Re: [影片] 明星賽球員代表的單字廣告
※ 引述《clark3530 (☆大學很爽很苦☆)》之銘言：
: 推 KKB:有沒有版友可以翻譯一下每個單字意義 218.169.91.236 02/23
: 看了翻譯之後我用比較容易懂的文字表達
: 東區
: A.Iverson - HUSTLE - 速度飛快 - THE ANSWER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我剛剛查了一下字典，這個字應該是指很努力很拼的樣子
用戰神兩個字很恰當
用武俠一點的評語:"費城戰魂,唯我無雙"
: L.James - YOUTH - 年輕有活力 - KING JAMES
~~~~~~~~~~~~
評語:雛龍帝氣，捨我其誰
: G.Hill - HEART - 精神 - the gift
~~~~
應該是說 回到球場的執念很強，即使過了很久
評語:虎魄重光，浴火鳳凰
: V.Carter - STYLE - 獨特的風格 - vince-anity
~~~~~~~~~~
評語:繼往開來跨古今，半人半仙紐澤西
: S.O'Neal - POWER - 強大的力量 - the diesel
~~~~~~~~~
評語:力拔山兮氣蓋世，大卡車來了，請借過
: 西區
: 姚明 - SIZE - 身高 - dynasty
~~~~~~~~~~~~~
其實翻成尺寸應該也是可以，姚明也蠻壯的
評語:no fun
: K.Garnett - PASSION - 熱情 - big ticket
~~~~
評語:熱血狂狼威四方，孤狼怒吼山河揚
: T.Duncan - FUNDAMENTAL - 基本功 - the teacher
~~~~~~~
應該指的是堅如磐石的意思
評語:八國聯軍馬刺雄獅，時常請假數學老ㄙ
: T.McGrady - SKILL - 得分技巧 - t-mac
~~~~~~~
應該指的是全方位的技巧
評語:巧勁扭轉乾坤，睡眼征服天下
: K.Bryant - TALENT - 天賦 - the show
~~~~
評語:天之驕子，大殺八方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.161.179
※ 編輯: kobeyoung 來自: 218.172.161.179 (02/23 19:27)
推
218.164.33.228 02/23, , 1F
218.164.33.228 02/23, 1F
→
59.105.121.67 02/23, , 2F
59.105.121.67 02/23, 2F
推
220.136.199.161 02/23, , 3F
220.136.199.161 02/23, 3F
推
220.134.19.124 02/23, , 4F
220.134.19.124 02/23, 4F
推
61.229.159.126 02/23, , 5F
61.229.159.126 02/23, 5F
推
140.138.144.227 02/23, , 6F
140.138.144.227 02/23, 6F
推
61.219.203.186 02/23, , 7F
61.219.203.186 02/23, 7F
推
218.172.161.179 02/23, , 8F
218.172.161.179 02/23, 8F
推
210.85.207.3 02/23, , 9F
210.85.207.3 02/23, 9F
推
211.74.64.234 02/23, , 10F
211.74.64.234 02/23, 10F
推
218.169.91.236 02/23, , 11F
218.169.91.236 02/23, 11F
推
220.135.247.27 02/23, , 12F
220.135.247.27 02/23, 12F
推
220.228.66.119 02/23, , 13F
220.228.66.119 02/23, 13F
推
140.113.185.190 02/23, , 14F
140.113.185.190 02/23, 14F
推
61.230.109.186 02/23, , 15F
61.230.109.186 02/23, 15F
推
210.85.4.87 02/23, , 16F
210.85.4.87 02/23, 16F
推
61.231.32.181 02/23, , 17F
61.231.32.181 02/23, 17F
推
61.230.68.148 02/23, , 18F
61.230.68.148 02/23, 18F
NBA 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
27