[翻譯]季前50大新秀review

看板Marlins作者supin (給我畢業其餘免談)時間17年前 (2008/07/25 21:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文網址:http://mvn.com/milb-marlins/ By Matt Birnbach | July 23rd, 2008 原文很多,簡短的翻,後面太多了, 跳著翻 XD 1. Cameron Maybin , 21y , CF 令人難以預測的年輕人!在七月三號被放到DL之前在2A打出.265/.357/.461 他還年輕,仍是馬林魚未來藍圖中被受期待的一號新秀! (→→→) 2. Chris Volstad , 21y , SP 這位05年的第一輪今年在2A野貓隊投出ERA 3.36 被打率0.251的成績. 被升上大聯盟後的初次先發投了8.2局,讓人印象深刻. (↗) 3. Aaron Thompson , 21y , SP 同為05年第一輪,這位左投今年碰到了撞牆期,在2A投了45局,ERA 5.56 且被打擊率超過三成... (↘↘) 4. Brett Sinkbeil , 23y, SP 比Araon Thompson還慘.在2A 108局 ERA 5.06 且.BAA高達0.315. (↓↓↓) 5. Chris Coghlan , 23y, 2B 身價持續上漲中,在2A交出.305/.383/.431且選球良好(K/BB 46/41) 另外還有24次盜壘成功. (↑↑) 6. Ryan Tucker , 21y , SP 季初完全宰制了2A(70局投球 ERA 1.41 K/BB 62/27),不過在升上大聯盟後遇到了點麻煩,也許這位火球男最後的定位會是RP. (↗↘) 7. Gaby Hernandez , 22y , SP 在3A吃屎了, ERA 7.24 .BAA .335 ..被送回2A玩了. (↓↓) 8. Matt Dominguez , 18y , 3B 今年在1A交出 .296/.360/.442 ,這讓去年馬林魚在第一輪選他時一些有疑問的人了解到他的身價. (↗) 9. Sean West , 21y , SP 06年曾經爬到前三新秀的West從TJ手術中回來,他在高階A的55局中交出ERA 3.42 K/BB 51/35 的成績, 三振四壞比不太好看. (↘) 10. Scott Cousins , 23y , OF 在1A的167個打數中交出.317/.377/.521. (↗) 11.Eulogio de la Cruz , 24y, SP 在3A的100局投球中ERA為4.33,看起來不太好不過這是他4月大爆炸後(ERA 9) 累計的成績,在簡短的大聯盟登板中留下ERA 16.2的記錄. (→→) 12. Mike Stanton , 18y , OF 今年竄出來的新秀中最年輕的其中一個, 在A交出.276/.350/.554 HR 23 K/BB 116/31的成績. (↗↗) 13. Gaby Sanchez , 24y , 1B 在2A交出.330/.421/.509,而且BB比K多(53:51), 明年他就可能會威脅到Jacobs的先發一壘手的位置. (↗) 14. John Raynor , 24y , OF "小腿哥"Raynor在2A繼續表現良好,打出.303/.396/.477的三圍並有33支長打 K/BB為85/47,外加34次SB. (↗) 15. Hector Correa , 20y , SP 今年在1A只投了10局,ERA 5.11. (↘↘) 16. Dallas Trahern , 22y, SP 滾球投手的球沒有信卡的味道=吃屎. 74局就被轟了15隻HR , ERA 6.42...一個字慘 (↓↓↓) 17. Brett Carroll , 25y , OF 在AAA的67個打數交出怪物般的.418/.480/.896後被升上MLB,不過卻在一次守備的機會時撞壞了肩膀,整年報銷. (↘↘) 18. Jai Miller , 23y , OF 在3A交出OPS 0.803 K/BB 95/32的數字,穩定但有點普通 (↘) 19. Scott Nestor , 23y , RP 控球有問題,44局 K/BB= 45/36 , ERA很醜(7.86)但BAA僅0.241 (↘↘) 20.Jacob Marceaux , 24y, RP 如果他投的進好球帶的話打者打不太到(BAA=.191)問題是他40局就投了39次BB... (↘) ==================================== ---- 20以後的就跳著翻了 ---- ==================================== 26.Logan Morrison , 20y , 1B 年僅20歲的小將,05年到了第22輪才被選上,去年屠殺A之後今年在A+持續屠殺, .331/.394/.501..他在繼續這樣打下去2009年BA的百大新秀搞不好有一個位置是他的喔! (按: John Sickels在7/16的專欄中已經特別為他寫了一篇文章,有空再來翻 XD) (↑↑↑) 44. Bryan Petersen , 22y , OF 破繭而出的新秀,在A+打出.301/.381/.541後已經被升上2A了. (↑↑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.109.105 ※ 編輯: supin 來自: 118.160.109.105 (07/25 21:18)