[新聞] 對Man Utd的"賽前記者會"新聞稿...

看板Liverpool作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)時間15年前 (2011/01/07 23:45)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

出來了... http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/hodgson-s-man-utd-preview 請問有人想看翻譯嗎........ 如果沒人想看...我就不翻了....= =" 他裡面說的大都大同小異啦... 但是有一點我很擔心... How is Raul Meireles? Good. He's made a remarkably quick recovery and it's one of the few times in a long time that we've been able to consider Lucas, Steven Gerrard and Meireles on the pitch together. First Steven Gerrard was out for six weeks and then Raul Meireles got injured. It's good to have the three of those available to play. Raul Meireles 現在如何呢？很好。他恢復的很快而且非常好，而這是我們很久才能夠得到一次可以考慮放Lucas、 Steven Gerrard和Meireles一起放在場上的機會。首先，Steven Gerrard六個星期不在，然後，Raul Meireles受傷。能夠有他們三位球員能夠上場比賽是很棒的事情。 (Oh...no....三個一起...這代表...Raul又要去右路了嗎....Orz 他為什麼怎麼就是沒辦法記取教訓呢?.............) 但是也是有好消息啦... Well, we wanted to make a couple of changes on Wednesday night with Aurelio and Agger. Both did well against Bolton, but we were concerned after such a long lay-off that to play three games in seven days would be too much. But they are perfectly fit and ready to play in this game. 恩，我們想要跟星期三晚上陣容做些調整，換上Aurelio和Agger。他們兩個在對上 Bolton 表現的很好，但是我們之前考慮到在這麼長時間沒踢比賽後，要在7天內踢三場比賽有點太多了。但是他們現在狀態非常好，也準備好踢皆下來者場比賽。 (GOOD!!!) -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.199.232 ※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.199.232 (01/07 23:47) ※ 編輯: Makino0711 來自: 124.11.199.232 (01/07 23:47) 推 liuyt:怎麼....那麼多....點點點....阿XDDD 01/07 23:54