘噢，不妙’。這是我們希望實現的。” 維爾通根三兄弟的足球事業都頗有成就，最小的Lode在比利時乙級聯賽隊聖尼古拉踢球。他們在銀行工作的父親保羅和母親瑞亞堅持要求維爾通根既完成學業又繼續接受足球訓練。他的學習在阿賈克斯著名的De Toekomst——意思是“未來”，最盛產優質球員的足球工廠之一——得以完成。 “起初這是一個完全陌生的世界，在16歲拋下熟悉的一切，在阿姆斯特丹的一戶人家寄宿三年，在城裡的學校上學，”維爾通根說，“照顧我的人很好，我在Bijlmer的貧民區一所學校上學，那是離De Toekomst最近的學校。 “最後才發現，那所學校是我上過的最好的學校。我學到很多東西：怎樣與人交往，怎樣談話，怎樣維護自己——不是用武力而是用言語。我一直很害羞，這些幫助我成長。荷蘭人大嘴是出了名的！所以在荷蘭你也需要一張大嘴來保護自己。” 維爾通根被俱樂部最有影響力的人物克魯伊夫選中觀察，最終在19歲上演了他的阿賈克斯成年隊處子秀。他並沒有立即成為主力，還一度租借到瓦爾維克，但在范巴斯滕、馬丁約爾和德波爾先後執教之下，他隨球隊贏得了兩枚荷甲冠軍勳章，2011年是球隊7年來首次奪冠。而今回顧往事，他驚奇地發現，當年與自己共同生活和訓練過的那一大批極具天賦的年輕球員中，只有極少數人最終走出來。而維爾通根就在這裡——荷蘭年度球員，年輕而激動人心的比利時國家隊中的一員，英超強隊的主力。 “就我所在的年齡段隊伍來說，很奇怪。上一年的隊中出了七八名球員，踢上了荷甲，比如肯尼特‧弗美爾和里安‧巴貝爾。而我這隊就只有我踢出來了。我們的隊不是最好，但我也不是隊中最優秀的，絕對不是。我在效力過的球隊裡從來不是最優秀的球員，我總是需要時間來進步。孩提時代和穆薩一起踢球時，他是最強的。他總是踢大一歲的級別的比賽。” 維爾通根在荷蘭還因為一件事而著名。他是在賽季末慶典上掉了兩次冠軍獎盃的人——不是一次，而是兩次。獎盃實際上是一個銀質淺盤，維爾通根很爽快地承認這是個驚人的巧合，他兩次捧獎盃都脫手了。（希望熱刺下次拿獎盃的時候不要有杯劇） “第一次是在巴士上，和斯特克倫堡一起。巴士不是敞頂的，但阿姆斯特丹有很多電車纜線。我當時太高興了，正在往後看，沒有看到纜線。下面一個**喊道：‘小心！’我們轉過頭來，碰到了纜線，巴士運行的速度迫使我們扔下獎盃。這事還讓讓我手腕上留下了一道疤。你可以在YouTube上看到整個過程。” （銀盤掉落影片，23秒：http://www.youtube.com/watch?v=i57okGcD7fc

） “第二次我從浴室出來，有人告訴我‘有個採訪要你來一下’。我正想著‘拜託，放我走吧’，然後——艸！它突然就砸在我腳趾上了。盾現在還是破的，但他們不打算把它修好，因為他們覺得這個故事很有價值。現在它放在阿賈克斯一個房間裡，你還能看到它的碎片。” 作為比利時黃金一代中的一員，人們很自然會問到，一個人口1100萬且至今在足球界擁有一定名氣的國家是如何產出了這麼多優秀球員。過去幾周我採訪了本特克和哈紮德，我發現每一個比利時奇跡，包括維爾通根，似乎都有一條不同的成長路線。 “為什麼有這麼多優秀球員？我想是因為我們有些幸運，”他說，“真的。這一代之後，最近兩三年內，沒有新人出現。最後一個是哈紮德，他已經出道兩三年了。本特克正在變得越來越強。我覺得只是因為我們幸運。孔帕尼、維爾馬倫和費萊尼他們做的很好，讓所有人都覺得‘我也想去。英超，多棒啊，我們也要去’。” “我們首先要爭取世界盃資格，但我們有信心。我們正越來越強大。過去每一場都會變陣，現在總有七八名球員固定出場。每個人都覺得我們會有所成就，但我們已經有五次大賽沒有獲得參賽資格，所以首先是‘請你們先入選吧’。然後我們才會考慮下一步。” 那天晚上他和登貝萊以及其他朋友共進晚餐。“我喜歡倫敦。這是個迷人的城市，登貝萊告訴我哪裡有好吃的。他對這裡一切都很瞭解。” “在阿姆斯特丹時我每週去參加一個酒館測試，就是和朋友們一起吃點東西，做個小測試。我喜歡這個，因為我不能出去玩太瘋，這就是我放鬆的方式了。我不喝啤酒，我最好的科目是體育，但我也知道一些別的東西。在英格蘭我還沒有找到能做適合我的測試的酒館。目前那些問題對我來說太英式了。” -- 原來 Vertonghen 也有體驗過掉獎盃，還兩次！ -- #COYS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.13.102