[譯文] 10/15 Lakers Report in L.A.Times

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (兄弟加油三連霸^^)時間21年前 (2003/10/17 03:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers15oct15,1, 7093130.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers (by mooncake) 星期二晚上，整個球場的球迷都是來看 O'Neal 和 Bryant，但是O'Neal 並未脫下西裝而 Bryant 甚至沒有搭上遊覽車，又是一場沒有 KO 的熱身賽。雖然經過星期一的 MRI 測試，O'Neal 受傷的左腳踝並沒有結構性的傷害，O'Neal 和 Jackson 還是決定不要在熱身賽期間影響受傷的部位， Horce Grant 代替坐在板凳上的 O'Neal 擔任先發中鋒，卻已 104-86 輸掉了在聖地牙哥對鳳凰城太陽隊的熱身賽，而 Kobe必須於隔天早上前往科羅拉多出席預審聽證會。 Karl Malone 和 Gary Payton了解如果 KO 正常出賽會有多麼不同，還是得扛起缺了一邊甚至兩邊的三角戰術。距離開季只剩下十三天了，O'Neal一面保護他的腳踝，一面希望這樣不要影響他的暑假訓練成果，雖然他曾經說不會。 Jackson 說：我問過 O'Neal 打不打球的問題和他覺得怎樣。他說，他會怕如果腳傷變成不只是季前訓練的傷害而影響到正規賽季。所以我們決定在他還覺得不舒服前都不下場。從星期四開始四天之內 Lakers 將會在 Staples 主場打三場球，Jackson 則希望 KO 能於週末的比賽出場。他說：我並不打算說 O'Neal 將會復出，但我會很高興他能上場，我們都覺得與 Karl 和 Gary 一起上場可以增進球員之間的感情，可是現在最重要的是季賽成績。問到O'Neal 會不會擔心他的傷在季賽期間變成問題，他說：我不會讓它成為問題。 O'Neal暗示，他並沒有在週二晚上關於合約的協商上堅持最高薪延長合約，並且他了解投資數千萬於同一位球員身上的恐懼，就算他就是那同一為球員,雖然他用了許多協商上的誇飾法. 在熱身賽前的一小段時間中，O'Neal被問及，他少拿些薪水，好讓身邊擁有更好的球員，是否比較好時，Payton 卻說：「不。」O'Neal 跟著笑了。Payton 就是那位少拿薪水的球員卻說：「他值得那麼多錢。」 O'Neal又笑了。 O'Neal 說：「我並不打算主動降薪，也不打算在合約上提及此事，因為我不想說一些會使我後悔的關於高層的話，做為一個生意人，我不打算低估自己，尤其是在你們記者面前。」球隊表示， Brian Cook 將會於星期二動手術，修復左手無名指的破碎性移位，並將缺賽八週。有一根鋼釘在這位二十四順位新秀前鋒的手指上至少四週，就算他回到場上，也必須用夾板夾住手指打球。( 這樣還能打嗎?) 在賽前，太陽對後衛 Stephon Marbury 看著 Malone穿著紫金戰袍跑上跑下，故做困惑狀的邊搔頭邊看著 Malone。 Malone笑著說「怎麼，不認得我了嗎?」 Derek Fisher 在星期二輸給太陽隊的比賽中，得了領先全隊的 14分，Malone 在 21 分鐘之內，拿下 10 分 6 籃板，Payton則在同樣的時間之內，獲得 7 分 4 助攻。Lakers 的命中率只有 34.1%，投 82 中 28 外加 20 失誤。而 Koko Archibong 和 Maurice Carter 被球隊釋出。 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.24.93