[新聞] Bayern右後衛Sagnol真的不會來了～

看板Juventus作者Okuthor (男人靠腰足球更靠腰。)時間19年前 (2006/01/07 23:40)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan7e.html Juve lose out on Sagnol Saturday 7 January, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Juventus will not be signing Willy Sagnol this summer, as Bayern Munich have announced he's agreed to extend his contract with the Bundesliga outfit. Bayern官方宣佈 Sagnol續約。 The two clubs have been bitterly wrangling over the defender for the past few months, as he was set to become a free agent at the end of this season. 兩家俱樂部近月來攻防不斷，因為 Sagnol將在本季後成為自由球員。 Karl-Heinz Rummenigge had launched a scathing attack on Bianconeri director general Luciano Moggi, dubbing him “a Mafia-like figure” for his transfer tactics. Rummenigge靠盃 JUVE總經理 Moggi的轉會手段跟黑手黨一樣。 However, it seems that Bayern have had the last laugh by extending 28-year-old Sagnol's contract until 2010. 不過看來 Bayern可以笑到最後，因為 Sagnol與他們續約到了2010年。 “We have had his consent to renew the contract since before Christmas,” announced general manager Uli Hoeness. Bayern總經理 Hoeness說：「我們從聖誕節前就開始跟他談續約了。」 Moggi had maintained a diplomatic public face over the affair and said earlier this week: “Sagnol is a problem for Bayern. If they don't find an agreement then we will welcome him with open arms." Moggi在本週前保持圓滑的外交手腕，他說：「Sagnol對 Bayern來說是個問題，如果雙方無法達成協議，我們會張開雙臂迎接他的到來。」 Bayern have now renewed the deals of four players who were set to become free agents this summer – Lucio, Oliver Kahn, Sebastian Deisler and Sagnol – but there are still question marks over the future of Michael Ballack. Bayern目前已經搞定四名合約今夏到期的球員－Lucio、Kahn、Deisler、Sagnol －不過 Ballack的未來還是個問號。 The German international midfielder has been linked with Inter, Juventus and Real Madrid in recent weeks. Ballack這幾週來跟 Inter、JUVE、Real Madrid都有染。 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.206.230