[外絮] Lin努力把每個回合都打到最好（Feigen）
休士頓紀事報 Jonathan Feigen的文章
Jeremy Lin is striving for greatness with every play
（Lin努力把每個回合打到最好）
原文網址：
http://ppt.cc/cJX2
百度林吧網友翻譯
http://ppt.cc/RmDH
之所以想轉這篇，是因為對Lin其中一段話特別感動，
這篇文章說，雖然有外界的種種期望跟壓力，
但對Lin本人來說，最大的挑戰其實來自於他對自己嚴格的要求～
“I’m still getting to the point I can relax more,” Lin said. “It’s a
process. I want to make the right decision every single time. I want to have
a great game every single game. That’s how I’ve always been.
“Sometimes my biggest strengths are my biggest weaknesses. I’ve been given
an ability to think the game and reason the game. Sometimes I over-think. I’
ve been given this passion, this desire for the sport and sometimes I care
too much to the point it backfires. It’s learning to find that balance to every day
get closer to where I want to go.”
「我還在努力讓自己放鬆下來。」林說：
「這是一個過程。我希望每一個時間每個決定都是正確的。
我想每一個回合都完美。我一直是這樣的。」
「有時候我最強的地方也是我最大的弱點。
我擁有能力去解讀比賽，去理解比賽。
有時候我卻想的太多了。
我擁有對籃球的熱情和追求，有的時候讓我在乎的太多了，
有時到了反噬的程度。
這也是一個學習的過程，找到那個平衡點，
讓我每天更加接近我希望達到的目標。」
這段話讓我特別地有感觸，Lin想必承受極大壓力，
包括外界的種種聲音，以及來自他內心的自省，
一個才24歲的年輕人，竟然能夠像他這樣調適自己！
雖然他顯然認為自己還調適得不夠好，
但我覺得已經很棒了！
祝福他能早日到達那個平衡點，
更放鬆、更快樂地去打球，
成就他想完成的理想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.12.207
推
10/28 19:10, , 1F
10/28 19:10, 1F
→
10/28 19:12, , 2F
10/28 19:12, 2F
推
10/28 19:26, , 3F
10/28 19:26, 3F
推
10/28 19:28, , 4F
10/28 19:28, 4F
推
10/28 19:31, , 5F
10/28 19:31, 5F
→
10/28 19:32, , 6F
10/28 19:32, 6F
推
10/28 19:36, , 7F
10/28 19:36, 7F
推
10/28 19:42, , 8F
10/28 19:42, 8F
推
10/28 19:43, , 9F
10/28 19:43, 9F
推
10/28 19:44, , 10F
10/28 19:44, 10F
→
10/28 19:44, , 11F
10/28 19:44, 11F
→
10/28 19:45, , 12F
10/28 19:45, 12F
推
10/28 19:45, , 13F
10/28 19:45, 13F
推
10/28 19:46, , 14F
10/28 19:46, 14F
推
10/28 19:47, , 15F
10/28 19:47, 15F
推
10/28 19:48, , 16F
10/28 19:48, 16F
→
10/28 19:51, , 17F
10/28 19:51, 17F
推
10/28 22:42, , 18F
10/28 22:42, 18F
推
10/28 23:02, , 19F
10/28 23:02, 19F
推
10/28 23:52, , 20F
10/28 23:52, 20F
Jeremy_Lin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
14
