FFT十月號專欄 為何Smith能成為新Roy Keane?

看板ManUtd作者 (每天戒酒一小時)時間20年前 (2005/09/26 23:15), 編輯推噓8(800)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
Four Four Two 10月號 Platty’s Tactics 為何Smith能成為新Roy Keane? 前英格蘭後腰、英格蘭U21教練David Platt的戰術解晰 很多人很難相信Fergie真的認為Roy Keane的長期替補就在球隊裡。甚至更多人會對答案 是Alan Smith這個以踢前鋒而聞名的球員感到驚訝。 Keane對球隊來說依然重要,但他不論是對對手或是自己對友的影響力都在下降。弗格森 的問題在於他找不到一個可以完全頂替Keane的球員。Steven Gerrard選擇留在Liverpool (而且就算他離開,曼聯也不像是他的選擇),Patrick Vieira可以擔任Keane短期的替補 ,但29歲的年齡不是個長久之計,何況他去了Juventus。 當然,還有很多其他的球員可供選擇,但沒有一個能證明其具備有像Keane這十二年來一 樣驅策球隊前進的能力。因此,考慮讓Smith頂這個位置看起來有其合理與可行性。 與Smith合作了一年,弗格森應該已經清楚的見識了這個24歲球員優異的心理素質,見識 到他如何將這個特點傳遞給其他隊友,也見識到他豐富的足球天份。 當年我在Howard Wilkinson執教的英格蘭U18工作時,Smith是一個無法融入球隊的中鋒。 Smith當時的問題(現在也還是),在於身處在一個以歐冠為目標的球隊中,他沒有擔任一 個純粹的前鋒所需要的速度。這個弱點使得對手可以在防守時較為上前,並且壓縮曼聯進 攻的空間,因為他們並不擔心身後留下的大空間。 他還是有其他的特點,身為一個前鋒他相當的有效率。但范尼和魯尼幾乎是先發保證,因 此如果要打前鋒,他注定是個替補。當我率領英格蘭參加2002年在瑞士的U21歐洲盃決賽時 ,我有個類似的問題。Jermain Defoe、Shola Ameobi、Malcolm Christie都是中鋒,而且 都有讓防守者畏懼的速度。但Smith是當時陣中最好的球員之一,所以我必須在先發十一人 中幫他找個位置。在三場比賽中,我分別讓Smith打中鋒、左路、右路。他沒有任何抱怨, 表現也不可說不優秀。 不管讓他打什麼位置,他都能夠迅速的了解自己該扮演的角色,這證明了他是個非常有天 分的球員。之後我建議Sven把Smith選進國家隊,並且給他個機會,嘗試用他來解決英格蘭 左中場的問題。(而我至今依然相信他可以做的很好)他展現了在防守的同時不犧牲進攻的 能力和態度。他知道如何做球給後上的邊後衛,自己繼續跑進禁區,然後發揮他的前鋒能 力,或者是進到中路的危險位置持球,同樣做球給邊後衛,然後自己進入前鋒所熟悉的攻 擊位置。 如果想要拉寬陣型,往中路移動是個很自然的步驟。我個人生涯初期是曼聯的中鋒,之後 在Crewe因為被教練Dario Gradi”保護”而改踢右路。 弗格森了解Smith優異的心理素質,以及他將這個特質傳遞給全隊的能力,在這點上Smith 與Keane的方式差異並不大。但要將他留在俱樂部,弗格森必須找到一個能讓他勝任並且發 揮他優異的能力,而且能培養他的信心的位置。 我相信Smith能踢任何位置。而我也相信Smith最終定能成功達成取代曼聯中場核心Keane 這個吃力不討好的任務。更進一步,身為一個男子漢,我相信他有成為更衣室領袖的特質 ,一個能突顯並傳承曼聯優異的心理素質的好球員。 -- You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who do th fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Ok. Huh? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.58.170

09/26 23:29, , 1F
那次盃賽也只有他踢得比較好..
09/26 23:29, 1F

09/27 00:40, , 2F
punk翻譯辛苦了 翻的真好! / Smith加油~!
09/27 00:40, 2F

09/27 01:38, , 3F
punk也加入了FFT中文化之野望Online的製作團隊 XDDD
09/27 01:38, 3F

09/27 02:26, , 4F
倒數第三段的第一二句好像怪怪的...
09/27 02:26, 4F

09/27 02:38, , 5F
我也覺得...orz....等等我再看看...
09/27 02:38, 5F

09/27 02:59, , 6F
拉寬陣型應該多往邊路吧
09/27 02:59, 6F

09/27 11:42, , 7F
喔~這點是說要打邊路,如上一段所說的那兩個Smith的踢法是
09/27 11:42, 7F

09/27 11:43, , 8F
過程。不過我懷疑這句跟下面那幾句有什麼關係.....
09/27 11:43, 8F
文章代碼(AID): #13E126ay (ManUtd)
文章代碼(AID): #13E126ay (ManUtd)