[新聞] 又有三位日本交換生

看板Juventus作者dimhdp10 (at the beginning)時間11年前 (2014/11/18 19:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/japanese-youngsters-visit-vinovo A week to remember for three Japanese starlets 16 Nov 2014 - in: Youth academy Turin and Japan continue to forge an impressive partnership. 都靈與日本繼續創造良好的合作關係。 Following on from the opening of the inaugural J-Lounge in Tokyo earlier this year, the Allievi Nazionali’s experience in the 'Land of the Rising Sun' in June as well as the Juventus Legends fundraiser against Vegalta Sendai in August, this time it was the Bianconeri who returned the favour to host their Japanese counterparts. 自從今年年初J-Lounge在東京開張、六月Allievi Nazionli青年隊(U17)造訪日出之國、八月Juventus傳奇隊與ベガルタ仙台(仙台七夕)的慈善友誼賽之後，這次輪到斑馬軍團作東款待來自日本的夥伴。 Whilst visiting Vinovo with their supervisor from club Sagantosu, the Japanese trio of Ishikawa Hiroto, Nakajima Takumi and Tokunaga Taiga spent an invaluable week under the guidance of Allievi Nazionali manager Felice Tufano. 三位日本球員石川啓人(Ishikawa Hiroto)、中島拓海(Nakajima Takumi)、徳永大河 (Tokunaga Taiga)以及他們的母隊、サガン鳥栖(鳥栖砂岩)的指導教練造訪Vinovo 訓練基地，在Allevi Nazionali教練Felice Tufano的領導下度過了無價的一週。 Having enjoyed a seven-star performance on the field against Parma at Juventus Stadium upon arrival, the youngsters then took part in various training sessions in Vinovo during the days that followed as well as enjoying the company of the Bianconeri young guns as part of their intercultural stay. 抵達並在Juventus Stadium觀看了對Parma的七星級表現之後，三位年輕人在Vinovo 訓練基地參加了多項訓練課程，並且也有斑馬軍團的青年隊球員作伴享受文化交流。 Juventus have enjoyed a stellar relationship with the 'Land of the Rising Sun' in recent memory: back in August, Yoshiatsu Oiji - a young talent from J League 1 outfit FC Tokyo - also undertook an exchange programme with Davide Cei’s Allievi Nazionali B. Juventus很樂意與日出之國有著長久的夥伴關係，近如八月時來自J1聯盟球隊 FC Tokyo(東京FC)的一位青年才俊生地慶充(Oiji Yoshiatsu)，他也參與了 Davide Cei教練治下Allievi Nazionali B青年隊(U16)的交換計劃。 Tokyo was the venue on both occasions when the Bianconeri lifted two Intercontinental Cups in 1985 and 1996 respectively and the Old Lady have also introduced the Juventus Club Doc Japan initiative which continues to garner many supporters. 斑馬軍團分別在1985與1996年於東京舉起洲際盃冠軍；而老婦人也在日本創設了球迷組織Juventus Club Doc Japan並持續吸引更多支持者。 --- 這三位球員都是鳥栖砂岩的青年隊球員，可以在鳥栖砂岩的官網找到他們： http://www.sagantosu.jp/youth_profile_player_list.asp?position_s=104100 三位都是U18成員。石川啓人只有高中一年級，位置是前鋒；中場球員中島拓海與前鋒徳永大河都是高二。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.5.59 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1416311252.A.EAC.html ※ 編輯: dimhdp10 (114.47.5.59), 11/18/2014 19:51:17