[譯文] Lakers a Work in Progress After Camp

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (我要讓自己變更強)時間21年前 (2003/10/11 12:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://customwire.ap.org/dynamic/stories/B/BKN_LAKERS_CAMP?SITE =CARIE&TEMPLATE=BKNLAKERS.html ( by jord ) 在訓練營結束後，洛杉磯湖人隊還有一件事情要做。這個充滿巨星的球隊仍然對 Kobe Bryant 的狀態感到十分不確定。 Kobe Bryant 晚了一天到達訓練營，又早了一天離開訓練營前往鷹郡 --參加他被控性侵害的聽審會 (court appearance) 。當 Bryant 在法庭內時，湖人隊的其他隊員已經回到洛杉磯。Bryant 在上季末動了膝蓋手術，所以並未花許多時間在球場上，直到訓練營的後幾天，才回到球場上與隊友一同練球。他也沒有打第一場的熱身賽 (exhibition game)，並在第二場熱身賽開賽前幾個小時便離開了夏威夷。 Kobe 的案件使得湖人陣中兩名降價加入以求冠軍戒的大老 Gary Payton 與 Karl Malone 的表現不那麼引人注意。其它的湖人球員照樣負責好自己任內的事情，當然也隨時關心 Bryant 的情況。「我們必須專注在籃球上。我們是職業球員」 Payton 說。「我們都知道 Kobe 將回來。現在我們讓他專心處理他的事情。我們要做的就是打籃球以及讓這隻球隊贏球。」「我們能做的就只有繼續走下去直到他回到我們的陣容。當他回來時，我們都知道一切會更順利」Jackson 說。「他可能需要慢慢來並計畫某些事情，來解決這次的事情。我們不會違反法律，但我們可能馬上會期待他回到球場上來。」當他的對有在訓練營練習時，Bryant花了大部分時間在 rehab 他的右膝蓋。「 Kobe 不會在進度上落後。」Jackson 說。「他知道我們在做什麼。他也已經準備好了。他只要跟隊友練習個 45 分鐘便能找回感覺。」 Bryant 需要做的另一件事是習慣與一個在 NBA 打了 13 年的老球皮 -- Payton。「那些麻煩的事情會花一些時間」Jackson 說。「可能需要一個月的球季來讓我們團聚，但是這與一個球季有多長無關」湖人在熱身賽開幕戰擊敗勇士的表現令人印象深刻，但卻在禮拜三晚上對勇士的第二場比賽中輸的好像被欺負一樣。Jackson 在試著讓球隊的新成員瞭解三角進攻時便已經預料到這些阻礙。「我們將可以見到四角戰術而非三角戰術，或是等腰三角形戰術而非正三角形，或是更多的可能。別隊必須想辦法破解它們。我們正在討論如何流暢的轉移球來組織進攻。」總教頭 (Jackson)說。「對球員來講，真的在場上要跑出位置就目前來說仍是十分的困難。我希望他們能抓住一起防守的感覺。這方面是我們需要加強的。」湖人隊在 O'neal 與 Bryant 的帶領下連贏了三座 NBA 總冠軍，直到今年春天的西區準決賽輸給了後來的總冠軍馬刺隊。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.27.157 ※ 編輯: kingpiggy 來自: 218.160.27.157 (10/11 13:21)