[譯文] Malone 'not going to stop'

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (怎麼會那麼難過...)時間22年前 (2003/12/08 03:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1814436,00.html (by Skite) 【始終如一，持續向前的 Malone】 Karl Malone 在星期六對於禁賽一場發表了他的意見，他表示對於可能要設法擊敗一隻他效力了 18 年的球隊來說，他的不上場可說是一種優惠。但如果你想要知道他真正的想法，可能要等到他退休才行了。「這讓人感到有些沮喪，但也只是很多狀況中的一種而已，然而，更多相關的言論我想還是等我退休後再說好了，」因為週五晚上對小牛的比賽中，用手肘揮擊小牛隊後衛 Nash 而被禁賽一場的 Malone 說：「不過現在我只有一個唯一的目標，就是不要讓球隊分裂或分散了大家的焦點。但可以確定的，是當我不再在球場上奮鬥時，你們一定不會想錯過我的離隊感言的。」當問到有關禁賽會讓他損失 16,666 美元的問題時他則說：「拜託～我想說乾脆讓他們拿走我整季的薪水，只要我想上場的比賽都能上場就好了。」「我要說只要我還在這打球，這就只是一場普通的禁賽，但也許不是。我不想改變我打了 18 年的方式。當我拿到籃板時就是我最大，你別想從我手上把球拿走。但假若我是真的想傷害 Nash 的話，他是不可能還可以回到場上的。」 Malone 認為禁賽的處份是由於受到了小牛老闆 Mark Cuban批評的緣故，他在該場賽後的記者會接受 Dallas 晨報專訪時表示他會向 NBA 當局要求禁賽的判罰。星期五，Cuban 對於聯盟沒有給予 Malone 更嚴厲的處罰表示不滿，即使 Malone 超過 18 年的球員生涯只被禁賽了 7 場。 Malone 並不欣賞 Cuban 的說法。「像他說這樣的話只會製造混亂而已，他實在是太閒又太有錢了。」 Malone 說。 Shaq 也聲援 Malone：「 Karl 不是那樣的球員。」隨後又補充說他和 Cuban 之間並無心結。「我欣賞 Cuban，因為他總能凝聚球隊的向心力。我期待我們也有像他這樣的人，能夠始大家團結並要求將 David Stern 禁賽三場，」 Shaq說：「但我不知道，我猜他是一個有著全新觀念的老闆。」湖人總教練 Phil Jackson 說這個意外的發生，只是因為裁判總是不對想要搶奪別人已到手籃板的球員做出判罰而產生的結果。「那些搶到籃板的人總是在危急之中，而他們會想要保護他們手上的籃球，」Jackson 說：「聯盟總是只看到意外的發生而不管那真正的問題。問題就是該吹犯規。假若聯盟能立下規則說在後場的犯規將被判罰兩球的話，那就能避免類似的事情發生了。」雖然 Malone 對於不能對上老東家有些失望，但更失望的只怕是 Utah 當地的媒體了，他們派出了像報導季後賽一樣多的人前往 LA。最後，很多的記者因此改變了行程並在週六下午回家。然而，Malone 還是找到了一些對他來說正面的事。「NBA 是一個商業的團體，所以他們希望我的第一場對老東家的球隊是在 Utah 主場舉行（明年一月24），」他開玩笑的說：「我只能這樣認為了。」 -- ╔══╗ 請叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗ 咚~~~唰! ║╔╗║ ║╔╗║ο︵看我45度角打板!║╔︵║ ╚╩╩╝ 糟!包夾! ╚╩╩╝ ╚∕═╝ 早叫你別守了^^ ●ρ 될 ∠＼● ο ● ● 豬﹣● ● 豬 ● ξ＜豬＞ξ □∕＞ □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.33.207