[外電] Bass no longer swimming upstream

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者muyang1016 (Harris 超厲害)時間18年前 (2007/10/22 23:55)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

補上小牛新希望Bass的相關報導 Art Garcia | Mavs.com Posted: Oct. 21, 2007 The Mavericks wanted a different look behind Dirk Nowitzki. It sure looks like they found it in Brandon Bass. 小牛隊在Dirk之後可以看到個不一樣的面孔了很確定的是他們似乎找到了Bass “Brandon is a guy to challenge Dirk in practice,” Josh Howard said before the Mavs upended New Orleans 103-97 Sunday night at American Airlines Center. “Not to take anything away from the guys that came before him, but Brandon, from what I’ve seen, comes to play.” Brandon在練習時都是挑戰Dirk的 Howard在主場扳倒黃蜂前所說沒什麼能從他之前PF位置的球員身上得到什麼但Brandon 就我看這傢伙是來打球的 Howard wasn’t criticizing Nowitzki’s primary backups the last few years – Keith Van Horn or Austin Croshere. It’s just that those two were more in the Nowitzki mode. Bass, at least physically, is the epitome of power forward. Howard並不是在批評Dirk之前的替補如Van Horn或Croshere 他們兩個是照Dirk的模式打造出來的但Bass 至少在身體上是個大前鋒的典型例子 He’s a sculpted 6-foot-8 and 240 pounds, more at home in the paint than on the wing. But much like the saga of his former team, finding a home in the league the last two years hasn’t gone as smoothly as hoped. 他6呎8吋 240磅在板凳時間比上場征戰多很多就像SAGA(美國冒險故事的英雄之類的)一樣在聯盟中前兩年找到個家是沒有像想像中如此平順 Bass enjoyed a stellar two-year career year at LSU, wrapping it up with the SEC Player of the Year award in 2005. The Baton Rouge native was drafted in the second round by New Orleans in what seemed to be a perfect fit for a “local” kid. Bass很享受他在LSU的優秀生涯也獲頒2005 SEC Player of the Year的獎項之後他在第二輪被黃蜂隊選重期待他能夠在故鄉找到個完美的位置 For the next two seasons, both the Hornets and Bass were in transition. The team left its home in New Orleans because of Hurricane Katrina, while Bass fit about as well as etouffee in Oklahoma City’s Bricktown district. 後兩個球季黃蜂和Bassu.有了轉變隊伍離開了紐奧良因為Katrina颶風 “I felt like I was ready to play,” he said. “All players would be frustrated when they don’t play the first couple years.” 我覺得我準備好打球了 Bass說所有的球員都匯沮喪當他們生涯前幾年不被重用 Bass rarely got off the bench during his time under Hornets coach Bryon Scott. 在黃蜂教練Scott的指教之下 Bass很少離開板凳區 “I really don’t know why,” Bass said. “I might have to ask Coach Scott.” 我真的不知道為什麼也許我應該問問Scott教練 Bass and Scott had a chance to catch up during halftime. Scott’s goals with Bass sound a lot like Avery Johnson’s. Bass有機會追上Scott的期待就像AJ給他的差不多 “The thing that I tried to get him to do was play hard every single night, and defend and rebound,” Scott said. “He’s so athletic and he’s so strong … he can be a monster down there.” Scott說我希望他打好每晚的比賽還有加強防守和籃板他是如此的強壯他可以在籃下成為禁區怪物 Scott added that Bass “thinks he’s a scorer, just like most players.” Sometimes, Scott said, a player needs a few years in the league or a change of scenery to accept a coach’s vision for his role. Scott補充Bass會是像許多球員一樣是個得分手有時後呀一個球員要花幾年的時間或是接受另個教練的視野來突顯他的價值 Bass' role in Dallas is clear cut – be physical, rebound, block shots, defend and provide a presence inside. “He’s really trying in those areas,” Johnson said. Bass在小牛隊的任務很清楚身體對抗抓籃板蓋火鍋防守和保護禁區他真的很努力在這些方面 AJ說道 Despite his limited play, the Mavs somehow saw enough to be intrigued. Bass was offered a spot on the summer league team and his strong showing there led two a two-year deal as Nowitzki’s backup. 錦管他打法受限但小牛就是能激起他的鬥志 Bass被提供在夏季聯盟讓他磨練成為Dirk的替補 He’s looked solid this preseason, averaging 11.8 points (third on the team) and 7.5 rebounds (second) through the first six games. He reached double figures for the third straight game with 14 points and added seven boards with two blocks against his old team. 他結實的繳出平均11.8分(隊上第三) 7.5籃板(第二名) 再開始的前六場比賽在對抗老東家的比賽他繳出兩位數的成績 14分7籃板2火鍋 Johnson doesn’t hand out praise easily, especially with young players, so it’s understandable when he points out that Bass needs to be “more of a competitor on the defensive end.” There’s also a feeling that Bass is only scratching the surface of his potential. AJ不輕易讚美人的特別是對新人所以可以理解當他指出Bass在防守末端更需要有競爭性侵略性那也感覺到Bass還有更大個淺力可以發揮 “He’s gotten some rebounds that nobody on our team can get,” Johnson said. “That’s refreshing.” 他可以搶到隊上沒人能搶到的籃板 AJ說那真是讓人很爽呀以上因為我不太會用BBS排版阿大家看了辛苦點金拍洩看完這篇覺的小牛真的很會養奇兵 AJ防守體系果然很好用之前的Diop現在的Bass 我看不只騎士後悔黃蜂開季也要哭了還有...老東家真是有夠官腔的ㄚㄎ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.199.219