[轉錄][閒聊] Why I am a KG fan...(final part)

看板KevinGarnett作者q40336 (LinLin)時間13年前 (2011/03/27 23:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1DZdlTWf ] 作者: jp27353630 (toolatetogoback...) 看板: Celtics 標題: [閒聊] Why I am a KG fan...(final part) 時間: Sun Mar 27 07:50:50 2011 (續前文) 簡單地說，KG打球的方式，就像是一個七呎高的我，照著我媽的期待在打球。由於我是在1999年成為KG fan的，因此我還記得當時灰狼老板違反規定簽下Joe Smith的事，以及史疼拿走灰狼的第一輪選秀權，還有S. Marbury要求制服組把他送走，再加上KG本身的大合約，我們開始認知到球隊不可能幫KG找到任何一個稍好一點的幫手了。這意思是當TD有大羅，俠客有Kobe時，KG身邊最強的隊友叫做Wally Szczerbiak。然後，我還記得那種整個籃球世界都開始與KG作對的感受。每一年KG都拖著那支才華不足的球隊進入季後賽，然後輸給比他們優秀許多的強隊，接著打包回家。從1997到2004年，KG一共在季後賽輸給六支不同的球隊過，每一支球隊都至少擁有兩位以上的MVP等級球員。而在那八年之中，KG卻從未擁有過入選All-NBA Team等級的隊友。現在想起來，回顧整個NBA歷史，好像也沒有像KG這麼慘烈的前例，連續八年在季後賽遇上的六支球隊，每支球隊都擁有至少兩位MVP等級的球星。簡單講，當時的灰狼隊在每一個季後賽系列對戰，都是在陣容大幅落後對手的情況下負隅頑抗，這種巨大落差的對戰歷史，在NBA還從沒發生過。但是，這種落差真的無所謂。我真正在意的是，KG實在無法帶領這樣的隊友通過第一輪，而每一年當他再度失敗時，這世界就會有更多人跳出來對抗他。在某一次與馬刺的季後系列賽中，由於KG在關鍵跳投時遭到兩人包夾(TD+大羅)，於是選擇傳球給隊友，但隊友錯失了那個投籃，之後就有人開始攻擊KG是軟蛋，不敢執行最後一擊。當2000年與拓荒者進行季後賽時，KG在四場比賽中拿下兩次大三元，人們抨擊他傳太多球，場均助攻九次並不能彌補他場均不到20分的罪過。那時甚至連KG小時候的偶像Magic也跳出來指責他，說他打球太無私了，應該要多投一點。當越來越多人質疑KG到底有沒有資格成為一個贏家時，逆境仍不斷地找上他。在一場KG的生日派對之後，KG的隊友，也是他最好的朋友，Malik Sealy，酒後駕車肇事死亡。Terrell Brandon，或許是隊上的最佳幫手，因為膝傷而中斷球季(那個球季應該是灰狼至今的最佳機會)，然後KG和灰狼再度於第一輪鎩羽而歸，橫掃他們的對手是小牛，當年的主將是 Nowitzki和Nash。是的，又一次遇到擁有兩個MVP等級球員的球隊。 2002-03球季，KG的統計數據有了跳躍性的成長，接下來幾年他成了NBA最好的球員(當然，作者沒有寫"之一")，從沒有一個NBA大前鋒擁有像他這樣多的得分手段。他打破了效率指數(+/-)的數值範圍，不斷創造十年中從沒任何一個球員達到的境界。他在季後賽舞台上表現驚人，只可惜始終無法擺脫宿命的糾纏，多年來的傷勢加上恐怖無能的制服組，才是他在灰狼時期的真正終結者。我不想在這篇已經過於冗長的po文中放進他灰狼時期最後幾年的數據，但它們真的是一個史詩等級的荒謬。我總是跟朋友形容KG在灰狼的那些年，像是一個超巨型的科學實驗：把地球上最好的籃球員放進最頂尖舞台裡的最糟球隊，然後不論他如何努力，都把這個前提控制得萬年不變，再看看最後會發生什麼事。追隨KG的NBA生涯這麼多年之後，我們終於得到了答案。 2007-08球季，對我來說就像是一場夢。在我最喜歡的兩種運動中，NBA和NFL，我從沒如此狂熱地支持某一支球隊贏球，所以那一年我簡直就是瘋了。這一支球隊是如此地令人喜愛，他們打的是防守至上的團隊籃球，永遠的Team First，永遠精力充沛、鬥志昂揚。那一年的季後賽之路是如此的艱辛，每一次的進攻防守，都在驗收著團隊努力的成果。Mike Gorman說過，一支球隊的長相和特質都會來自隊中最優秀的球員，而2007-08的Celtics，從頭到腳都像極了KG。而多年來無法擺脫的、充滿噩運的宿命，也終於有了最甜美的回報。當Celtics拿到冠軍時，我的朋友們紛紛打電話來，告訴我他們差點為我掉下眼淚。KG的冠軍演說"Anything is Possible"聽起來完全理所當然，但只有我們這樣追隨他這麼多年的人才能深有所感。它終於證明了擁有像KG這樣天賦條件的球員(即使已不處於巔峰狀態) ，可以為球隊作出什麼樣的貢獻。它像是NBA眾神殿為KG的加冕儀式，那個俠客和TD早已入主的聖殿，那個不斷懇求Kobe加入的聖殿。然而，真實世界其實並不那麼的完美。