[外電] In-game blog (Kings 96, Milwaukee 95)

看板Kings (沙加緬度國王)作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間16年前 (2009/12/20 13:55)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

感謝gyalp版友指出錯誤的地方，所以做了些修改，還有錯的話麻煩不吝指教<(_ _)> In-game blog (Kings 96, Milwaukee 95) FIRST QUARTER (Kings 21, Bucks 21) 第一節﹝國王21，公鹿21﹞ Score Round One to Tyreke Evans in the Rookie of the Year bout. ROY的較量，reke拿下第一回合。 The Kings rookie has eight points on four of seven shooting and two assists (two turnovers too), and has come with the sort of energy he didn't have last night. The Bucks' Brandon Jennings is obviously looking to get everyone involved and has done a nice job of doing so, as he has four assists and no turnovers. He is scoreless, however. reke八分，投七中四，重新找回他昨晚遺失的活力，眾所矚目的公鹿新秀Jennings也打的不錯，四助攻零失誤，但沒有得分。 The Kings trailed 11-6 early after an Ersan Ilyasova jumper, but finished shooting 45.5 percent (10 of 22) while holding the Bucks to 39.1 percent shooting (9 of 23). 國王在Ilyasova的跳投後以11-6落後，但第一節國王以較高的命中率扳平﹝國王 10-22 45.9%，公鹿9-23 39.1%﹞ For a guy who says he doesn't like changing his starting lineups, Kings coach Paul Westphal has a funny way of showing it. He went with his 10th different lineup of the season tonight, with Spencer Hawes returning after two games off the bench and joined by Tyreke Evans, Omri Casspi, Andres Nocioni and Jason Thompson. Only two of those lineups included Kevin Martin, meaning eight of them have been Westphal tinkering. 對於一個被說不喜歡改變先發陣容的教練，西法用了有趣的方式回應，他派上本季的第十組先發，當了兩場替補的hawes回到先發，搭配reke、Omri、Noci和小湯。只有其中兩組有馬丁，另外八組則是在馬丁缺陣後的新嘗試。 Evans continues to deal with the effects of right tendintis, as evidenced by trainer Pete Youngman rubbing a Ben-Gay type lotion underneath his brace before the game.. reke右肌腱發炎，得靠訓練員幫他用繃帶固定來降低影響。 SECOND QUARTER (Bucks 53, Kings 49) 第二節﹝公鹿53，國王49﹞ Tyreke Evans scored the Kings' final four points, slicing through three defenders to cut the Bucks' lead to 51-47 then keeping it at four points (53-49) when he squeezed under Andrew Bogut and got a layup over him at the halftime buzzer. reke幫國王得到最後四分，從三位防守者中穿過把比分追成51-47，然後槍響前硬吃Bogut ，將比分維持在四分差距，53-49。 Otherwise, though, it was a bad finish to a good half for the Kings. Spencer Hawes had a rough few minutes, getting blocked on two straight inside attempts, then fouling Bogut to put him at the line and cap a 14-3 Milwaukee run that put the Bucks up 50-45. Bogut has 13 points already, with almost all of it coming against Hawes. 我們打了半節好球，Hawes在短短幾分鐘内打的很糟，在禁區連續被搧了兩個鍋，然後對 bogut犯規，讓他上罰球線，開啟一波14-3的攻勢，50-45公鹿領先。Bogut得13分，幾乎都在Hawes面前拿的。 Evans has 17 points on 7 of 12 shooting, while fellow Rookie of the Year candidate Brandon Jennings has seven points, five assists, three rebounds and one turnover. Jennings was clearly looking to distribute early, but that focus lasted far longer than I'd anticipated as he didn't take his first shot until there was 3:25 left in the second quarter. The three-pointer from the right wing put the Bucks up one (He got it over Hawes after losing Evans on a screen). He got to the line for two free throws shortly thereafter, then buried a 20-footer to put the Bucks up three. reke得17分12投7中，ROY競爭者Jennings 7分5助攻3籃板和一次失誤，他開賽著重於分球助攻，直到第二節剩3分25秒時才第一次投籃，在右翼利用隊友單擋擺脫reke在hawes面前投進一記三分球幫主隊取得一分領先，接著在罰球線上罰進兩分，然後一記20呎跳投，公鹿領先三分。 