[譯文]Records interest O'Neal more than salad

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Jouhnny (Time Eagles)時間21年前 (2003/10/10 00:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

當我看到Shaquille O'Neal和Karl Malone這一對組合，一起站在湖人隊的前場時我心裡正在想著：”在Malone的從旁協助下，還有誰能擋的住O'neal？” Malone在過去18年的職業生涯，一共有1,444，而他只有錯過了10場比賽。對40歲的 Malone，O'Neal表示：”He's perfect.” 然而O'Neal並不考慮跟Malone做任何體能上的比較。 ”每個人都有自己不同的地方””我指的不是吃不吃素的問題，我指的是像建築工人, 老師,以及警察之間的不同，他們再經過一整天努力的工作後，想要的只有回家好好休息。” ”Karl是一個素食主義者,一個登山車手。那些事都是我不會去做的....每個人都會成為球隊中不同的要素。而世上只有一個Karl Malone，也只有一個我” 在生涯總得分上Malone還落後Jabbar 2013分。Malone需要有每場平均24.6分才能在這一季超越他，這看起來是不太可能的。 Malone希望能為他的母親，儘他可能的一直打下去，這代表他總有一天會超越Jabbar 。 O'Neal很可能對這段時間的長短產生很大的影響。 ”如果我能拿到和Jabbar以及Magic一樣多的冠軍戒指，我絕對會試著去超越Jabbar和 Malone的紀錄，”O'Neal表示”但如果我沒辦法拿到5枚冠軍戒指，我不會試著去挑戰他們。只要我拿到5次冠軍，我就會努力去超越那個目標，那會是很棒的感覺。我可以想像別人看著我說：看，他拿到5枚冠軍戒指，而且他還是最好的得分手” 現年31歲的O'Neal，在經過他11年的NBA生涯後，已經拿到了20475分。而Malone現在有 36374分，Jabbar則有38387分。 O'Neal會打到幾歲是很難以預測的，他非常希望能在退休後去當一個警長。 ”當我退休以後，我要回去拿到我的刑事學學位”O'Neal說”等到我畢業以後，警長大歐對會非常的專業。” O'Neal接著還說了個笑話：”如果Buss想用延長合約來妨礙我，我會離開四個月的時間，去美國聯邦調查局學院進修，我希望一切都會很順利。” O'Neal還對週日的漆彈比賽後，有人說他到處躲躲藏藏做出了回應，他說他只是貫徹了警察該有的策略。 ”我沒有被射中，一次也沒有”他說”軍人大歐是非常聰明的。...絕對別想同時跟2人以上發生槍戰，你不會知道他們將從哪個方向攻擊你。....這就叫做掩護以及匿蹤。” Jordan的回應呢?? 上週二，湖人隊的總教練Phil Jackson說要是Kobe下個球季不能夠出賽。他考慮要簽下 Micheal Jordan來代替Kobe的位置。 Jackson表示”我們當然有考慮過這個可能性，但我尊重Micheal決定退休””除非他直接告訴我他準備好要加入湖人隊了，否則我不會去要求他改變它的決定。...在我的計劃中，Kobe將會回來打下一個球季﹔那才是我們真正想要的。” Jordan對Bloomberg News表示：”百分之百不可能。” Bryant預計將在今天離開球隊前往科羅拉多，準備參加他在星期四的聽證會。 ---------------------------------------------------------------------- 翻的不是很好請大家見諒..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.38.54