[外電] 不敢大意!湖人的三個關鍵策略。

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者sheekat (good girl goes BAD)時間16年前 (2010/04/23 03:54)推噓8(8推 0噓 12→)

留言20則, 8人參與討論串1/1

完整原文:http://tinyurl.com/2e2hhzq Lakers have respect, and a game plan, for Thunder 湖人對雷霆不敢大意，擬定作戰計畫 Lakers assistant coach Jim Cleamons expects the Thunder will play more with more confidence at home following competitive performances on the road in the first two games of the series. 湖人的助理教練 JIM Cleamons預期已經展現競爭力的雷霆在家會更有自信 On Tuesday, the Oklahoma City Thunder blocked 17 shots against the Lakers in Game 2 of the Western Conference playoffs and forced the Lakers into another miserable shooting night. And for the second straight game, the young Thunder took the more experienced defending NBA champions to the brink. 星期二季後賽第二戰雷霆賞了湖人17個火鍋，這晚湖人命中率非常悽慘，年輕的雷霆把更有經驗衛冕冠軍逼到被擊潰的邊緣。 "They have our attention," Lakers assistant coach Jim Cleamons said. "They are a worthy opponent. They have our full respect." "我們非常關注"Jim Cleamons說,"他們是好對手,湖人很重視。" The atmosphere in Oklahoma City has been electric during the regular season, with the games more like a college setting. "If I'm them, they probably have every reason to think they can win both of these games," Cleamons said. 雷霆在例行賽的氣勢高漲，更像是打大學籃球的那種特有活力。 "我是他們的話，可能覺得自己夠資格討回兩戰"Cleamons如是說。 Why? 為什麼咧? "I think that the optimism that they've had - the way that they played the last two games, defensively and what they've done offensively - they probably feel pretty good about themselves," he said. "他們應該夠樂觀，他們打球的方式，讓前兩戰打起來有防禦性跟攻擊性，自我感覺應該蠻良好的，"他說。 The task may be somewhat daunting, but Cleamons, in charge of putting the Lakers' game plan together against the Thunder, has some keys for the Lakers to be successful. 對戰計畫的統整讓人戰戰兢兢, Cleamons還是負責整理可以讓湖人成功的三個關鍵策略。 Transition defense: This is a mandate in this series for the Lakers. They have to get back on defense en masse, or face the quick Thunder running the ball down their throats for dunks. 轉換防守: 這是湖人這一系列的最高指令，全體一起回防，或是正面迎接閃電般的雷霆快速運球到籃下的強勢灌籃。 Take quality shots: The Lakers have a size and length advantage against the smaller Thunder. So Cleamons wants to attack the Thunder inside with seven 7-footers Andrew Bynum and Pau Gasol. 善用優勢的投籃: 面對較矮小的雷霆湖人有高度優勢，所以助理教練希望7尺長人Andrew Bynum 和 Pau Gasol攻擊雷霆的籃框。 "We need to play inside-out first," Cleamons said. "我們必須要讓內線分球" Cleamons說。 Defend the Big Three: Cleamons said the goal is to not let all three of Oklahoma City's top scorers during the regular season be productive. That means constantly focusing on Durant, Russell Westbrook and Jeff Green. 壓制雷霆得分點: 目的就是讓不要讓雷霆得分最高三人像例行賽一樣多產, 持續的壓制Durant, Westbrook 和 Green。 "Our defensive plan has been all along that two of them can score, but the third one can't," Cleamons said. "我們的防守策略就是讓其中兩人能夠投球而第三人不行,"Cleamons說。 "What we have to do [Thursday] is understand our game plan," Cleamons said, "and play the best game of this series." "星期五湖人要做的就是理解整個作戰計畫"，助教如是說， "還要打出此系列最好的一場比賽" 完整原文:http://tinyurl.com/2e2hhzq 恩... 翻譯沒有很拿手，誤譯還請前輩們給我指教阿。 (一字一句翻，轉發節錄請告知!!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.220.160

推

Maxslack

04/23 04:03, , 1^F

04/23 04:03, 1^F

→

sheekat

04/23 04:03, , 2^F

04/23 04:03, 2^F

※ 編輯: sheekat 來自: 219.85.220.160 (04/23 04:04)

推

Maxslack

04/23 04:05, , 3^F