[外電] 小胖Daniel Orton訪問

看板Kings (沙加緬度國王)作者KevinMartin (馬丁)時間15年前 (2010/06/08 11:39)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://ppt.cc/nDYK NBADraft.net: How do you feel about your NBA readiness? Q:你覺得你準備好打NBA了嗎 Daniel OrtonDaniel Orton: Coming out here working with Frank and Coach Hill has made me a lot more confident. I feel ready. A:跟幾個教練特訓完後讓我信心激增, 我想我準備好了 NBADraft.net:What was the biggest factor in entering the draft this year? Q:什麼是你決定投入選秀的最大因素? Daniel Orton: Just with the season ending and with everyone saying I have a chance to go high in the draft. That's was something that I just got excited about. A:大學賽季要結束前有人跑來跟我說 "HEY 你有潛力打NBA並且能有高順位 " 所以我想說應該可以試試看 NBADraft.net: Did the potential of a lockout factor into anything? Q:有考慮到可能落選的因素嗎? Daniel Orton: No. But me being here now in the draft, it makes me feel better with the possibility of a lockout. A:不 , 我很享受選秀的過程 , 即使我知道也有落選的可能 , 但有參加我就很高興 NBADraft.net: Talk a little bit about the Chicago Combine, the process with all the interviews, how did that go? Q: 談談芝加哥訓練營 Daniel Orton: It was stressful. Not so much the interviews, that was kind of fun but having to go all day from like 8-9 in the morning to ten o clock every night. I didn't get to eat until probably 10:30 each night. So I mean I was eating like once or twice a day and going all day, like a marathon, which wasn't so good. A:行程很緊要從早上8,9點就起床到晚上 10 點才能結束我大概每天晚上 10:30才能吃飯好像參加馬拉松一樣一天只能吃一兩餐只能說我不太喜歡 NBADraft.net: How many teams did you end up interviewing for? Q: 有多少隊訪問你 Daniel Orton: Like 15 or 16 over the course of 3 days. A: 三天共 15~16隊吧 NBADraft.net: How many teams do you think you will end up working out for? Q: 有多少隊最終會邀請你參加測試? Daniel Orton & Aran SmithDaniel Orton: I haven't worked out for any teams yet. And I really don't know yet how many I'll end up working out for. A: 不知耶 NBADraft.net: In the interviews you had in Chicago, did any of the scouts or GMs have any advice for you, or was it more just getting to know you? Q: 訪問過程中有人真心給你建議嗎? 還是只是單純採訪你而已? Daniel Orton: Yeah it was more getting to know me. The advice they did have was just to work hard and stay positive. A: 大部分是只想採訪我啦建議大多很籠統 " 要努力啦要積極啦 "之類的 NBADraft.net: Talk about the season at Kentucky, was it a frustrating experience knowing that you could bring more to the team and not getting the minutes and touches to show what you could do? Q:談談你在Kentucky的球季 , 聽說你有懷才不遇的感覺? Daniel Orton: Yeah, I mean it was frustrating. I think it would be frustrating for anybody. So I just tried to develop and tried to make the best of the situation, make it a positive and have fun with it instead of letting it get to me. A: 我真的不太爽這點我想任何人跟我都一樣我只能苦中作樂敖過去 NBADraft.net: How was going up against Patterson and Cousins on a day to day basis? Q:每天跟表弟還有Patterson練習中放對的感覺? Daniel Orton: Playing against Josh and Perry as well, all four of them helped me. Just together it turned out to be a great learning experience. Playing in high school I was going against guys 6'4, 6'5, and then now your going against guys 6'10, 6'11 every day, it's a great change. A: 隊友都一直在幫我成長這是個很好的學習&社團經驗高中我大概只有 6-4 ~6-5 身高對手但在大學有 6`10~~6-11 的傢伙可以對抗 NBADraft.net: With the lack of opportunity this past year at Kentucky, if you had to do it over again, would you have gone to a different school? Q:如果要你重選學校, 你願意嗎? Daniel OrtonDaniel Orton: If I had done it differently I would have gone to Kansas. But with the way things have worked out, in the end, no I wouldn't have done anything differently. A:大概我會選Kansas吧但是人沒有磨練就沒有成長我想我不後悔當初加入 Kentucky的決定 NBADraft.net: Talk a little bit about the workouts with Frank Matrisciano. You guys are training without weights and doing training on the beach. What's that like? Q:談談跟Frank Matrisciano訓練的心得你們捨棄了重訓室跑去沙灘練? Daniel Orton: Yeah, it's a lot different. It's different than you would imagine. I hear he's chased away a lot of guys that just couldn't handle it. The only guys that are here are guys that want to be here. I've been working out with Frank, this is my fourth year. I worked out with him my junior and senior years over spring break for just a week. It was just a little taste basically. I came out here my first full year last year. A: 對很特別比大家想像的還要特殊我聽說他把很多無法勝任的人都趕走了只有真正肯學的會留下來這是我第四年跟他學習第一年第二年都只是春季的一周特訓而已到去年我才跟隨他有完整的一整年訓練 NBADraft.net: Talk a little bit about Hassan Whiteside, you've been working out with him for a few weeks now, what's he like? Q: 談談白邊 Daniel Orton: First thing that comes to mind is that he's long. The second is that he's athletic. I think something people may not realize is that he's got a great shot. He can shoot the ball very well. His length might actually make it seem that he's not as athletic, but his length is one thing that really helps his game. A: 第一印象他很高大第二印象他體能很好而且他投籃很好他的臂展會讓人忽略他得體能但是這以後一定會成為他比賽中的利器 NBADraft.net: Alright last question, people have some concerns with the knee (Orton had knee surgery in high school), you have been checked out by doctors and everything is 100% fine? Q: 有人質疑你的膝蓋問題 (小胖高中動過膝蓋手術 ) 你有跟醫生確定過你的膝蓋 100% 康復了嗎? Daniel Orton: I've been checked out by all the NBA doctors. It's doing great it's fine. A: 我問過全NBA的醫生了他們都說沒問題 NBADraft.net: Thanks for your time Daniel. Best of luck to you. 多謝 , 祝你成功 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.41.116 ※ 編輯: KevinMartin 來自: 59.121.41.116 (06/08 11:40)