[情報] Marlins' Johnson will make another rehab start
http://0rz.tw/b74lO
Marlins' Johnson will make another rehab start
Posted on Tue, Jul. 01, 2008
Josh Johnson's long-awaited return will take a bit longer. The Marlins were
targeting a Friday return for Johnson, who left the mound in San Diego on July
4, 2007, and had elbow ligament replacement surgery on Aug. 3.
Josh Johnson盼望已久的歸隊要再等等，Johnson是在2007年7月4日對上教士隊受傷，在8月
3日進行肘部韌帶更換手術。
But the Marlins want to see Johnson pitch at least one more game for Double A
Carolina before making a decision. Johnson was roughed up in his start Sunday,
giving up 11 hits and five runs in 5 2/3 innings against Huntsville (Ala.). But
the Marlins said their decision to wait was not based on that start.
在做決定之前，馬林魚隊希望Johnson至少在2A Carolina再投一場比賽。Johnson星期天對
上Huntsville的先發有點搞砸，5 2/3的投球被打出了11支安打，失5分，但馬林魚隊表示不
會只依如此而做出決定。
"I'm fine with the way he pitched," Marlins manager Fredi Gonzalez said.
"He's a sinkerball pitcher. Maybe the 11 hits were ground-ball hits. He threw
104 pitches, and his velocity was good. He sustained 90 to 94 mph on his
fastball. He came out of it OK, and that's what is important -- how he is
health-wise. "We just want him to have back-to-back 100-pitch count games. He
will pitch again [Friday], and then we will evaluate. He has shown our medical
people that he hasn't had any setbacks."
Fredi Gonzalez表示"他是位滾地球投手，也許11支安打都是滾地球的安打，他投了104球
，球速不錯，快速球約在90-94麥之間，我們星期五要他再投一場100球的比賽，我們會再評
估，醫療人員也表示傷勢沒有復發現象"
Johnson is set to pitch against Tennessee on Friday and then would be on
schedule to join the Marlins in San Diego and start July 9 against the Padres.
Johnson星期五預定對上Tennessee，然後之後在San Diego與馬林魚隊會合，且表定於7月9
日先發對上教士隊。
RAMIREZ EXTENDS ALL-STAR VOTE LEAD
It looks more and more as if Hanley Ramirez will be the National League's
starting shortstop in the All-Star Game. Ramirez stretched his lead to about
170,000 votes over Houston Astros shortstop Miguel Tejada. Ramirez led by
70,000 in last week's All-Star update.
Hanley Ramirez越來越有可能在國聯明星賽以游擊手姿態先發出賽。Ramirez領先太空人隊
Miguel Tejada約170,000票。上禮拜更新票數時Ramirez仍領先70,000票。
Marlins second baseman Dan Uggla moved up to third in the voting, but
Philadelphia's Chase Utley, who leads with 2.6 million votes, is all but a lock
to be the starter at second base. Online voting ends Wednesday night, and teams
will be announced Sunday.
二壘手Dan Uggla票數爬升到第三名，但費城人的Chase Utley領先約260萬票，幾乎篤定是
先發二壘手。上網投票截止日是星期三晚上，星期日則公佈先發名單。
UGGLA RESTING; AMEZAGA AVAILABLE
Ugga is still out with a sprained left ankle and is not doing any baseball
activities -- not even hitting off a tee -- while he tries to strengthen the
ankle he injured Saturday night.
Marlins utility man Alfredo Amezaga, who has a groin injury, is feeling better,
and Gonzalez said Monday that Amezaga could play in the infield but not the
outfield.
-- MIKE PHILLIPS
Ugga持續左腳踝扭傷且不能做任何棒球相關活動，另工具人Alfredo Amezaga 鼠蹊部的受傷
已經好很多，Gonzalez表示星期一可以讓Amezaga守內野。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.239.250
Marlins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
25