[外電] Bosh:我可以從板凳出發如果對球隊有幫助的話

看板MiamiHeat (邁阿密熱火)作者yeo12 (totomi)時間13年前 (2013/01/11 03:00)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

LeBron James doesn’t expect any acquisition who would help the Heat’s ongoing rebounding issue: ‘This is who we have. Ain’t nobody outside.’ LeBron James不認為獲得誰會有助於熱火的籃板問題：“這跟我們整隊有關。而不是不在隊裡的人。 “That’s four,” James yelled at teammates Ray Allen, Rashard Lewis and James Jones as if he was a coach. “Eleven more.” 在練習的時候，詹姆斯對隊友Ray Allen, Rashard Lewis and James Jones 大喊：“第四次，”彷彿他是一位教練。 “再多做11次”。 After the running, James got with Mario Chalmers and others to work on free throws. Finally, after burning through what seemed like a few thousand calories after practice, James strolled over to reporters dripping with sweat. In recent days, the Heat has positioned itself for a few transactions that might shore up the rebounding deficiency. James isn’t counting on it, and he practiced that way on Wednesday. 跑完後，James、Mario Chalmers和其他人開始練習罰球。最後，看起來消耗了幾千卡路里訓練結束後，詹姆斯汗水淋漓走向記者。最近幾天，熱火已經在尋找幾個交易來彌補籃板缺陷。James不指望它，他用他的方法練習著。 “This is who we have,” James said. “Ain’t nobody outside. Who’s out there? If there was somebody out there, he would have been picked up. As a collective group, we’ve got to figure it out.” James說“這與我們擁有的隊員有關”。 “跟非球隊成員無關。作為一個團隊，我們必須弄清楚。“ Indirectly, James’ matter-of-fact attitude isn’t exactly an endorsement for NBA veteran Chris Andersen, 34, who worked out with the Heat on Tuesday. LBJ的態度似乎間接否決了鳥人加入能解決籃板問題的可能性 The Heat did sign rookie Jarvis Varnado to a 10-day contract on Wednesday, but Varnado isn't expected to contribute immediately. Varnado, drafted by the Heat in 2010, was released by the Celtics on Monday. Agent Merle Scott said the Heat also agreed to re-sign center Josh Harrellson to a 10-day contract. The signings give the Heat the maximum 15 players, which would suggest the Heat is not yet ready to sign Andersen. 熱火簽下了新秀Varnado一個10天的合約，但Varnado不被期待立即做出貢獻。 Varnado在熱火在2010年選中，凱爾特人隊在週一釋出。經紀人Merle Scott說，熱火還同意重新簽下中鋒Josh Harrellson一個10天的合同。 “I’m just looking to bring some energy and defense to the team,” said Varnado, who holds the NCAA career record for blocks. “我只是希望帶給球隊一些能量和防守，Varnado說，他是NCAA的阻攻紀錄保持人。” James called the Heat’s rebounding numbers the team’s “kryptonite.” Without defensive rebounds, the Heat cannot start a fastbreak. Without a fastbreak, the Heat loses half of its identity. Miami has one fast-break point against the Pacers and was outrebounded 55-36. Indiana had 22 offensive rebounds. 詹姆斯稱熱火的籃板數目是球隊的“氪石(超人漫畫中虛構的一種礦物，可改變氪星人身體或性格，漫畫中反派常用綠色氪氣石克制超人的超能力)。”如果沒有防守籃板，熱火不能啟動快攻。如果沒有快攻，熱火失去一半球隊特性。邁阿密對到Pacers時，籃板球55-36。溜馬有22個進攻籃板。 Chris Bosh says he’s willing to do whatever it takes to help improve the Heat ’s rebounding numbers. Apparently, that includes coming off the bench. Chris Bosh說，他願意盡一切可能幫助改善熱火的籃板數。這樣說的意思表示包括替補上場。 Speaking figuratively, more than anything, Bosh said he wouldn’t object to coming off the bench or just sitting to “learn some more” if that would hel p the team. The Heat has been outrebounded by 39 in its past two losses and much of the blame has fallen on Bosh. This month, Bosh is averaging 5.8 rebounds per game. 球隊勝利大於一切，例如說，Bosh表示，他不反對從替補登場，如果坐在板凳“多學習一些”能夠有助於球隊。在過去兩場連敗熱火在籃板球方面輸了39個，Bosh則是被責怪的對象，這個月，Bosh平均每場5.8個籃板。 “Just saying how much invested into it I am,” Bosh said, smiling sarcastically. “We want the best rebounders out there on the court and to say that I’m lacking on my job and it’s not me, if I’m not a good rebounder out there, if I’m not what this team needs, then maybe I need to sit and learn some more or maybe someone needs to play some more. That’s just a figure of speech.” “我對此投入很多，”Bosh說，諷刺地微笑著。 “我們希望有球場上最好的籃板手，但那不是我，如果我不是一個好的籃板手，如果我不是這支球隊所需要的，那可能我需要坐下來，多了解一些，或許有些人需要多一些上場時間。這只是一個比喻。“ Bosh’s odd comments come one day after he suggested the Heat’s system should be changed to create more rebounding opportunities. Bosh認為熱火的系統應該改變，以創造更多的籃板機會。 “We get placed in a system and we try to play to the system to the best of our abilities,” Bosh said after the Heat’s loss to Indiana. “Some days, it’s good. Some days, it’s bad. Most days it has been bad for us on the boards. I don’t think it’s about effort. We’re trying our best.” “我們會形成一個系統,一個能盡量把我們的能力發揮到最好的系統，輸給溜馬後， Bosh說。” “有些日子，結果是好的。有些日子，是不好的。大多數日子裡，一直都是不好。我不認為這是關於努力。我們已經嘗試努力做到最好。“ Bosh said in Indianapolis that perhaps playing a more traditional lineup would help. Bosh說也許打一個更傳統的陣容會有幫助。 “We played more conventional basketball the first year and last year,” Bosh said. “This is different.” “我們打得更傳統的籃球，那跟第一年和去年是不同的” Bosh說。 “I know I can rebound the basketball,” Bosh said. “I know we all can. We need to be put in the best position to do that.” “我知道我可以抓到籃板，” Bosh說。 “我知道，我們都可以。我們需要在最好的位置去做到這一點。“ Jokingly, Bosh was asked if he wanted to be traded. Bosh被開玩笑的問他是否想被交易。 “Hell no. You crazy? Not getting rid of me that easy,” he said. “該死的。你瘋了嗎？沒那麼容易擺脫我的，“他說。 “Defend the title, baby. That’s what it’s about.” “衛冕。這就是目前要做的。“ http://www.miamiherald.com/2013/01/10/3175322/lebron-james-miami-heat-should.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.81.22 推 applebyapple:哀傷的老包 01/11 03:14

[外電] Bosh:我可以從板凳出發 如果對球隊有幫助的話

[外電] Bosh:我可以從板凳出發如果對球隊有幫助的話