[譯文]Kobe could return to action tonight

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者floriany (floriany)時間21年前 (2003/10/17 17:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

11:51 PM PDT on Thursday, October 16, 2003 By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Kobe could return to action tonight (Kobe今晚也許會亮相！) Kobe 面帶微笑(原文網站上有圖！)地踏進 Staple Center 大門，心想：「終於可以打球囉！」這位湖人的後衛受到騎士隊教練 Paul Silas 和 TNT 播報員 Marv Albert 和Mike Fratello 等人的親切問候。 Kobe 並未在星期四對騎士隊的比賽中上場，和 LeBron James一決高下，但是湖人隊教練 Phil Jackson 說他今晚對太陽隊的比賽會考慮讓 Bryant 上場。 Karl Malone 得到了18分，抓下了13個籃板，還送出7次助攻率領湖人以86比78擊敗騎士隊。 Gary Payton 則得了12分、傳了10助攻，外帶九個籃板，幫助湖人在熱身賽戰績打成2勝2負。James 在犯滿畢業前以18投4中的命中率拿下8分，另有7個籃板和6助攻的表現。 Bryant並未在場邊觀戰，卻在場館中健身。被指控性侵害的他必須在星期三出席在科州鷹郡的預審。夏天動過右膝手術 Bryant 一直無法好好鍛鍊身體，他現在努力地調整體能狀態，並且讓右膝蓋恢復強健有力。 Jackson 說今晚他也許會讓 Bryant上場打個五或七分鐘。Jackson 解釋說：「我想不論是對外界或今晚面對其他NBA球員的比賽，這都是個不錯的決定。」 Shaq sits (俠客坐板凳~~) Shaquille O'Neal因為左腳跟腫痛的關係，已經連續錯過兩場熱身賽了，Jackson 希望他左腳「完全不痛」的時候再上場。Shaq今晚應該不會出賽，但是很可能會在星期天對騎士的時候復出。 LeBron impresses Shaq (LeBron 讓 Shaq 印象深刻！) 在上季湖人到騎士隊的主場比賽時，O'Neal開車到俄州的 Akron 去看 James 打高中籃球比賽，當時他就印象深刻。如今，已成為職業籃球員的 James 又再次讓他驚豔！ James 是本季最受到注目的新星，他是本季的選秀狀元，也在熱身賽有不錯的表現。「他是我看過最能投入比賽並使隊友變的更好的選手！」O'Neal說，「他是個真正的籃球員！」 ‧ Also: 因為星期二的腦震盪，Horace Grant 星期四待在家裡修養，今晚不會上場，但可能在星期日出賽。 Reach Broderick Turner at (909) 368-9542 or bturner@pe.com. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.183 ※ 編輯: floriany 來自: 140.112.245.183 (10/17 18:09) ※ 編輯: floriany 來自: 140.112.245.183 (10/17 18:10)