[譯文] 10/8 Lakers Report in L.A.Times

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Honam (陳浩南)時間21年前 (2003/10/09 23:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　　Gary Payton 和Karl Malone 都成為湖人隊的球員了。Payton現在可以自己帶球過半場後、在傳球到禁區內給Shaquille O'Neal和Malone。或是選擇自己出手。　　Payton說：「在正式球季開始前、我們還有四五場的熱身熱、讓我們可以培養默契。」　　Malone和Payton開始適應三角戰術、以及新的隊友。兩老期望能見到身心都做好準備的Kobe Bryant 歸隊。　　Malone說：「我整個晚上都在想、Kobe就快要回來了。」　　Payton說：「我們已經打的很好了，但是球隊還少了一塊拼圖。當Kobe、我、Shaq、Karl都在自己的崗位上時、湖人會變的無法阻擋。所以我們在等著身心都做好準備的kobe歸隊。這樣我們的狀況會更好。 ----------------------------------------------------------------------------- 　　Bryant在參加了星期三早上的練球後，去參加了鷹郡的公聽會。　　球隊希望Bryant可以回來參加星期五下午的練球。但這不是他們能掌控的。　　總教練Phil Jackson說：「Kobe在今天的公聽會上、會花上很多時間、把整件事情的來龍去脈交待清楚。我們並無冒犯之意，但我們認為在可預見未來，他會需要出庭。」 ----------------------------------------------------------------------------- 　　Bryon Russell 在星期二對勇士隊的比賽中扭傷了左腳腳踝，所以星期三的比賽沒有上場。湖人以99比83輸了這場球。湖人在Kobe缺席下，其他三人的表現也不理想。Payton得了11分、O'Neal得10分、Malone得 8分。三人在場上時、湖人得分比勇士多 4分 -- 義氣……對於我這種人，義氣便很重要。……為了它，我們可以兩脅插刀；為了它，我們甚致可以拼上性命。……義氣它是一個很簡單直接的東西。……很容易明白的感覺。……只是在現今的黑道中，又有多少人能真正知道義氣是甚麼了？… 陳浩南 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.212.252 ※ 編輯: Honam 來自: 203.70.193.129 (10/10 15:15) ※ 編輯: Honam 來自: 203.70.193.129 (10/10 15:16)