[外電] 老錢的奧運日記 PART 1

看板Knicks (紐約尼克)作者lest83 (lest83)時間13年前 (2012/07/29 00:30)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

好像沒有老錢版齁呵呵這篇不知道在這裡妥不妥當不能跟我說一下我在自D~ 畢竟老錢現在是尼克的隊員咩呵呵 http://ppt.cc/6KJe Tyson's Olympic diary, Part 1: Arriving 老錢的奧運秘密日記第一篇:抵達附圖:http://ppt.cc/UfHl GETTING SETTLED Hey everyone, we just landed in London late Thursday morning, and we're just all getting excited about winning the gold medal again. We had a team meeting in the early afternoon on Thursday, and we'll be having our first practice on Saturday at the University of East London. It's about an hour and a half, two-hour drive to get to practice from the hotel. 嘿各位我們在禮拜四晚上降落倫敦囉大家都很興奮並且想再贏得一面金牌我們禮拜四下午有個團隊會議然後我們禮拜六將會有第一次的訓練從酒店到練習場要花2個小時半的車程 I absolutely can't wait to take in the sights and sounds of London. I'm really looking forward to seeing a lot of the fashion out here. The fashion is definitely different, but it's nice though. It has a big European influence. I can't describe it yet because I haven't been around it too much. I just got here. 我已經等不及要去看看跟聽聽倫敦的聲音了>///<!! 我真的很期待可以在這裡看到很多時尚的東西!! 這裡的時尚當然是不一樣的!! 這裡的也很棒!因為他這裡有受到很多歐洲的影響我現在還沒辦法描述的太詳細因為我才剛到這裡還沒好好參觀! In addition, I'm looking forward to seeing the different architecture and what the city has to offer. Being that I'm a big art guy, I'm going to find out the art districts and the creative areas, so I can go through it to see the creative vibe in London. As far as the Olympics go, I'm obviously excited to check out the different Olympic activities besides basketball. 還有我很期待去看看這座城市不同的建築因為我是個藝術男孩! 我要去看看倫敦的藝術氣息我也很期待去看看除了籃球以外的奧運活動! My kids, Sacha-Marie, 6, Tyson Cleotis II, 3, and Sayge, 1, just landed on Thursday, so I'm really looking forward to hanging with them. My wife, Kimberly, has been with me since Barcelona. It's just great to have the support of your family when you go on a long trip like this because I'm away from them during the NBA season. In the summertime, it's normally family time, so I'm just happy that they're able to experience this with me. (這裡是對家人說的話) 還有老錢他家人有去巴薩隆納 OLYMPIC ADJUSTMENTS It feels great to be a part of my first Olympics. It's such a great experience and winning games as a team. You have to be a student of the game, though. It's different, especially because I'm the starting center with Dwight Howard out. But you have to make sure you always prepare correctly. Regardless of the role that I was playing, I always prepare, because I would've felt like I would've been cheating my country if I did otherwise. 這是我生命中第一次的奧運這感覺很棒真的是很棒的體驗並且為隊伍去贏得勝利尤其是因為草莓獸的退出我現在是先發中鋒了!!但是不管你上場是扮演甚麼角色你都必須去確定你有正確的去做準備我總是做好準備的因為如果我做了其他的事我會覺得我在欺騙我的國家 A big part of that preparation involved working with former Knick Kiki Vandeweghe before the Olympics. He really helped me out with my footwork, jumpshot, being aggressive and a lot of mental things. It was really good for me. I always play up-tempo and fast, so I worked with him on slowing it down and making an impact on offense as much as I do on defense. I've had a relationship with Kiki for my entire career, and he's always been around -- even when he was with different teams. He lives maybe 15, 20 minutes from me in California in the summertime, so it's a great connection. 最重要的部分是我在奧運前跟前尼克隊員Kiki Vandeweghe一起做了一些訓練他幫助我精進我的步伐還有跳投還有很多積極有幹勁的態度! 這真的對我很有幫助 (瞎密!? 跳投!? 