[情報] Little play stops Webb's big run

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/05/22 14:12)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/3sv9ls Little play stops Webb's big run MIAMI GARDENS — Not even Brandon Webb can beat the Florida Marlins. 即使Brandon Webb也打敗不了馬林魚 . With slumping shortstop Hanley Ramirez out of the lineup, the Marlins used a bunt and a blast to defeat Arizona 3-1 Wednesday night, ruining Webb's bid to become the third pitcher since World War I to win his first 10 starts. 陷入低潮的游擊手Hanley Ramirez今天不在先發名單中,馬林魚用小球大球戰術以三比一打敗響尾蛇,同時也破壞了Webb想要成為自第一次世界大戰後第三位球季開始連十勝投手的美夢. "With Webb, it's (like) riding one of those tough rodeo bulls. You got to hang on. He gives you tough at-bats, and we battled,' manager Fredi Gonzalez said after the first-place Marlins' second straight win. 總教練Fredi Gonzalez在球隊二連勝後發表以下談話: "面對Webb就像是騎著一頭難以訓服的公牛,你必須堅持住." "他會讓你在打擊時施展不開" Right-hander Ricky Nolasco (3-3) threw his best game since 2006 to outpitch Webb (9-1), allowing one run on three hits in seven innings before Matt Lindstrom and Kevin Gregg finished the job before 11,227 at Dolphin Stadium. 右投手Ricky Nolasco投出他自從2006年以來的最佳比賽,主投七局只被擊出三支安打失一分. 隨後由Matt Lindstrom and Kevin Gregg接力結束比賽. "I think Ricky was fired up to pitch against him knowing the whole baseball world was watching this game, trying to see if Brandon was going to get his 10th win, but he matched him up inning for inning and pitched well,'' said left-fielder Luis Gonzalez. "我認為Ricky有被激勵到,因為他知道大家都等著看Brandon成為聯盟第一位成為十勝的投手. 不過就這場比賽看下來,她倆的表現不相上下",外野手Luis Gonzalez表示. "We'll just keep plugging away," Gregg said. "Everybody is looking at you like, 'These guys aren't any good.' But we're at the top of the division, where everybody wants to be." "我們會繼續苦幹",Gregg說. "每一個人都覺得些'這些傢伙其實沒有那麼棒'. 不過我們是分區第一名". Webb was perfect until Jorge Cantu doubled with two outs in the fourth inning. But after Stephen Drew's home run put Arizona up 1-0 in the fourth, Webb started to tire in the humidity and 88-degree temperatures, and his sinker ball soon lost its sink. 直到四局Jorge Cantu的二壘安打前,Webb的表現是完美無缺的. 不過在四局上Stephen Drew的陽春全壘打讓響尾蛇取得一比零領先後,Webb開始對於濕熱的天氣趕到疲憊,也使得他的sinker失去了尾勁. He made one bad pitch in the fifth to Gonzalez, who drilled it more than 400 feet to center field for a triple. Catcher Matt Treanor then surprised the Diamondbacks with a perfect sacrifice squeeze bunt that allowed Gonzalez to score the tying run without a play at home. 他五局下的一個失投被Gonzalez打出一支四百英呎遠的三壘安打. 緊接著捕手Matt Treanor出其不意的犧牲短打送回了三壘的追平分. "We figured ... maybe take a shot here, and it worked,'' Fredi Gonzalez said. "If it didn't work, we lose 1-0.'' "我們只是抱著試試看的心態,結果真的成功了",總教練Fredi Gonzalez說. "如果不成功的話,就只是零比一落後" Luis Gonzalez admitted he was "scared when I saw" the bunt sign. "當我看到強迫取分的暗號時,我著實嚇了一跳"Luis Gonzalez承認. "Knowing Brandon with his sinker ball that could have been ugly,'' he said. "If he would have thrown a good one, I might have been locked up out there and my knees might have buckled.'' "因為Brandon的伸卡球是如此變態" "如果他一直投出這種球的話,我可能會一直停在三壘" As if that wasn't enough to sting Webb, Cody Ross connected on another fastball that didn't sink and hit a 425-foot home run to left field that wound up being the decisive run. 不過一分似乎對Webb不痛不癢,Cody Ross相中一顆沒有掉的的伸卡球大棒揮出四百二十五英呎的全壘打,造成決定性的影響. Trailing 2-1, Webb went back out to the mound in the seventh inning, but the Marlins got to him once more. Dan Uggla led off with a double to left and scored on Gonzalez's single. 在一比二落後的情況下,Webb在七局仍然繼續上場,不過又被馬林魚攻下一分. Dan Uggla帶頭的二壘安打再Gonzalez的安打護送下回來得分. Uggla saved a potential run after Chris Snyder doubled with two outs. Webb hit a bouncer up the middle that looked like a certain RBI single. Uggla gloved the ball on the outfield grass then made a difficult throw to first to get Webb. Uggla守下了可能失掉的一分. Chris Snyder在兩人出局後打出二壘安打. Webb打出了一隻看似穿越內野的安打,結果硬是被Uggla攔下,快傳一壘. It was the first time Webb has lost since Sept. 17 when the Giants beat him 8-5. 這也是Webb從去年九月十七號輸給巨人之後的第一敗. "He was good all night. He had a perfect game into the fourth. He's Brandon Webb,'' Ross said. "其實他整晚的表現都很好,他前三局是完美的表現",Ross說. "The only thing I can say about it is, we had a guy on the other side who was just as good and threw just as well.'' "不過我想講的是,我們同樣也有一個表現出色的投手". -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.10.22