Re: [外電] some news

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)時間12年前 (2012/12/22 17:18)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 12人參與討論串85/397 (看更多)

此篇內容有些與之前的重複到我就不多敘述了(EX:NASH復出的日期) Whenever Nash gets back, he'll be greeted warmly by a Lakers squad that's struggled in his absence. Head coach Mike D'Antoni, under whom Nash won back-to-back NBA MVPs with the Phoenix Suns, thinks Steve's impact will be greatest among LA's bigs, namely Dwight Howard and Pau Gasol (via Mike Trudell): 湖人將熱烈歡迎Nash的歸來因為湖人在Nash缺席時打的非常掙扎 D'Antoni認為Nash的復出對於湖人的大個子球員會有好的影響(GASOL.DH) But let's not forget about the effect Nash's return will have on the player with whom he'll be sharing a backcourt—Kobe Bryant. The Black Mamba has performed brilliantly this season, with or without Nash. 但是我們不要忘了Nash的回來對於後場的另一人Kobe會有什麼效果有Nash或是沒有Nash 本季Kobe打得非常的聰明 At least on the offensive end, as Bryant leads the league in scoring with 29.5 points per game. He's shooting a career-high 47.7 percent from the field and posting a strong 38.1 percent on 5.7 threes per game—his most in seven seasons. He's getting to the free throw line more frequently than he has since 2007-08 and he's registering assists on 26.7 percent of his teammates' made baskets when he's on the floor. (前面是在說Kobe今年的成績) Kobe自2007-08賽季以來今年上罰球線是最頻繁的一年而且他在進攻方面有26.7%是來自於隊友的助攻 With LA's injuries at the point, Bryant has had to shoulder many of the team's ball-handling and distribution duties. Hence, his assist totals are on the rise, but so are his turnovers as he attempts to hone his skills running the pick-and-roll on the fly. 隨著湖人的傷兵問題Kobe也必須扛起更多的責任控球與組織因此他的助攻也隨之上揚但是他的失誤也在Kobe嘗試著打擋拆時上升了 And you know what they say about old dogs and new tricks. The presence of Nash—an even older dog than Bryant—should help to alleviate Kobe's duties in that regard. Steve won't play big minutes right away (if ever), but those that he does play figure to feature less responsibility on the ball for Bryant. Nash的存在能夠有效地分擔Kobe的責任 But a movement toward Nash Equilibrium in the Lakers lineup will mean more than just less dribbling for the Mamba. It may also lead to new, different and in some respects better shots for Bryant. 有Nash的湖人隊會變得更均衡這表示Kobe的持球時間會減少然而這也許會讓我們看到有著更好投射效率的Kobe Let's first consider Bryant's current shot distribution and how that may change next to Nash. Here's a look at his 2012-13 shot chart, courtesy of NBA.com: 網站有附上KOBE今年在球場上各區域的投籃狀況小弟少翻譯有誤的或詞不達意的地方請告訴我 http://ppt.cc/u5XC -- 　 |◣ ◢| |◣ ◢| |◣ ◢| ◣ ◤ ◣ ◢ ζ | | | | | | | | ◢ Bryant ◣ ◢ Bryant ◣ ◢ Bryant ◣ ◣Bryant◢ ◢ Bryant ◣Forever | | ▌ ▌ ◣ | | ◢ ◣ ◢ Superstar | ３３ | ８ ▌ ２４ ▌ ▌|１０| ▌ ２４ ▌ | | ▌ ▌ | | ▌ ▌ KobeBryant -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.72.84 ※ 編輯: steven610381 來自: 111.240.72.84 (12/22 17:19)

推

yyyy8818

12/22 17:36, , 1^F

12/22 17:36, 1^F

推

koalas617

12/22 17:42, , 2^F

12/22 17:42, 2^F

推

stgh2526

12/22 17:42, , 3^F

12/22 17:42, 3^F