[外電] Miller thankful for healthy daughter

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者liugayo (容易崩潰的火迷)時間14年前 (2012/05/19 05:55)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

圖文：http://bit.ly/LeSwyl 這篇是 FOX 佛羅里達運動網記者 Chris Tomasson 05/10 寫的專欄文章覺得寫得滿有感情的，且可以多了解 Miller 一些事，分享給大家原文較長，為求閱讀方便，就只PO我翻的內容囉近一年來，Miller 很感恩女兒能健康長大對 Mike Miller 而言，眼前有兩件重要的事，一件是拿下他第一座冠軍，那另一件事呢？等熱火打完這個賽季後，他的女兒已長得夠大了，他想在自己胸口刺一個女兒的手掌印。去年5月19日，他的女兒 Jaelyn Miller 出生時心臟有先天性的缺陷(左、右心室之間有５個孔洞)，出生的兩個月內都待在南佛羅里達醫院的新生兒重症醫療中心，直到醫生很確定不需要手術才讓她出院。 Jaelyn出生滿月時，Mike Miller 正在為季後賽努力，當時的他左手拇有指韌帶撕裂傷，熱火最後在總冠軍戰敗給小牛，他也無法提供有效的火力輸出。一年後的現在，女兒變得健康也長大許多。Jennifer (也就是他的老婆)說：「他想要把女兒的手掌印刺在他的胸口，從去年就想這麼做了，只是當時女兒的手還太小。」 Mike Miller 打算把刺青刺在他胸口的「Ace」和「Mayz」兩個字樣的旁邊，而這兩個字分別是兩個兒子的middle name。不過，如果熱火奪冠的話，他可能也會把冠軍盃的圖案刺上去。 Miller說，自己毋須像上季那般顧慮著女兒，心情可以較為放鬆，而且不再困擾自己傷痛的身體會影響場上表現，情況變得跟上季不同。去年playoff，他場均2.6分，三分也只有29.7%... 不過本季第一輪對上尼克，他進步到場均7.2分、三分39.3% 熱火第一輪較早淘汰尼克，使他有較餘裕的時間回家陪家人，女兒是他的摯愛， Miller喜歡叫著她「小公主」。 Jennifer說：「當那兩個兒子還是小baby的時候，Miller都沒愛成這樣子，他真的很baby女兒，相當的溺愛。至於那兩個boy，他則是粗魯的教導男孩子該有的樣子。他覺得女兒可愛，喜歡把她抱在懷裡親親她，我告訴他，當女兒年紀夠大的時候，要作好準備幫她辦個茶會喔。」 Miller 現在不用再擔心女兒，他為 Jaelyn 一年來的進步感到欣喜。「回想當時真的是嚇壞我了，但現在一切都已平安無事，她天天都被細心的照料著，心臟的5個孔洞已自然癒合了4個，整體看來她進步得很多。」 Jaelyn 上次回診是一月的時候，醫生說她有99%的機率不用開刀，明年一月回診就好。但她去年五月卻是那麼的令人焦慮，因為剛出生時不僅心臟有缺陷的問題，臍帶纏住脖子讓她輕微的肺積水。 Jennifer 分娩當天是5月18日晚上，Miller 剛比完對公牛的東冠第二戰，就匆促趕來醫院，他在外頭站整晚，直到隔天半夜4點半，胎兒才呱呱落地，但由於種種併發症讓 Miller在醫院也幾乎睡不下去。到了東冠第三戰的時間，他還是去比賽，不過13分鐘的上場時間他一分未得。(原po按：還好都贏了) Miller 說：「當時必須要離開醫院去比賽，真的很掙扎，尤其是家人正需要你的時候，不過他們(家人們)還是要我去比賽。」後來東冠第四戰，5月24日邁阿密主場，Miller上場前仍心繫女兒的病情，他繫上了粉紅色的鞋帶，並在球鞋寫上女兒的名字。結果這是他 playoff 表現最佳的一場比賽，得12分9籃板。 Bosh說：「我不知道他如何辦到的，他展現了他的實力，本來他可以有許多理由請假不必來球場的。」 (原po按：結果今年輪到你了) Bosh會這麼說是因為 Miller 當時左拇指有傷、肩膀也在季後賽撞傷，狀況實在不怎麼好，而且老婆又快生了。後來小女兒 Jaelyn 狀況好轉，一月回診確定不用開刀。Miller當時疝氣手術完，休養得差不多，也是這時候回到場上，歸隊的第一場對上馬刺三分投6中6就得了18分。 3月10日，Miller腳踝扭傷讓他休養了三個禮拜，不過這季成績已比上季好了一點，場均5.6 → 6.1，三分命中率 36.4% → 45.3% Miller 走起路來仍有點一跛一跛的說：「我艱辛度過了這個不健康的球季，但至少雙手不再讓我那麼沮喪。」因為 Miller 他現在可以用他的雙手好好投籃，還可以在更衣室貼女兒的照片。 Bosh說：「我每次看到他女兒的樣子，就想著那是多麼勇敢的生命小鬥士，看著照片裡的她長大的樣子，可以感受那是多美好的事。」後來，Bosh的老婆 5月3日也生下一個男寶寶叫Jackson。 Jaelyn 本季來 AmericanAirlines Arena 觀賽了10場，她媽咪說今年可以讓她看爸爸在場上比賽是很不一樣的一年。「她很享受現場的氣氛。她開始學習怎麼鼓掌，當她鼓掌時，她會跟著身邊的人一起歡笑。」 5月19日，Miller將在客場出戰溜馬，這將會很特別。 Miller：「這將會是個happy day，a very, very happy day！因為 Jaelyn 會看我比賽，我們都會很興奮。」最近沒什麼Bosh的消息，真不知他的傷休養得怎樣看到這篇提到他講話的內容，還真是令人懷念 Bosh也有個很愛的女兒，所以他能理解 Miller 愛女兒的心情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.160.189