[專訪]史上首位森巴紅魔鬼--- Kleberson

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間21年前 (2004/03/20 05:54)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

史上首位森巴紅魔鬼---Kleberson http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0402_head 撰文：Scott Faulkner　　攝影：John Peters 球迷說他像紅歌星Jay-Z，他只拿著對方的照片笑過不停。在巴西國家隊中，他的風頭遠遠不及其他隊友，他亦是一笑置之。今季才加盟曼聯的克萊柏森（Jose Pereira Kleberson），總是以樂觀的態度面對任何事，家庭如是，球賽亦如是。早上的操練結束後，克萊柏森換上一身便服接受訪問。他是史上第一位巴西紅魔鬼，可惜去年 8 月尾，他在作客修咸頓一戰中手臂脫臼而休養了一段時間。直到 11 月才傷癒復出的他，狀態急速回升，更開始重拾世界盃冠軍隊成員的風采。「我基本上已經適應這裏的文化，體能亦大幅提升。超級聯賽的節奏明快，跟巴西聯賽3 很不同，要適應這裏的比賽需要花點時間。幸好我的手臂已經完全康復，我對自己現時的狀態非常滿意！」不少球迷質疑克萊柏森能否取代華朗（Juan Sebastian Veron）成為曼聯的校炮手，不過他在歐冠盃出戰格拉哥流浪時已用行動證明了他的實力。在隨後的比賽中，我們領略到克萊柏森準繩的傳送、穩健的控球及精練的射術。費格遜（Sir Alex Ferguson）從巴西彭拿尼斯體育會以 590 萬鎊轉會費跟這位 24 歲的巴西國腳簽了 5 年合約，絕對物超所值。費格遜深信克萊柏森加盟，將會提高曼聯中場的效率，克萊柏森在主場對布力般流浪一戰的表現，證明了費爵爺的說話。前巴西領隊史高拉利（Luiz Felipe Scolari）說過：「每次填出場名單時，克萊柏森絕對是我的首選，即使朗拿度（Ronaldo）也要排在他後面。」起初不少人都半信半疑，但克萊柏森射入他加盟曼聯後的首個入球，大家都開始相信史高拉利所言非虛。當我們在卡靈頓訓練中心見到克萊柏森的時候，他一臉輕鬆愉快的神情，並熱情地跟我們打招呼，與當年的約克（Dwight Yorke）很相似。 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0402_1.jpg

Q ：費爵爺安排你在中場校炮，並且隱藏在前鋒球員後面，伺機後上攻門，但你本身最喜歡哪個位置？ A ：這很難說，因為我自小就踢過很多位置，在巴西國家隊我亦是中場校炮手。不過，我會根據領隊的指令去踢好每個位置。 Q：你射門腳頭很厲害，但你在職業生涯中卻沒太多入球紀錄，領隊費爵爺有沒有鼓勵你多點嘗試射門？ A ：在超聯賽事中，我經常在禁區邊起腳攻門，但是巴西聯賽則比較崇尚突破入禁區近射，風格很不同。我與副領隊費倫（Mike Phelan）亦探討過這個問題，他鼓勵我有機會就應該起腳。 Q：對維拉那場賽事，你好像有「後眼」般，後腳妙傳給科蘭（Diego Forlan），你當時真的知道科蘭就在身後？ A ：當時科蘭身邊被三個守衛看管著，但他不停叫我傳球，我就用後腳將球傳出。其實後腳傳球很靠運氣，當然還要一定技巧！ Q：對布力般那場賽事入波後，你用1994年世界盃白必圖（Bebeto）抱 BB 的動作慶祝，當中有何含義？ A ：一來我的寶貝仔在當日出生，二來我希望可以繼續取得入球。其實這個慶祝方式純屬即興，事前沒甚麼準備。 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0402_3.jpg

