[譯文] 10/12 Lakers Report in L.A.Times

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (兄弟加油三連霸^^)時間21年前 (2003/10/13 03:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers12oct12,1, 5323652.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers (by lusus) Jackson即將動刀！多到有二十位名列湖人隊季前訓練營球員名單的球員出席了星期天三個小時的練球，但是其中的一些球員，很快地就會得到比他們想計畫中還多的休息。教練 Phil Jackson 說他和他的幕僚將在下星期一開始裁減球員名單。「我們會好好觀察接下來的這兩天的情況，」Jackson 在練習之後說。「其中的一些決定可能會跟我們現有的傷兵有關，畢竟我們需要的是能打球的球員。但是在現在競爭激烈的情況之下，選出十二位球員是頗辛苦的，更不必說是從我們現在十九個到二十個人的名單之中。」「我們期待可以到達球員們同心協力，並且從熱身賽獲取珍貴的經驗的境界。」其中一個訓練營的重點競爭是在先發中鋒 Shaquille O'Neal 的替補人選。在五天的練習之後，和 Eric Chenowith 及 Jamal Sampson比較起來，對三角戰術進攻甚為熟悉的 Horace Grant 稍微取得一些領先。「 Horace 是替補球員中打得最舒適自得的一個，」Jackson 說。「 Eric 和 Jamal 似乎還在尋找怎麼跟這群年輕小夥子打球的方法。Brian Cook展現了一些他在中鋒、大前鋒和小前鋒的才能，他能在比賽不同的情況下，同時勝任這三個位置。」 O'Neal 和 Kobe Bryant 仍然繼續星期天大部份的練習。 O'Neal 正在從他左腳腳根的挫傷中復原，而 Bryant 暑假手術治療的右腳膝蓋則還有一些酸痛跟腫脹的感覺。「 Kobe 在球上還是有一些表現，」Jackson 說。「但是不論你是在什麼時候接受一個那樣的手術，傷口部位附近的肌肉或是腿的肌力都還是會碰到這個問題。」「這就是現今他要重建的 ─ 他的腿力，以支持他在場上的表現。我想他的關節是沒事。但是每當你活動一陣子，就會有些殘餘的腫脹和僵硬的感覺。他的狀況還是不錯，我想他明天還是能夠和我們一起出發。」正在治療左腳踝扭傷的 Bryon Russell也打得很愜意。「他今天沒有辦法打太久，雖然他還是上場打了一會兒，」Jackson 說。「但他表現得越來越好，而且我們也希望他能夠出賽星期二（面對鳳凰城太陽隊）的熱身賽。 Jackson 又談到了原本在第一個晚上的比賽預定先發的 Devean George ，目前為止還未達成一個先發球員所應有的表現。當 Jackson 談到這位 NBA 的五年級生，他說「 Devean 到目前為止還挺讓我失望的。」「我想他可能認為這個位置八成是他的。但是這沒什麼值得說嘴的，你必須上場秀出些表現。這對他來說真的挺重要。」雖然 Jackson在說這話的時候是面帶微笑，但是可以從他的聲音聽出他的失望。湖人隊希望 George 和 Gary Payton 和 Bryant一起成為個外線球員，同時具備三分砲火的威脅。這樣會讓他們的對手必須老老實實地防守他們，而不是只想著在籃下守住 O'Neal 和 Karl Malone 就好了。 Jackson 說 Russell 和新人 Luke Walton 正壓縮到 George 的上場時間。「我們相信他確實有那個能力，」Jackson 說到 George 。「他只是需要在培養更多自信並且找到他打球的方向。我想他可以做得不錯的。他將會有這個機會，因為有人會好好地盯著他。」前湖人（同時也是前快艇）球員 Ron Harper 探訪了球隊 El Segundo （地區）的練習設施。當他被問到 Jackson 是否想過找他來時，Harper 輕輕地笑著說「我早就老得不能打籃球了啦！」另外，Jackson 也提到春天才開過刀 Rick Fox，他現在正從治療左腳肌腱的手術中進行復健， Jackson 說 Fox 也許在十一月的時候可以回到球場上，參與球隊的活動。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.27.10