PTT體育區 / Liverpool

[翻譯] Thank you for everything. - Jordan

看板Liverpool作者 (賽門王)時間2年前 (2023/07/27 03:00), 2年前編輯推噓34(34推 0噓 18→)
留言52則, 33人參與, 2年前最新討論串1/1
" Thank you for everything. You'll never walk alone. " - Jordan 2023.7.27 @ jordanhenderson / Instagram https://www.instagram.com/p/CvKzxm5ostb/ 我不確定我能否用言語總括我現在的心情，我最後一次在更衣室裡，如同你可以想像這是 個感性的時候。但，我必須試著解釋這12年對我與我的家人意味著什麼。 我依然清楚地記得2011年那個六月的晚上，當我知道離開桑德蘭成為事實後，我感到超級 興奮，但隨即而來更多的是緊張。離開家鄉、我的球隊很艱難，但當利物浦找上門來的時 候，你不可能拒絕。 開車開進老Melwood的大門，與Damien (Comolli)（時任足球總監）見面讓我的胃翻騰、 而見到Sir Kenny讓我覺得羞澀，那都彷如昨日般。當我看到當時的錄影片段，我甚至還 只像個孩子。那晚，誰能想像未來12年會如何呢？ 老實說，過去有艱難的時刻，真的很困難。但當我回顧我在利物浦的生涯，我總是記得那 些美好的時刻，我該如何陳述那些時光呢？ 被任命為利物浦的隊長是我人生中最榮耀的時刻之一，從臂章傳給我的那天開始，我做了 所有身為隊長能做的事。但，那最高的榮耀不是個人能達成的，那是集合眾人而成的。所 有的我們、與你們一起。 在馬德里的第6個歐冠，最完美的夜晚，可能也是我最棒的一晚。你們可以看到我十足激 動，那不可能不激動。而當我們返鄉遊行時，難以言喻，你們真的出現在所能立足的每個 地方，在樹上、窗戶邊、屋頂上、車上、燈柱上、甚至鷹架上。打我我心深處，謝謝你們 給我們那樣的歡迎。且不只一次，甚至在我們輸掉歐冠決賽後。告訴我們，利物浦與支持 者是全世界最棒的，無庸置疑。 接著我們帶回第19個頂級聯賽冠軍，身為球員，我們知道終結對冠軍的等候對你們意味著 什麼，我們知道讓利物浦再度奪冠有多重要。 那些使命讓我站上Anfield，全世界最棒的足球場，誰會懷疑？我很難過我沒辦法在擴建 後的Anfield再踢球，但我知道那會讓利物浦的對手帶來什麼樣的震撼。 我最想對你們說的是：謝謝。謝謝你們讓我成為球隊的一份子，謝謝你們在高潮與低谷時 的支持，謝謝你們做出的犧牲與承諾，並繼續在世界各地追隨我們。 記得我將永遠是紅軍的一員，直至我死。謝謝所有的一切，You'll Never Walk Alone - Jordan。 原文可見：https://tinyurl.com/2ctzpmp7 --- 祝福亨隊，永遠是一位偉大的隊長。 -- 白羊與蛾的天馬行空／對話式／非典型非遊記 https://www.facebook.com/GOATnMOTH http://www.instagram.com/GOATnMOTH -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1690398004.A.ABE.html 英超官方也做了亨隊的回顧影片 https://twitter.com/premierleague/status/1684265736737259557
推
07/27 04:26, 2年前 , 1F
感謝翻譯
07/27 04:26, 1F
推
07/27 08:42, 2年前 , 2F
推翻譯
07/27 08:42, 2F
推
07/27 08:47, 2年前 , 3F
嗚嗚嗚
07/27 08:47, 3F
推
07/27 09:38, 2年前 , 4F
推
07/27 09:38, 4F
推
07/27 10:02, 2年前 , 5F
感謝翻譯，謝謝亨隊QQ
07/27 10:02, 5F
推
07/27 10:18, 2年前 , 6F
感謝隊長
07/27 10:18, 6F
推
07/27 10:28, 2年前 , 7F
面臨改朝換代，實在不能要求隊長放棄高薪去做這幾年M7的工
07/27 10:28, 7F
→
07/27 10:28, 2年前 , 8F
作，其實也跟傑隊當年的離開很像，讓出中場的空間
07/27 10:28, 8F
推
07/27 10:38, 2年前 , 9F
亨亨故事很有趣 一開始也是個金童 但佛格森說他跑步
07/27 10:38, 9F
→
07/27 10:38, 2年前 , 10F
姿勢有問題不買他 在FSG剛來時期入隊 從8號接班人變
07/27 10:38, 10F
→
07/27 10:38, 2年前 , 11F
成工兵 房總還想把他賤賣給Fulham 撐下來以後慢慢的
07/27 10:38, 11F
→
07/27 10:38, 2年前 , 12F
成為隊長兼固定頭號戰犯 國家隊就他最認真但被金孫壓
07/27 10:38, 12F
→
07/27 10:38, 2年前 , 13F
著只能當替補隊長 然後慈善做一堆拿到MBE 現在被叫背
07/27 10:38, 13F
→
07/27 10:38, 2年前 , 14F
骨仔
07/27 10:38, 14F
