[義乙] Juventus - Triestina 賽前訪談與大名單
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10629
〔http://tinyurl.com/3xx9dv〕
Serie B Tim - 18 Mar 2007 - 4:39 PM
Deschamps: "I want even more"
Saturday it was Pavel Nedved, Sunday it's Didier Deschamps;
let's have speaking who is never satisfied and always wants to improve.
The French technical follows the line of the Czech to present the postponement
against Triestina. "I'm expecting a more lively squad, against Brescia and
Triestina I saw a not so brilliant Juve. The defensive attitude of our rivals
did not helped us, but I want more. After the others' results, our aim is to
strengthen the position in the place-list. The formation? I'll communicate
it to the boys at the very last, I want to keep everybody under pressure,
but what is important is that everybody is fine and ready. "
談到對 Triestina一戰，ＤＤ說：「我期望能看到球隊更有活力，
對 Brescia、Treviso的比賽我看到的是不怎麼樣的 JUVE，
對手的防守心態也幫不了我們，但是我想要的更多，在知道其他場的賽果之後，
我們的目標是鞏固積分榜上的位置，陣型？我最後才會跟隊員們溝通這件事，
我要讓每個人都有壓力，不過重要的是大家都很健康且準備充分。」
It's to play again in a postponement, a solution that the French technical
doesn't like. Because of the others' results (Napoli and Genoa defeated),
this time as never before the Bianconeri have the opportunity to reach out.
Deschamps doesn't want to think too much about the others: "this is to
confirm that the journey is not easy for anybody; away everybody suffers,
and if something's missing, you can even lose. I want the squad to
go in the pitch to win, tomorrow we could make an important step.
As always, the month of April is decisive, with eight matches to be played".
再次打最晚場，ＤＤ並不喜歡，由於其他隊的賽果（Napoli、Genoa都輸球），
JUVE首次有這樣的機會能拉開差距，ＤＤ則不打算想太多：
「這證實了對任何人來說這趟旅程都不輕鬆，大家都在客場吃到苦頭，
如果有所欠缺，還可能輸球，我要球隊上場贏球，明天我們能夠完成重要的一步，
一如往常地，四月是決定性的月份，有八場比賽要打。」
（兩大港都的球隊同樣在客場１－２輸球，不過 Piacenza贏球，所以又排上第三，
Rimini、Bologna、Genoa積４６分排在後面。）
This will be the first match after the meeting on Wednesday of the
Board of Directors. Definitely a boost of confidence for the whole circle.
Deschamps stops on its beginning the risk of distraction: "it is a news
that makes us happy, because it shows the will to invest into the future.
I'm really not thinking about the new players to buy,
but about the players of Triestina. Our reality does not change,
as well as the aim to be straigthaway back in Serie A. During the week
I saw the boys concentrated and willing to do well".
這是週三董事會議後的首場比賽，肯定會讓球隊自信提升，
Deschamps則在一開始就阻絕了分心的風險，他說：「那是個讓我們很高興的消息，
因為這表現出對未來進行投資的意願，但是我真的沒有在想要買什麼新球員，
我想的是 Triestina的球員，我們的現況沒有改變，目標仍是直升義甲，
這一週來我看到到球員們都很專注且積極想打好比賽。」
－－
Serie B Tim - 18 Mar 2007 - 5:22 PM
The call-ups for Triestina
Didier Deschamps has called-up 19 players
for Monday's clash with Triestina at the Olimpico:
1 Buffon
2 Birindelli
3 Chiellini
6 Zanetti
8 Giannichedda
9 Bojinov
10 Del Piero
11 Nedved
12 Mirante
14 Balzaretti
15 Marchisio
16 Camoranesi
18 Boumsong
19 Paro
20 Palladino
25 Zalayeta
27 Zebina
30 Legrottaglie
32 Marchionni
－－
Zanetti、Trezeguet的傷都還沒好，
我們作客那場１－０贏球，靠的是前者。
附帶一提，Triestina已有４８年沒有造訪都靈打正式比賽了，
上一次交手是1959年五月二十八，我們以４－０勝出。
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.165.158
Juventus 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