It wasn't the first time he has waited so long to look for his offense, as Jennings went the first 28 minutes of last Saturday's home game against Portland without taking a shot. He wound up taking 17 shots in that game (hitting seven) and finishing with 18 points. Of course the ultimate example of his streaky ways was his 55-point game against Golden State on Nov. 14, when he didn't score in the first quarter and had 45 points in the second half. 這不是他第一次花了這麼長的時間尋找他的進攻，上星期打波特蘭前28分鐘他沒友投出任何一球，然後他腎上腺素激增地投了17球﹝7中﹞拿下18分，當然還有他對勇士那場比賽，第一節掛蛋，卻在下半場砍進45分。 THIRD QUARTER (Kings 73, Bucks 72) 第三節﹝國王73，公鹿72﹞ There won't be many times this gets written this season, but the Kings were better without Tyreke Evans. For a short stretch anyways. 本季這不會太常被提出，但第三節國王在沒有reke的一小段時間打的比較好。 The rookie simply got frustrated and tried to do it by himself midway through the third, when he was either forcing jumpers on zero-pass possesions or losing the ball in the lane or getting called for a charge. He came out with two minutes left, and the Kings finished the quarter on an 8-2 run. reke有些受挫，並試著靠自己挽回，顧著投籃卻忘了傳球；硬鑽到人縫中掉球；被作進攻犯規；受壓迫球傳不出去的情況下外圍出手，在他下場休息的兩分鐘內，國王以8-2的攻勢結束第三節。 Jason Thompson had a 20-footer and short jumper in that stretch, Omri Casspi had two free throws and Beno Udrih (14 points) hit a runner to put the Kings ahead with two seconds left. 小湯先一記20呎跳投，接著在禁區邊緣小拋投得手，Omri兩罰俱中，Beno﹝14分﹞在槍響前兩秒投籃命中。 While Evans has a game-high 18 points, he has just two assists and four turnovers. 當reke拿下全場最高18分時，卻只有2助攻附帶4次失誤。 FOURTH QUARTER (Kings 96, Bucks 95) 第四節﹝國王96，公鹿95﹞ MILWAUKEE - Tyreke Evans may have spent much of the night getting burned by his own mistakes, but he burnt the Bucks in the end. reke整晚犯了許多錯誤，但他還是在最後關頭獵鹿成功。 The Kings rookie's driving layup with 0.9 seconds left gave the Kings the win, with Evans' right jab step in the lane nothing short of a thing of beauty. Andrew Bogut's enormous frame slid to his left while Evans finished with his right hand. Bogut missed a jumper at the buzzer as the Kings broke their eight-game losing streak on the road. reke在離槍響剩0.9秒的上籃幫助國王拿下勝利，沒有比reke右腳的刺探步更美的事了， Bogut龐大的身軀因此向左移錯過了這個幫助國王中止客場八連敗的上籃。 It was the second straight wise choice for Evans, whose decision making was suspect all night. Seconds earlier, he drove the lane and passed back to Jason Thompson when he hit a defensive wall. Thompson's 6-footer put the Kings up 94-93. 這是reke本場第二個聰明的判斷，他整晚處理球的方式都讓人摸不著頭緒，在這一球之前，他切入人縫中，把球傳給小湯，讓小湯擺近兩分擊潰對方防守幫助國王以94-93領先。 In between, Brandon Jennings had found Ersan Ilyasova for a wide-open layup after the Bucks point guard picked up the loos ball as the Bucks led 95-94 with five seconds left. 接著在一陣混亂中，Jennings撿起差點被抄掉的球，傳給籃下空檔的Ilyasova將比分反超，時間剩下五秒鐘。 In the end, Evans finishes with 24 points, seven rebounds, four assists and six turnovers. Jennings had 15 points on 4 of 11 shooting, nine assists, and just one turnover. 終場reke拿下24分7籃板4助攻6失誤，Jennings拿下15分11投4中9助攻而且只有1失誤。 Posted by Sam Amick -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.173.131 ※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.173.131 (12/20 14:02)