[情報] 馬林魚終止連續場次沒有全壘打
http://tinyurl.com/4m4vup
Marlins end homerless skid
ST. PETERSBURG — So much for the Marlins' power outage.
停火一段時間的馬林魚一次爆發.
Wes Helms and Mike Jacobs hit three-run homers Sunday during the Marlins' 9-3
victory over the Rays, snapping the team's season-long streak of three games
without a home run.
Wes helms and Mike Jacobs在星期天的比賽分別擊出三分打點全壘打,幫助馬林魚以九比
三擊敗光芒,同時也終止了球隊本季最常連續場次沒有全壘打的紀錄---三場.
"We finally got it going,'' manager Fredi Gonzalez said. "We're capable of
swinging the bats and putting some runs on the board. Hopefully we can ride
it out for another month or so.''
"我們最後還是打出全壘打了",總教練Fredi Gonzalez表示.
"我們有能力可以用全壘打來得分的. 希望接下來的比賽能夠持續."
Helms, who had not played since Wednesday and had four at-bats in the past
week, gave the Marlins the lead in the second inning. Helms (2-for-3) saw 15
pitches from Rays starter Edwin Jackson in his first two at-bats.
Helms從星期三之後就沒有上場過,他再上個禮拜只有四個打數. 他今晚的全壘打讓馬林魚
再第二局取得三分的領先. Helms再前兩個打席總共看了光芒隊先發投手Edwin Jackson
十五個球.
"It gives the guys on the bench a chance to see what he's throwing,'' Jacobs
said. "Wes gives you a big-league at-bat every time.''
"十五個球可以讓隊友看清楚Jackson的球路",Jacobs說.
"Wes每次上場都會給你一個大聯盟是的揮棒".
Jacobs snapped a 1-for-13 skid that saw his average dip to .235. His homer in
the fifth gave the Marlins a 6-0 lead. The Marlins had totaled four runs in
the previous three games, all losses, and had not homered since Wednesday.
They still lead the majors with 103 home runs.
Jacobs最近十三個打數只有一支安打,使得他的打擊率降到兩成三五.
他在第五局的全壘打讓馬林魚取得六分的領先.
馬林魚在最近三場比賽一共只得到四分,這三場都輸球,而且自從星期三之後就一直沒有出
現全壘打. 目前馬林魚團隊全壘打總數仍然是領先全大聯盟的一百零三支.
"I don't think about we hadn't homered,'' Helms said. "That doesn't win ball
games. What wins ball games is pure hitting.''
"我根本沒有去想球隊已經很久沒有全壘打了",Helms說.
"全壘打不是贏球的保證. 想要贏球還是得回歸到把握住每次揮棒的機會".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.83.153
Marlins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
14