[義乙] Juventus - Pescara 賽前訪談與大名單

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/11/11 01:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=9262 〔http://tinyurl.com/uu25d〕 Serie B Tim - 10 Nov 2006 - 2:14 PM Deschamps: “Maximum concentration” “In contrast to the game against Napoli we have Trezeguet, Nedved and Kovac back with us, although Marchionni, Giannichedda and Boumsong, along with Tudor and Piccolo, have not recovered in time”. Good news for Didier Deschamps who welcomes back three key players for the clash with Pescara. Pescara之戰，Deschamp迎來主力球員歸隊的好消息：「比之對 Napoli一戰，雖然 Marchionni、Giannichedda、Boumsong、Tudor、Piccolo沒能即時恢復，不過我們有了 Trezeguet、Nedved、Kovac。」 It's the centre of defence that has been hit hardest by injury, especially after Legrottaglie's shoulder operation, so Chiellini will step into the breach once more on Saturday to partner Kovac at the back.“It's not his natural position – explained Deschamps – but he's played there in the past and he's doing a good job at the moment. I don't see any reason to change things round. Zebina? He hasn't played a full game for a long time now and it's not easy to get back match rhythm straight away”. 中後衛群遭遇重創，特別是在 Legrottaglie肩膀手術之後，所以 Chiellini將再次挪到中路搭配 Kovac以填補缺口，Deschamps說：「這並非他天生的位置，不過他此前打過，此刻幹得也不錯，我看不見更動的理由， Zebina？他很長時間沒打滿一場比賽，要直接找回比賽節奏並不容易。」 Moving away from defence, it was only natural that he mention the progress of Claudio Marchisio, whose impressive performances against Brescia and Napoli have attracted the interest of fans and critics alike. “He already showed his abilities during the pre-season programme. He's played very well on two occasions now and he will continue to be very useful to the team in the future. He now faces his biggest challenge yet: he mustn't change his attitude but he must also keep growing as a player. He has a great future ahead of him”. Deschamps談到 Claudio Marchisio的發展：「他已經在季前展示過自己的能力，目前在兩戰中發揮出色，是未來在隊上有益的成員，他即將面臨其最大挑戰：他必不得改變其態度又必須作為球員持續成長，他有大好的未來。」 The meeting with Pescara must be approached with the same spirit as the last two games. “It won't be easy, the context is different and there is always the risk of losing concentration. Knowing our strengths, it's tempting for the players to think they will score sooner or later, but they're mistaken. Against Frosinone, for example, we put ourselves at risk by being slow and predictable, while they were focused and aggressive; if we play like that we give the opposition more hope. This is why it's important to prepare well for these games, because there are always three points on offer. Pescara come here on the back of two positive results. They showed a lot of character in their last game, coming back from 2-0 down to salvage a point with just ten men. They're a little behind in the standings, but in any case they are to be respected and it's up to us to take to the field with the right competitive attitude”. Deschamps認為打 Pescara必須以過去兩戰同樣的精神去面對：「此戰不會輕鬆，背景不同且總是會有失去專注力的風險，知己之長讓球員認為自己遲早能進球，不過他們誤會了，舉例來說，對 Frosinone一戰，我們打得緩慢又墨守陳規，將自己置於險境，而他們打得專注又有侵略性，如果我們那樣打就給了對手更多希望，這就是為這些比賽充份備戰的重要性，因為總是有三分可輸， Pescara帶著兩場正面的賽果造訪，他們在上一戰以十人之力從０－２扳平要回一分，這展現了其特質，他們在積分榜中下游，不過無論如何都必須尊重他們，而以正確的競爭態度走進賽場則操之在我們之手。」－－ Serie B Tim - 10 Nov 2006 - 2:11 PM Juventus-Pescara: the call-ups 1 Buffon 2 Birindelli 3 Chiellini 4 Kovac 6 Zanetti 9 Bojinov 10 Del Piero 11 Nedved 12 Mirante 14 Balzaretti 15 Marchisio 16 Camoranesi 17 Trezeguet 19 Paro 20 Palladino 23 Guzman 27 Zebina 29 De Ceglie －－比賽應該是週六晚上十一點。 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.136.145 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.136.145 (11/11 09:59)