[日本] 傷兵再加一枚，本田圭佑

看板J-League作者susukikeiko (keiko)時間14年前 (2011/08/31 14:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

喔不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 本田が代表離脱、右ひざダメだった日本代表ＭＦ本田圭佑（２５＝ＣＳＫＡモスクワ）が右ひざ半月板損傷のためチームを離脱することが決まった。日本協会が３１日、発表した。Ｗ杯アジア３次予選北朝鮮戦（９月２日、埼玉ス）、ウズベキスタン戦（同６日、タシケント）の連戦を控えるザックジャパンにとって、大黒柱の離脱は痛恨だ。故障を抱えたまま、代表に３０日に合流したものの、強行出場はならなかった。本田決定退出代表，原因是右膝半月板損傷。 http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/f-sc-tp2-20110831-828352.html ↓↓↓↓↓以下是下午的新聞↓↓↓↓↓ 本田右ひざ予想外の重傷…Ｗ杯予選絶望的日本代表に暗雲が立ち込めてきた。日本代表ＦＷ本田圭佑（２５＝ＣＳＫＡモスクワ）が２８日のリーグ戦で負った右膝の故障により、３０日の代表練習を取りやめた。この日午前に帰国した本田は、ケガを否定し無事を強調していたが、予想外に重傷だった。宿舎に到着後、埼玉県内の病院に直行し右膝を検査。その後は宿舎で治療した。９月２日の１４年Ｗ杯ブラジル大会アジア３次予選の初戦北朝鮮戦（埼スタ）は２日後に迫った。ホームで戦うザックジャパンにとって、絶対に負けられないＷ杯予選の初戦を、大黒柱不在で戦う可能性が高い。日本代表が大ピンチに陥った。本田28日踢聯賽右膝受傷，30號歸國沒加入練習，跑去醫院檢查，本人說沒事但似乎傷很重，兩天後就是不能輸的北韓戰，日本揪竟會不會陷入危機？　本田の右膝は重傷だった。代表広報によると、帰国した本田はチームの宿泊先へ向かい、仲間へあいさつを済ませると、スポーツ医療に定評のある埼玉県内の病院に直行した。夕方の練習は回避し、宿舎で治療に専念した。詳しい診断結果は明らかになっていないが「右膝の故障」は、練習ができないほど重い。宣傳說，他打完招呼就跑去檢查，結果還不知，但其實已無法練習。　原強化担当技術委員長は「ＣＳＫＡのドクターと確認のやりとりをしている状態」と説明した。本田はロシアでのエックス線写真を持参したが、日本と診断が異なるため改めて検査を受けた。原因の１つにＣＳＫＡの本拠の人工芝がある。原委員長によると本田は「嫌な感じがした。踏ん張って人工芝でやってしまった」と話していたという。原說，正在跟cska的醫生確認，本田有帶X光照，但在日本似乎派不上用場。聽說受傷原因跟人工草皮有關。　成田空港に到着した本田は、集まった報道陣に「けがなんかしてないです」とはっきり言った。膝への質問には神経質。負傷箇所を右足か左足かと確認されると「なんのことですか」と問い返した。質問に口元をとがらせ、口調が強くなる。大切なＷ杯予選を前に、チームの主力が軽々に故障について公にコメントできない。マスコミには故障を否定したが、本田のコンディションは非常に厳しい。本田在機場對媒體說「我沒受傷喲！」問那隻腳受傷也裝傻，但其實對膝蓋質問很敏感這樣。媒體猜不敢講原因應該怕影響W杯預選。　サングラス、赤いベストに白いシャツ、黒のボトムスにサンダルと、らしいファッションはいつも通りも、歩くスピードはゆっくりだった。迎えに来ていたスタッフも同じことを感じていた。痛めている足をかばうような足取りで、伸縮素材のボトムスだった。今日本田穿搭介紹。　強いフィジカルが本田の武器でもある。相手守備陣が激しいコンタクトをしてきても、本田がピッチに倒れ込むシーンはほとんどない。それだけに北朝鮮戦で本田が欠場となれば、それは日本にとって大きなマイナスだ。精神的にも強気な本田は、チームの象徴的な存在。ザックジャパンに与える衝撃は計り知れない。再來一段錦上添花。　試合当日の天気予報は雨。かなりの雨量になり、足元はゆるくなる。“重馬場”には強い踏ん張りが欠かせない。会場の埼玉スタジアムの芝は一般的な競技場に比べて長い。長い芝とゆるいピッチは馬力が求められる。仮に出場できたとしても、フリーキックへの悪影響は免れない。軸足の右膝が痛ければ、ブレ球の威力は半減してしまう。北韓戰當天會下雨+分析琦玉體育場　本田にとって、主力として戦う初めてのＷ杯予選だけに思いは強い。出場に関する質問には「バッチリです」と即答した。一方、原委員長は「２日の出場は何とも言えない」と言った。チームも本田不在を覚悟して準備に入った。ここまで大きなアクシデントもなく、ザックジャパンはエース本田と背番号「１０」香川の成長とともに勝ち続けてきた。このハプニングを乗り越えるには、本田抜きで北朝鮮を退ける以外に道はない。【加納慎也】本田的W杯預選出場處女秀，本人說「OK的啦」，但原監督說「應該不OK」，已經做好沒有猴子在場上的準備。 http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20110831-828062.html ----------------------------------------------------------------------------- 本田負傷、代役は香川！トップ下起用へ　日本代表ＦＷ本田21 件圭佑（２５＝ＣＳＫＡモスクワ）が２８日のリーグ戦で負った右膝の故障により、３０日の代表練習を取りやめた。この日午前に帰国した本田は、ケガを否定し無事を強調していたが、予想外に重傷だった。本田踢聯賽時，膝蓋壞了，本人說沒事但似乎比預期嚴重。　ＦＷ香川真司（２２）が、９月２日のＷ杯ブラジル大会アジア３次予選北朝鮮戦（埼スタ）でトップ下を務める可能性が浮上した。本田が欠場した場合、代役として入る。所属のドルトムントでは不動のトップ下だが、日本代表では左サイドが定位置になっていた。この日は非公開で調整し「代表ではトップ下をやったことがないですけれど、日本にはドルトムント以上にボランチに前に出られるうまい選手が多い」と攻撃の組み立て方をイメージした。代替本田位置的，應該就是香川了。他在德國就踢本田位置，在代表戰才是左翼。　急成長を遂げた若き日本の攻撃の軸には、マンチェスターＵが獲得に動くなど今夏にも移籍の可能性があった。欧州の移籍市場は３１日に締め切られるため、香川は「今、いろいろ交渉を進めてもらっている段階です」と冗談を飛ばした後に「ドルトムントに残ってやることにしました」と残留を宣言。今後は代表でＷ杯予選を戦い、所属クラブでは欧州チャンピオンズリーグに挑むことになりそうだ。錦上添花時間，傳說曼聯想要他，但最後繼續待德國，喔對，他也要踢歐冠。 http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20110831-828064.html -- 沒有猴子(誤)，場上很寂寞呀！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.66.250