[情報] Scott Cousins switches to No. 6 for J.T. Snow
Scott Cousins switches to No. 6 for J.T. Snow
http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-marlins-cousinsnumber
SCOTTSDALE, Ariz. (AP)—Scott Cousins will now be wearing No. 6 for the Miami
Marlins, a tribute to his favorite player growing up: former Giants first
baseman J.T. Snow.
Cousins未來將會換上6號球衣，向他最喜愛的球員J.T. Snow致敬。
Why the switch? He wants new teammate Aaron Rowand—another former Giant— to
keep his usual No. 33 when spring training begins. Cousins is already in
Florida well ahead of the Marlins’ first full-squad workout under new
manager Ozzie Guillen set for Feb. 26.
為什麼要這樣換呢？因為他希望來自巨人的新同學Rowand在春訓開始時能繼續穿33號。
Cousins spent the winter rehabbing lower back and hip injuries in San
Francisco only a few miles from AT&T Park, where his home-plate collision
with Giants catcher Buster Posey on May 25 cost the 2010 NL Rookie of the
Year the remainder of the season. Cousins’ injuries were unrelated.
He said he’s healthy now and ready for a fresh start in 2012. So is Posey,
who will formally work out for the first time with San Francisco’s pitchers
and catchers Saturday at spring training.
Cousins, who grew up a Giants fan in Reno, Nev., said he took the initiative
to offer Rowand No. 33 when he signed a minor league contract in December
with a chance to win a job as a backup outfielder. And that way Cousins could
wear Snow’s number instead.
從小就是巨人迷的Cousins說在Rowand簽下小聯盟約時，便主動提供33號球衣給他，
這樣一來Cousins也能穿上Snow的背號。
“Since we signed Rowand I thought it only appropriate I offer up 33 to him,”
Cousins said via text message.
「因為我們簽了Rowand，而我想唯一合適的做法就是我把33號讓給他。」Cousins說。
Rowand certainly appreciated the gesture.
Rowand表示感激。
“I’ve talked to him,” Rowand said in a text message. “Great guy.”
「我已向他說過了，真是個好人！」Rowand說。
The Giants parted ways with the 34-year-old Rowand on Aug. 31. The
34-year-old Rowand hit .233 with four homers in 108 games for San Francisco
last season. His best year was 2007, when he batted .309 with 27 homers and
89 RBIs as an All-Star for Philadelphia.
--
話說Omar Infante是不是把背號換成12號又換回13號？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.175.124
※ 編輯: blackcellar 來自: 114.47.175.124 (02/19 11:30)
Marlins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
25
51
27
54
