[閒聊] 把大陸的籃球用語翻譯成臺灣的繁體中文用語。
把大陸的籃球用語翻譯成臺灣的繁體中文用語。
『 http://cba.sports.sina.com.cn/cba/schedule/show/20134/ 』。
順便在『批踢踢實業坊』繼續地努力挖（灌）礦（水），積累更多更多的「Ptt幣」，
立志成為『批踢踢實業坊』的第一首富。（誤很大）
======================================================================
大陸用語 臺灣用語 維基百科的資料
進攻籃板 進攻籃板
防守籃板 防守籃板
助攻 助攻
犯規 犯規
搶斷 抄截 『 https://zh.wikipedia.org/wiki/抢断 』。
失誤 失誤
蓋帽 蓋火鍋 『 https://zh.wikipedia.org/wiki/盖帽 』。
扣籃 灌籃 『 https://zh.wikipedia.org/wiki/扣篮 』。
被侵 被犯規
快攻 快攻 『 https://0rz.tw/zAnrN 』。
同場加映：『 https://zh.wikipedia.org/wiki/籃球術語 』。
--
羅妮耶·阿拉貝魯（緹潔·休特里涅？）：
『太好了，我覺得桐人學長今天早上氣色不錯哦，也乖乖吃飯，吃得比平常還要多。』
愛麗絲·滋貝魯庫：『或許是因為四個美女陪他睡覺產生效果了。』
《刀劍神域》
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.227.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1642224119.A.B76.html
→
01/15 19:40,
2年前
, 1F
01/15 19:40, 1F
→
01/15 19:40,
2年前
, 2F
01/15 19:40, 2F
不知道如果麥可·喬丹去打大陸的職籃 CBA ，下場會如何。
※ 編輯: roujuu (101.136.137.57 臺灣), 01/15/2022 20:08:32
→
01/15 21:14,
2年前
, 3F
01/15 21:14, 3F
Jeremy_Lin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-13
53