推
07/27 10:41, 2年前 , 15F
祝福
07/27 10:41, 15F
推
07/27 11:13, 2年前 , 16F
祝福，去享受人生吧
07/27 11:13, 16F
推
07/27 12:46, 2年前 , 17F
保養得宜是還有機會再回來的 去沙特省點力踢
07/27 12:46, 17F
推
07/27 13:41, 2年前 , 18F
感動
07/27 13:41, 18F
推
07/27 18:09, 2年前 , 19F
推翻譯，謝謝亨隊，一路順風
07/27 18:09, 19F
推
07/27 20:21, 2年前 , 20F
官方出片了，大家給隊長的話好感人QQ
07/27 20:21, 20F
推
07/27 20:33, 2年前 , 21F
推
07/27 20:33, 21F
推
07/27 20:46, 2年前 , 22F
謝謝H14，想當年剛入隊時我常常噴你只會回傳，想不到
07/27 20:46, 22F
→
07/27 20:46, 2年前 , 23F
12年過去了，你毫無疑問是我們的傳奇
07/27 20:46, 23F
來自 LFC 官方： https://i.imgur.com/z33YluE.png
https://i.imgur.com/Qqa4rhL.jpg
隊友們 https://youtu.be/XQW_wBK8ahU
渣叔 https://youtu.be/Ns5SrQDOZGU
回顧小短片 https://youtu.be/g85BDi_5mH0
每顆進球 https://youtu.be/h5VCR1Qu-0k
與杰隊官宣照 https://i.imgur.com/p41qMBI.png
Ettifaq FC https://twitter.com/DaveOCKOP/status/1684525083849629696 --- 單獨把渣叔的話節錄出來，用詞很簡單就不翻了，原文更能感到渣叔的真摯 Klopp: Hi, skipper. We will miss you, you know that. You will miss us, I know that. But it's life, and it's not forever - it's just a goodbye. It's wishing good luck. You wished it to us and we wish it to you. We will follow you, you will follow us. I said at the beginning, when I arrived here, that life should be where we all collect together and, when we are together, we collect together stories and we make it our story. And when you look back now, I think you can't avoid a smile and I feel exactly the same. I will miss you, I will miss the talks we have. They're not always easy talks but I wish you the best of luck. You, Rebecca and the kids - I wish you the best of luck for this journey. If nobody has told you yet, I will tell you now, you are a legend. I know people say that we use that word slightly too often, but I can tell you that it's not in your case. All the best, skip. Speak soon, see you soon, and I hope you find time to come back and we can say goodbye, as a club, properly - because that's what you deserve. Thank you for everything. See you soon. Don't forget - you'll never walk alone. ---
推
07/27 21:35, 2年前 , 24F
想到亨隊在利物浦進的第一球我人在現場
07/27 21:35, 24F
→
07/27 21:35, 2年前 , 25F
時間過得好快QQ
07/27 21:35, 25F
→
07/27 21:35, 2年前 , 26F
YNWA
07/27 21:35, 26F
推
07/27 22:56, 2年前 , 27F
沒能好好告別是唯一的遺憾 不過日後必會相會
07/27 22:56, 27F
推
07/27 22:57, 2年前 , 28F
QQ
07/27 22:57, 28F
推
07/28 00:00, 2年前 , 29F
隊長同框!!