大部份球迷並沒有追隨過KG，不論在明尼蘇達或是 Boston；此外，對那些在明尼蘇達的鐵桿球迷來說，那些追隨KG超過十年，和他一起在球場上淌過血的球迷，現在感到一絲絲分手的哀傷，但依然為KG的成功感到喜悅。而那些樂翻天的Boston球迷，他們不曾與KG共同經歷多年的浴血苦戰(他們的"KG"是Paul Pierce)，所以對於這KG的NBA生涯加冕儀式，並沒有像我這樣的百分之百感受。然後呢，接下來發生在KG的事是什麼呢？人們開始說他不再有2007-08球季那樣的狀態了， '08-'09受傷沒冠軍，'09-'10說他狀態只回到80%，一樣沒冠軍，但很接近了。最重要的是，KG開始惹上全世界最可怕的麻煩了，網路球迷。暴龍的Jose Calderon事件，使他惹上了可能是NBA最大的網路社群the Raptors Faithful ；在總冠軍賽打敗LA，也激怒了另一個廣大社群；接下來沒多久的Jerryd Bayless事件，更使他在波特蘭的社群討論中被稱為冷血兇手。這三個龐大網路社群，加上他其實還沒那麼親近的Boston大家庭，讓KG的防守故事，一下子就像是空曠房間中的迴音，開始在網路世界中不斷擴散。接下來ESPN的Henry Abbott寫了一篇部落文，然後媒體開始採訪每一個球員，把KG場上的所有行為全放在顯微鏡下檢視。慢動作重播、Youtube，所有的荒謬與不真實一再重複。然後突然連Celtics的球迷也開始盯上KG了，要這個生涯已過巔峰，但還在我們隊裡的老將注意一點，或是交代一下。有些在Celtics Nation的球迷會高呼保護KG，但有些人，像我文章一開頭說的那些有學問有教養的人，開始用一些"小丑、笨蛋"之類的字眼形容KG。我認為這些人真是丟臉。 KG是我最鍾愛的球員。我和他生死與共已經超過十年，經歷了所有的浴血苦戰，經歷了所有的噩運宿命，親眼見證他成長為今天的真男人，看著他為成為最好的球員而努力，看著他那無窮無盡的活力，他對比賽的狂熱激情，多年傷勢和場上的激烈對抗，從未阻撓過他的昂揚鬥志，分享他終於成為冠軍的狂喜，他想融入並擁抱Boston的真誠，以及他願意做任何事來為Boston再拿一座總冠軍的使命…。陪著KG一路走來，我非常高興能見證NBA史上最值得記述的一段球員生涯歷程(雖然不願寫，但作者此處有寫"之一")。但此時我有一點失落感傷，Boston Nation的球迷們也許無法真正地、完全地了解，四年來他們因為KG這樣的球員而擁有了多麼棒的事情。我只能說，朋友啊，趁現在好好享受KG還在時的球賽吧，一旦他退休了，就會像Larry Bird和Bill Russell一樣，這世界再也不會出現這樣子的球員了。譯後記：看過這篇文章滿久了,但因為篇幅甚長,從沒想過要把它翻出來. 最近球隊陷入低潮,有些隊版版友也跟著失去了一些鬥志,信心使我回想起文章中的類似描述,於是決定把它翻出來分享因為這就像是KG當年的處境啊而他身處其中,想必比我們更痛苦萬分但他曾有過片刻退縮懷疑嗎?他曾經想過下一場隨便打打嗎? 他與這樣的狀況已經奮戰了十多年我們只是在電腦前看看轉播,罵罵LAG,順便酸一下球員球賽完了,依然回到自己的世界但KG呢?你覺得像他這樣的球員,面對這樣的球隊困境他會比我們難受多少倍呢? 更重要的是,這很可能是他的LAST SHOT了你如果喜歡KG,應該看過他接受湯普森教練的那段訪問這樣的硬漢,卻在訪問中激動落淚,以致訪問中斷這是一個多麼渴求勝利的球員啊就像文章最後一段說的,我們真的應該珍惜每一場有KG的球賽因為這樣的球員就像是獨角獸一樣稀有退休了,就絕種了 (Ray Ray也是,我們何其有幸,擁有兩位瀕臨絕種的球員啊) 是的,我們第四節被山貓這種等級的球隊痛宰我們上一場被灰熊擒殺突然間,熱火,公牛都覺得這一季很有搞頭了開始在盤算種子順位,要打誰要閃誰我對這事的看法是,他們隊上什麼才華都不缺唯一的問題是,他們沒有KG 他們沒有KG這種從苦難中粹鍊出鋼鐵意志的男人季後賽不是比種子順位,也不是比星光閃閃我認為甚至也不是在比防守真正關鍵是那誓奪冠軍的鋼鐵意志我當然知道每一個NBA球員都有,應該說或多或少都有只是要看跟誰比,最好是他們想跟KG比大家都說公牛主場硬從季賽統計數據來看是沒錯,08-09他們也給了我們很大的麻煩但季後賽是一寸山河一寸血的意志對抗當我們用這個標準來定義球隊陣容時 Celtics可以排出至少六到七個球員而我們的對手,坦白講,連湊滿先發都有問題相信KG,也相信我們的球隊吧他們幾個人的價值,不到季後賽是看不出全貌的好好緊盯著接下來的球賽記住作者說的話一旦KG退休,這世界再也不會有這樣的球員了對不起,一時話多 Enjoy the games! It's all about "18". It's all about KG. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.90.252

推

vvvvvip

03/27 08:20,

03/27 08:20

推

yybear

03/27 08:21,

03/27 08:21

推

bhgkai

03/27 08:46,

03/27 08:46