《基恩自傳》 第一章 II
雖然我們的一線隊在乙級聯賽位居中游，艾迪-奧羅爾克指揮的青年隊在全國18歲以下
杯賽當中表現十分搶眼。由於我當時還未滿18歲，我仍然可以在青年隊踢球。在這裡，我深
刻地感受到了我所取得的進步。無論是身高還是體重我都有所增加。我再也不是那個矮小子
了。短短幾個月，我從一個男孩成長為一個男人。我一直擁有堅忍不拔的精神，而現在我有
了支持這種精神所必需的體格。雖然我仍然是熱刺隊的球迷，我的偶像和奮鬥目標不再是格
倫-霍德爾，而是曼聯隊的布來恩-羅布森。無論是在曼連隊還是在英格蘭隊，他的鏟球，他
的射門，他無所不在的身影都在說明一個道理：你不必擁有讓人眼花繚亂的技巧，也可以成
為偉大的球員。羅布森並不是才華橫溢的球員，但是他是一位令人生畏的球員。
在這個賽季，我最重要的目標是入選愛爾蘭18歲以下國家隊。為了實現這一點，我需要
幫助巡遊者的青年隊在杯賽中取得好成績。然而，雖然我進了扳平一球，我們在主場仍然和
都柏林的一家頂尖俱樂部——貝爾佛德爾青年人隊在主場打成平手。
1990年2月18日。我們要去都柏林進行複賽。從一開始，一切就很不順利。闊克到都柏
林的公路擁擠不堪，我們在大巴上面不停地看表，一直祈禱我們能夠準時到達賽場。最終我
們在比賽開始前幾分鐘到達了菲爾尤公園——這是一個開放的、狂風肆虐的公共公園。在比
賽開始之前我們就已經被打敗了。這些混球以4：0的比分輕易地戰勝了我們。即使當時我們
已經不可避免地失敗了，我仍然專心地踢球，為了我自己——我要向這些混球們證明：我們
他媽的也可以踢球！
比賽結束之後，我們走進公園對面的一家酒吧喝桔子汁，吃一點三明治。這時巡遊者隊
的副主席約翰-奧羅爾克走過來對我說：「羅伊，一個諾丁漢森林隊的球探對我說，他們想
要請你去試訓。」
經歷過那麼多挫折之後，聽到這個消息我一點也不興奮。我的第一反應是：球探在哪裡
？如果他真的對我很感興趣，為什麼他不直接過來和我說？布萊頓隊流產的試訓仍然深深地
留在我的腦海中。約翰繼續說道：「他說他們會和你聯繫。」他只是來傳達一個信息。
幾周後我接到科布隊的電話，問我是否願意和諾丁漢森林隊的球探努埃爾-馬克凱布談
談。從一開始我就喜歡上努埃爾這個人了。他很直率。他告訴我他只能給我提供試訓的機會
，因為他沒有權利代表俱樂部和球員談簽約的問題。「但是，孩子，你是我們球隊所需要的
類型。你在前場和後場發揮都很出色，同時也可以進球。你肯定可以和布萊恩-克勞（森林
隊的主教練）相處得很好。」
我的機會終於到來了。在經歷布萊頓隊的，只有拿到去英格蘭的票，我才敢相信我的英
格蘭之夢能夠實現。但是我深信努埃爾-馬克凱布一定能夠實踐他所說過的話。然而，我又
要經歷另一次失望了。在到達諾丁漢之後，我發現並沒有試訓比賽。在每天與青年隊的訓練
中，我一直想要知道：布萊恩-克勞呢？裡亞姆-奧坎呢？羅尼-芬頓呢？
一周之後，我接到一張回家的票，單程的。他們對我說：「我們會保持聯繫的。」
科布的人問我：「進行的怎麼樣？」
我回答：「什麼都沒有發生。」
我聯繫了努埃爾-馬克凱布，他給森林隊打了電話。那裡事情弄得亂七八糟。我將在4月
份的時候重新回去。
重新受訓之後幾天，隊裡通知我說，我要在中部聯盟的一場比賽中代表森林隊出場，對
手是特蘭米爾隊。裡亞姆-奧坎和森林隊的第一球探阿蘭-希爾會到場觀戰。對於我，這又是
一次生存或死亡的考驗！
特蘭米爾的球場觀眾寥寥，但我並不關心。我已經學會了在我的心中創造比賽的氣氛。
我踢得不錯，傳球、奔跑、鏟球，在空中攔截本來不屬於我的球。在70分鐘的時候我被替換
下場。替補席是我熟悉的地方，但這一次我感到我的表現不錯。
第二天布萊恩-克勞告訴我說他準備和我簽約。他們已經邀請科布巡遊者隊的人過來洽
談轉會事宜。我唯一擔心的是巡遊者隊會漫天要價——我覺得我的身價應該是5000鎊左右。
諾丁漢的羅尼-芬頓主持這次協商。我一直設法保持鎮定。巡遊者隊的人開價很高，會
談氣氛並不是很好。但布萊恩-克勞的出現改變了一切。他穿著一件舊的綠毛衣，身後跟著
他的金色獵犬。我開始和狗一起玩，而剩下的人談錢的問題。克勞讓羅尼-芬頓「給來自愛
爾蘭的先生們」拿一些飲料。
克勞指著我問芬頓：「他踢得好嗎？」
芬頓回答說：「他還行，頭兒。」
他們談的錢數不小。首付金額2萬鎊，代表一線隊參加10場比賽後再支付1萬鎊，在森林
隊參加20場比賽後還要支付1萬鎊，代表愛爾蘭國家隊參加5場比賽以後支付7千鎊。
我聽見約翰-奧羅爾克說：「克勞先生，交易就這樣定了。」
克勞咆哮著說：「你不會把這些錢塞進自己的腰包吧，嗯？」
約翰-奧羅爾克回答說：「克勞先生，你知道我們必須請假一天過來和你談判。這是有
成本的。」
「好，羅尼，把錢給他們。」克勞回頭對科布的人繼續說，「你可以叫我布萊恩。現在
讓我們喝點東西吧。」他把頭又轉向我和他的狗：「你除外。你要叫我克勞先生。」
森林隊給我的三年合同的工資是每週250鎊，其中的50鎊是我的房租——我要和另外兩
個森林隊的球員一起租一套房子。同時，我還得到了每年1500鎊的簽字費，總共4500鎊。說
句實在話，即使他們只給我目前工資的零頭，我也會興高采烈地簽約的。
克勞先生讓我在6月報到參加熱身訓練。於是我回到了闊克，感覺自己成了百萬富翁。
在其後的幾個星期裡，我毫無節制地喝酒、吃飯。幾乎每天我都要和自己的兄弟以及幾名好
友進城慶祝我的「大逃亡」。
當離開闊克趕往諾丁漢的日子最終到來的時候，我的興奮籠罩了一層傷感。雖然這是我
人生中的一次重要機會，背井離鄉總是讓人痛苦。我們是一個親密無間的大家庭，互相熱愛
，互相尊敬。現在，對於我、我父母、我的兄弟姐妹來說，總有一種辛酸的感覺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17
ManUtd 近期熱門文章
172
345
489
1088
PTT體育區 即時熱門文章
14
27