難道下一季老錢要中距離了嗎XDD) 我總是讓我的節奏打得太快所以我跟他一起訓練如何讓我的節奏慢下來並且加強我在進攻端的影響就像我在防守端所做出的貢獻一樣我的職業生涯跟 Kiki Vandeweghe有段不錯的關係他總是在我身邊>///< 即使他在不同的隊伍他在California的家距離我家只有15~20分鐘所以這對於我們要幽會是很方便的(誤) My role on the team is not to score in the low post. While I may be working on down-low moves with Hakeem Olajuwon in Houston in late August, along with Amare Stoudemire, you won't see me doing those with this team. With all the scorers here, I need to set picks, rebound and play defense. I'll save that for the Knicks. I have LeBron James, Kobe Bryant, Kevin Durant and Chris Paul on the perimeter, and they change the game. 我在美國隊的角色不是得分我可能跟阿罵一起向歐拉朱旺學習你可能還沒辦法在美國隊中看到我拜師學習的成果這裡有太多可以得分的人才了我需要好好的保護籃板跟防守我之後將會用這個拯救尼克的! 我現在我有喇叭詹老大雷帝小保羅在身邊他們會改變比賽的! (瓜:...那我咧Q^Q?) TEAM BONDING Playing on the world's stage, I'm really close to the team. No one knew what to expect coming here and no one knew if we were going to click. I played with the 2010 FIBA World Championship team, and one thing I will say is everybody's jelled. It's amazing how it's just really been a couple of weeks with this team, but I'm close with everybody. 當你在世界的舞台上打球時我真的會很融入那個團隊沒有人可以預期你會遇到甚麼或是我們真的能融合在一起當我在2010年世界盃冠軍隊時有一件事我一定要說那就是大家都融合在一起那對於只成軍幾個禮拜的隊伍是非常驚人的! I'm definitely learning a lot from my teammates. Great players have such a high basketball IQ, so you learn things just from playing on the court. There are a lot of great communicators out here, so we kind of pick each other's brains. We kind of coach each other on the floor. 我很確定我會向我的隊友學到很多一個偉大選手都會有很高的籃球智商所以就算只是在場上打球你都可以學到東西這裡有很多不錯的選手跟不同的選手讓我們學習對方的想法並且在場上互相指導對方 For me, it's so surreal to be surrounded by these guys, but I sense it more in practice than the games. In the games, you're focused on the plays and making sure you're doing things right and what we have to do. But in practice, sometimes I'll just go, "Wow." In the games, you don't really think about it. In practice sometimes, you look to your left, to your right, and you can't believe the talent on one team. 對我來說在這群傢伙身邊是不可思議的我在練習中感受到的比在比賽中還要多! 在比賽中你必須專注於每個PLAY 並且確保你做了對的事還有我們該做甚麼? 但是在練習中有些事我只要在旁邊 "挖喔~" 在比賽中你不能認真的去思考那些技巧但在練習中你可以好好的看看你身邊的人然後感嘆:"天阿這些怪物怎會都在同一隊!" We were laughing and joking about it the other day that if we were on the same team, how many games would we lose. The most everybody said was "two." Even if you're having an off night, there's someone else right there to help you out. 我們以前常跟對方開玩笑說如果我們都在同一隊的話有幾場比賽我們會輸? 然後大家都會說一個賽季大概兩場吧XD~ We've had some funny moments, too. When we first landed in Manchester earlier this week to play Great Britain, we put the rookie, Anthony Davis, in timeout. We made him face a wall in the city. It was so funny. We finally had a chance to make fun of the No. 1 pick. There's been no planking yet, just a lot of joking -- like when we took a picture of Carmelo Anthony sleeping on the plane ride to London. We called it "Weekend at Bernie's." 我們有過一些有趣的時光當我們第一次到曼徹斯特的時候我們跟大不列癲隊打了一場 (英國) 我們在暫停時讓狀元兩津去面壁XDD 這真的很有趣我們終於有機會去惡搞狀元了 (喇叭詹:驚!我也是狀元欸糟糕! 當然還有很多有趣的事像是我們常常偷拍瓜瓜在飛機上睡覺的臉我們稱他為"伯尼的週末" 照片:http://ppt.cc/u_rN (好像是部電影:台灣翻成老闆不在家然後伯尼的意思是像熊一樣勇敢所以可能是說要趁大人不在家的時候趁機多作怪吧!?我也不是很確定@@) The players got on me, too. Obviously they killed me the first day ESPN The Magazine's "The Body Issue" came out when they saw it. But I get good reactions, especially from fans who want me to sign the issue. 當然他們也對我做了同樣的事當他們第一次看到我在ESPN全裸拍的那些照片時差點讓我活不下去了但是我還是得到了一些不錯的反應尤其是球迷他們想要我在雜誌上簽名時>///< 難怪他們一直在互拍睡照!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115