[Chiellini] JUVE官網訪談，有趣的Ｑ＆Ａ

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/12/14 01:18)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9578 〔http://tinyurl.com/ylfkbk〕 Events - 13 Dec 2006 - 12:09 PM Q & A: Giorgio Chiellini　 Hi Giorgio. Let's start with an easy one. What's your favourite genre of music? I'd have to say commercial. 嗨，Giorgio，咱們從簡單的問題開始吧，你最喜歡的音樂類型是什麼？我得說是商業廣告歌曲。　XD And your favourite food? Pizza every time! 最喜歡的食物呢？永遠都是披薩！ What's been the most memorable game of your career so far? Definitely the qualifier I played with the national team against Scotland in Milan. If I had to choose one with Juve, I'd say the game with Inter last year, again in Milan. 你的足球生涯至今最值得懷念的時刻是？肯定是為國家隊在米蘭出戰蘇格蘭的那場資格賽，如果要選一場在 JUVE的，我會說是去年對 Inter那場，也是在米蘭。（Zambrotta在對蘇格蘭那場禁賽不能上，Chiellini頂替，　好像是他初次首發還是初次在正式比賽上陣；　去季對 Inter就是隊長定位球二度超前比分那一場。） What first springs to mind when you think about the national team? First and foremost the World Cup we won this summer, I was actually there in Berlin! And then my own aims for the future. I've already won five international caps and it's my dream to wear that shirt again. 當你想到國家隊的第一個念頭是什麼？最先也最重要的就是今年夏天贏得的世界盃，實際上我人就在柏林！然後我把目標放在未來，我已經贏得５次出場數，再次穿上那件球衣是我的夢想。 What do you make of Turin? I really like it here. For someone who's always lived in Tuscany it's quite a way from home and I've certainly felt the change in climate. Having said that, it's a great city for a young man and life is good here. 你對都靈的看法？我真的很喜歡這裡，對某些總是住在托斯卡尼的人來說這裡離家有點遠，我肯定會感受到氣候的改變，雖然這麼說，這裡對年輕人來說是個偉大的城市，生活很好。 Did you ever think you'd become a professional football when you were younger? Has your family supported you throughout your career? I didn't think I would, I dreamed I would, just like any kid. My family have always been very laid back and then I was lucky enough to play for Livorno until I was nineteen, so I grew up at home without having to change environment at a young age. That helped me out a lot. 你小時候曾想過能成為職業足球員嗎？家人在你的職業生涯中是否給予支持？我沒認為我會，但我夢想著我會，就像所有的小孩一樣，我的家人總是非常放鬆，我也很幸運能為 Livorno效力到十九歲，所以我在家鄉長大，沒有在年輕時就改變生活環境，這給我很大的幫助。 Did you have any childhood heroes? Definitely Paolo Maldini 你有沒有任何兒時的偶像？肯定是 Paolo Maldini。 What do you get up to in your free time? I study. I'm enrolled in the Economics and Commerce faculty and I've taken three exams, even if I don't get the chance to attend any lessons. I also like to mess around on the computer, take the occasional walk… basically what every guy does at my age. 空閒的時間做些什麼？我用功讀書，我在經貿系就學，已經考過三次試，儘管我沒辦法在課堂上出席，我也喜歡玩電腦、出外郊遊…基本上就是每個我這年紀的人會做的一些事。 And are there any dreams you're yet to fulfil? It would have to be what my friends managed to do this summer. Lifting that cup is everyone's dream. 有什麼夢想還沒有實現的嗎？那大概就是今年夏天我的朋友們完成的事吧，舉起那個獎盃是每個人的夢想。 -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.146.23