[外電] Trade scenario: How the Mavericks could add All-Star Der

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者mike200293 (dirker)時間14年前 (2011/08/26 00:07)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

http://0rz.tw/Jc5Bs 新聞來源 Published 18 August 2011 03:43 PM Can the Mavericks repeat by bringing back their current roster or are a few serious moves needed? When the NBA lockout is lifted, the Mavs will have those decisions to make. 小牛隊在NBA封館期間有許多抉擇要面對，如"留下冠軍原班人馬繼續拼戰"或是"審慎的做一些陣容上的變動"? 這類的問題。 But since that bridge might not be crossed for a while, we've turned to the opinion of a national NBA writer. And that expert recently wrote that the aging Dallas lineup needs an injection of youth. 但是由於NBA目前休賽季的禁令，因此我們轉而徵詢國際NBA作家的意見。而他們最近正寫些文章認為小牛年邁的陣容需要注入年輕的新血。 “While I fully believe Dirk [Nowitzki] will still be a terrific player, I don't think he'll be good enough to carry a team with no other stars to the title,” ESPN’s Chris Broussard typed Wednesday. “Thus, it will be time for a change.” "我相信DIRK仍會是個繼續擁有頂級演出的球員，但是我不認為他仍夠在星度大減的時候再次奪得總冠軍，所以是時候改變了。" ESPN作家Chris Broussard說道。 So how do the Mavericks get younger and stay competitive? It's not simple, but Broussard explains how Donnie Nelson and Co. can work a four-team trade with Milwaukee, New Jersey and Utah. "所以小牛要保持競爭力並且持續招募新血有其一定的難度。因此我建議小尼爾森可以來個四方交易，與公鹿、籃網、爵士。"Broussard繼續說道。 His hypothetical swap involved the Mavericks sending Tyson Chandler to the Nets and Roddy Beaubois to the Bucks, but getting All-Star point guard Deron Williams in return. Of course, Dallas would need to re-sign Chandler before that deal could take place.In that scenario, the Mavs would also be sending Rudy Fernandez and Corey Brewer to Utah. 假想交易如下: 小錢 => 籃網 (錢德勒在交易發生前必須與小牛換約) 波霸 => 公鹿蝶龍 => 小牛酒鬼 => 爵士 That move would leave the Mavericks with a starting five of Williams, Nowitzki, Jason Terry , Shawn Marion and Brendan Haywood. 如此一來小牛先發名單的可能變動如下: G: 蝶龍 JET F: DIRK 香妹 C: 黑霧 “That may seem like one complicated trade, but it's also one that could lead to Dallas' maintaining title-contender status,” Broussard added. “For an aging team like the Mavs, making a bold move to add a star like Williams could be necessary for them to stay at the top of the NBA.” "這看似複雜的四方交易但是我認為它足以讓小牛維持連霸的實力"，對於這支平均年齡偏大的球隊對而言，如果能夠完成此比筆交易使明星後衛蝶龍加入。是小牛再次奪冠的本錢。"Broussard補充說道。 Next summer, the two-time All-Star will be regarded as one of the league's top free agents. And some experts believe the Mavericks have a chance at landing Williams, who attended The Colony High School near Dallas, to be Jason Kidd’s successor. 下個夏天，蝶龍將成為NBA炙手可熱的自由球員。而我們(專家)相信，小牛是有機會成為蝶龍的下一個落腳處，成為JK的傳人。因為他曾就讀達拉斯附近的Colony高中。 Williams, sporting a red Texas Rangers hat, was spotted in the Mavs locker room following their Game 5 conference finals victory over Oklahoma City . He was there to congratulate Brian Cardinal, Jason Terry and Kidd on reaching the NBA Finals. 蝶龍曾在西區冠軍賽第五戰勝利後，身著德州遊騎兵的帽子出現在小牛的休息室。並向卡迪諾、JET、KIDD道賀小牛闖進總冠軍賽。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.195 ※ 編輯: mike200293 來自: 140.112.243.195 (08/26 00:08)