07/28 00:00, 29F
推
07/28 00:47, 2年前 , 30F
推 感謝隊長
07/28 00:47, 30F
推
07/28 01:30, 2年前 , 31F
亨法豆米 巴比Origi Mane轉眼間都不在了QQ
07/28 01:30, 31F
→
07/28 01:41, 2年前 , 32F
渣叔2015來隊 當時的一線隊成員還在的只剩下Gomez了
07/28 01:41, 32F
推
07/28 01:53, 2年前 , 33F
永遠的傳奇，我第一個經歷了入隊到離隊完整歷程的隊
07/28 01:53, 33F
→
07/28 01:53, 2年前 , 34F
長，感觸良多嗚嗚，YNWA Hendo the Legend!
07/28 01:53, 34F
→
07/28 01:54, 2年前 , 35F
而且看大家給亨亨的留言，就看得出來他在場上場下，
07/28 01:54, 35F
→
07/28 01:54, 2年前 , 36F
都對大家有十足的影響力和照顧，真的是個很值得信任
07/28 01:54, 36F
→
07/28 01:54, 2年前 , 37F
的夥伴QQ
07/28 01:54, 37F
※ 編輯: simonown (114.32.152.159 臺灣), 07/28/2023 02:56:06
推
07/28 03:12, 2年前 , 38F
謝謝你，YNWA
07/28 03:12, 38F
推
07/28 11:38, 2年前 , 39F
謝謝亨隊，YNWA
07/28 11:38, 39F
推
07/28 12:06, 2年前 , 40F
YNWA
07/28 12:06, 40F
推
07/28 13:17, 2年前 , 41F
祝福 YNWA
07/28 13:17, 41F
推
07/28 18:37, 2年前 , 42F
YNWA
07/28 18:37, 42F
推
07/29 01:11, 2年前 , 43F
祝福隊長。
07/29 01:11, 43F
→
07/29 01:11, 2年前 , 44F
當年初來的那個回傳帝，受信封趕人的刺激，慢慢茁壯變
07/29 01:11, 44F
→
07/29 01:11, 2年前 , 45F
得能獨當一面的中場，再接下隊長袖標，帶領球隊奪下一
07/29 01:11, 45F
→
07/29 01:11, 2年前 , 46F
座又一座的冠軍獎盃，回首歷來時，真的很感動有亨隊這
07/29 01:11, 46F
→
07/29 01:11, 2年前 , 47F
樣的球員在支撐著球隊。
07/29 01:11, 47F
推
07/29 10:59, 2年前 , 48F
真的是離隊的太突然 想都沒想到 YNWA
07/29 10:59, 48F
推
07/29 13:08, 2年前 , 49F
YNWA
07/29 13:08, 49F
推
07/30 12:56, 2年前 , 50F
推亨隊 絕對是我軍傳奇了
07/30 12:56, 50F
推
07/31 08:39, 2年前 , 51F
還以為亨隊會再待個一兩年 回黑貓退休的
07/31 08:39, 51F
推
08/02 01:34, 2年前 , 52F
謝謝亨隊QQ YNWA!
08/02 01:34, 52F
‣ 更多 simonown 的文章
文章代碼(AID): #1amMqqg- (Liverpool)
Liverpool 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 simonown 的文章
文章代碼(AID): #1amMqqg- (Liverpool)