[情報] Ross on home run roll

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/05/31 12:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/4lz5aa Ross on home run roll PHILADELPHIA - Cody Ross was running off the field at the end of the seventh inning Wednesday when Mets third baseman David Wright turned and said: "Don't be afraid to hit a single." But why hit a single when home runs are coming just as easily? 馬林魚外野手Cody Ross在星期三對大都會的比賽七局結束從外野回休息室時,大都會三壘手David Wright轉身跟他說"不要怕只打一壘安打". 不過如果對他而言打全壘打是如此容易的話,又為甚麼要打一壘安打呢? Eight of Ross' past nine hits were home runs entering Friday, joining a group of players that includes Manny Ramirez, Darryl Strawberry, Gary Sheffield, Sammy Sosa, Barry Bonds, Mark McGwire and Adam Dunn with such a streak. Ross最近的九支安打中有八支是全壘打,有這種記錄的打者還包括Manny Ramirez, Darryl Strawberry, Gary Sheffield, Sammy Sosa, Barry Bonds, Mark McGwire and Adam Dunn. "It's not like I'm going up there trying to hit home runs," said Ross, who was hitting .201 with nine home runs in 94 at-bats. "I'm trying to hit the ball as hard as I can and just getting underneath them." "我並不是每次上場都想打全壘打",Ross目前打擊率是二成零一,九十四個打數中出現九支全壘打. "我只是盡可能的去打到球". The fact that Ross is hitting home runs is not unusual. Last season he had 12 in 173 at-bats, the third-highest home run percentage behind Barry Bonds and Adam Dunn. 事實上Ross打出全壘打並不是不常見. 上個球季他在一百七十三個打數中就打出十二支全壘打. 以比率來看是第三高的,僅次於Barry Bonds and Adam Dunn. Ross didn't start Friday, but will start today and Sunday against left-handers. Ross在星期五部沒有先發上場,不過在今天跟星期天面對左投手時將會先發上場. Ross, though, is dispelling the perception that he can only hit left-handers. He has five homers this season off right-handers and is hitting .190 against lefties and .212 vs. right-handers. Ross試圖消除他只能打左投手的印象. 他本季有五支全壘打是打在右投手身上,而且面對左投手跟右投手的打擊率差不多. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.80.139