[譯文] The New and Improved Lakers: A Sigh …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (兄弟加油三連霸^^)時間21年前 (2003/10/16 23:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.jtthebrick.com/fanclub/NBAfans/article.asp?team=NBA&id=40625 (by spo) 因為 Kobe 的官司，在場下湖人眾將們必須面對空前的干擾，這可能使他們無法專注比賽。無疑的湖人將有一個與其他隊不一樣的賽季。面對即將到來新賽季，每個球員所面對的首要挑戰是什麼呢？ ꐊ 中鋒 O'Neal：球隊需要他作什麼? 沒錯!就是維持健康就好!就以往的例子，這個大個子總是在放假時體重上升，而到了賽季才藉由訓練和比賽恢復正常體重。不同往年，今年假期間在訓練師協助下，O'Neal遵守嚴格的食物控制療法且瘦了15 磅。最大的挑戰-- Shaq必須是全隊的中樞，不管是在場上或是場下。只要他維持體重如他所言，每晚 30 分 12 籃板對他來說應該是正常表現。Shaq顯然喜歡跟 Kobe 同場奮戰，然而 Kobe 上場與否並不會影響到 O'Neal 的績效。在這混亂的一季中，Shaq需要付出比別人更多，維持湖人在西區的地位。大前鋒 Karl Malone：球隊需要他做什麼? 持續的替 Shaq 製造進攻空間，分擔 KO 所面對的防守壓力，專注於防守及籃板。最大的挑戰-- 接受並扮演輔助的腳色，使得這支新隊伍運行順利。郵差以往是爵士全隊攻擊重心，他願意當第二第三甚至第四得分點？馬龍說："沒有問題~" 小前鋒 Devean George；球隊需要他做什麼? 緊密的防守，控制自己的失誤和空檔出手把握度。基本上是代替 Fox 的工作，直到 Fox 季中回來之後。最大的挑戰--- 應付先發上場的壓力。在 George 在湖人這些年中，他並沒有展現球隊期望的明星特質。今年他將有非常多的機會可以證明自己，且如果 Kobe 關鍵時間不在，他可能被要求展現一些進攻火力。 쌊 Small Guard Bryant；球隊需要他做什麼? 與 Malone 和 Payton 配合之際，持續維持他上季高檔的演出。毫無疑問，他和 Shaq 仍是湖人的攻擊重心，但此時他們需要打的更聰明，讓它們的新隊友相信他們，願意輔助他們才行。最大的挑戰--- 在空前媒體壓力下，維持他的專注力，進一步維持湖人的競爭力。Bryant 可能會離開隊上一陣子，而這可能影響到他的表現。 Power Guard Payton: 球隊需要他做什麼? 在進攻上變成" Glove Lite "，且維持它一貫強撼的防守。攻擊將由 Payton來策動，如果他不讓他的全明星隊友參與到進攻系統裡，這球隊將會問題重重。最大的挑戰--- 適應各種不同的場上狀況。高吊球球給 Shaq 打低位，傳給 Malone 高位跳投得分，可能今晚與 Kobe 並肩作戰，而明晚則和 Fisher 連袂先發。Payton 可能是最受尊敬的老將之一，繼 Kobe之後，手套將是場上焦點，畢竟他是湖人的新一代四分衛。前鋒 Fox；球隊需要他做什麼? 以最佳狀態復出，提供他最難纏的防守和關鍵跳投，這兩項武器曾幫助湖人拿下三連霸。最大的挑戰--- 從傷病陰影中復出，34 歲的 Fox 是個勇者，但老化是不爭的事實，一切等 Fox 回來就知道囉。後衛 Fisher；球隊需要他做什麼? 適應支援 Payton 的腳色，且提供板凳上的進攻火力。最大的挑戰--- 眾所皆知的完美團隊球員，Fisher 在支援 Payton這點上應是沒有問題的。然而，影響他表現的是 Kobe 的參賽與否。假如 Kobe 無法出賽，Fisher 將會和 Payton 一同先發。老將 Grant 和 Russell；球隊需要他做什麼? 他們必須貢獻被要求的責任。Grant 的責任是籃板和防守。Russell 則是被要求提供外圍火力。兩老在經驗上可說是湖人的巨大資產，對於彌補 Horry 出走和 Shaw 的退休所帶來的損失相當有幫助。年輕後衛群 Rush 和 Pargo；球隊需要他做什麼? 如果不幸後場有人受傷，或是 Kobe 長久不能出賽，兩小將們可能必須代替傷兵上場，貢獻一己之力。新人 Cook 和 Walton：球隊需要他做什麼? Cook 被視為湖人今年以低順位偷來的寶，能裡能外。而 Walton的比賽解讀能力和傳球能力，使他在小前鋒這個位置很快的適應湖人的三角戰術。假如湖人深受傷兵所苦，兩人在板凳上隨時待命。湖人球員對新一季的看法： O'Neal：我們永遠是最受矚目的隊伍，你們當中有些人也許不願相信。你也許可舉出一些今年補強的奪貫熱門隊伍，但我們仍然是奪冠大熱門。我們要做的就是證明我們自己!" Bryant：我們現在狀況不錯，我們已經度過最艱難的難關，我們一樣可以應付這種種狀況。 Fisher：我們其他人感到相當興奮，和這些偉大球員一起打球將帶給我們數不清的好處。 Fox：理論上我們現在先發名單看起來好極了。但是過去三年我們所打敗的隊伍，我覺得它們的陣容看起來比我們好上很多。這中間就要看球員間的化學效應，配合與否。每個隊伍都有不同問題產生，然後適應他們，解決他們，好的球隊總時能將問題解決。 Malone：未來比賽中我將會有所表現，而其他人也將輪流開炮，你只要搶到好位子看球就行了。如果有人手感來了，我們就由他主攻。最重要的就是大家團結一致，將創造無限可能。 Payton：球隊將會動起來因為我們會使他不斷往前衝，你們未來將會談論到一支支配聯盟的隊伍，那就是我們。" -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.25.53