Q：前巴西領隊史高拉利曾將你與碧咸（David Beckham）比較，作為一名年輕球員，你自己最喜歡的球星是誰，有什麼原因？ A：薛高（Zico）！他是個極之出色的球員。我認為他是歷來最好技術的巴西球員，不但射門勁度十足，而且腳法細膩。無論他作為一位球員還是前輩，都很值得我尊敬，而且他球品很好，懂得尊重對手。 Q：你與同在英格蘭落班的巴西球員關係如何？例如基拔圖施華（Gilberto Silva），你們經常見面嗎？ A：我經常與施華通電話，話題多數是圍繞巴西的美食及巴西烤肉店，反而比較少談及足球。我和他只在曼聯和阿仙奴比賽後碰過面。 Q：曼徹斯特住了不少巴西人，你有結交到新朋友嗎？ A：曼徹斯特有很多葡萄牙裔社區，我與一位巴西籍醫生及他的家人比較熟絡，他們很照顧我太太。 Q：你對費格遜爵士的印象如何？ A：他是一位好好先生，為人友善、平易近人。他給我足夠的私人空間和幫助。 Q：想念家鄉嗎？家鄉有些什麼東西令你仍然留戀？ A：我很想念巴西的美食，當然還有當地的音樂。 Q：你對曼徹斯特的印象如何？能適應這裏的寒冷天氣嗎？ A：這裏的天氣不是太好，雖然我能適應寒冷天氣，但我並不希望天氣變得更差。我未經歷過落雪的情形，所以盼望能夠在英國體驗一下白色聖誕，我還希望可以來一場雪地足球賽。 Q：剛出生的兒子好嗎？初為人父感覺如何？ A：我兒子叫基賓奴（Klebinho），既可愛又聰明（笑）！我和太太都很喜歡與兒子共享天倫。但他哭起來也頗麻煩，更換尿片絕對不是件好差事！ Q：太太能適應這裏的生活嗎？她有否去過曼徹斯特時裝店購物？ A：她雖然還很年輕，但絕對是我的賢內助。身處異國，還要照顧孩子，她的確很操勞。不過如果和她逛街的話，她肯定會瘋狂購物。 Q：你在巴西有個花名叫沙奴賓度（Xaropinho），那是一隻卡通老鼠，那麼曼聯球迷有否替你改新花名？ A：哈哈，那是一隻很可愛的老鼠仔啊！球迷當然有替我改花名，現在曼聯球迷都叫我「基寶」(Klebo)。 Q：在網上有不少球迷說你很像歌星 Jay-Z （我拿出Jay-Z 的照片，基巴臣看了後忍不住笑，還即場唱了一段 Jay-Z 的歌） A：我聽過 Jay-Z 的歌，不過我覺得自己比較像 Eminem 或 50 cent 。 Jay-Z 的相片可以留給我嗎？我想給其他人看看。 http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview0402_2.jpg

克萊柏森個人檔案 Jose Pereira Kleberson 身高：175 cm 體重：64 kg 出生日期：1979 年 6 月 17 日位置：中場首次代表曼聯上陣：23/08/2003 作客對紐卡素巴西國家隊上陣次數：15 次（入 2 球） Q：訓練結束後，你有什麼消遣？ A：我英文不太好，加上要照顧孩子，所以沒什麼夜生活。但我經常和科蘭、C．朗拿度（Cristiano Ronaldo）及科東尼（Quinton Fortune）聊天。我最希望與各位隊友到巴西參加嘉年華，我很樂意作導遊。 Q：隊友有沒有整蠱過你？ A：(想了一想）他們整蠱過我兩三次，我事後只是傻笑，其實他們做了些甚麼，我也摸不著頭腦。 Q：堅尼（Roy Keane）叫我問問你的髮型是怎麼一回事，（克萊柏森立即很緊張地摸了一摸自己的頭髮）他可能是說你後腦那些英文字母。 A：（他把頭轉過來）我在後腦剪了一個 D 字，因為我太太叫 Dayane 。這個髮型很難保持呢！但我不介意多剪幾次，下次可能是 K 字，因為是我寶貝仔的名字（Klebinho）。 Q：不染點顏色或者來個更激的髮型嗎？ A：不要了，那是碧咸的專利，我有自己風格就行。 Q：最後，你對今季各項比賽有什麼期望？ A：當然是發揮最佳水準，協助球隊奪取各項錦標。 ( 內容摘自 2004 年 2 月刊 ) From: 曼聯官方雜誌香港版網站 http://www.united-magazine.com/b5/interview.php -- 香港的翻譯實在夠犀利 "基巴臣" 實在很不好聽所以文章內的名字我全改過啦 ^^|||| -- 精明的10號閱讀比賽，本能的9號決定比賽 Ruud Van Nistelrooy ~~ 對我而言，10號代表著一項藝術。三尺見方就能讓我隨心所欲，我不喜歡成為「轟炸機」穆勒，他僅是個射手，我喜歡將10號和9號合在一起。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.203.134 ※ 編輯: Fergie 來自: 218.170.203.134 (03/19 22:21)