[轉錄]費城榮光 - 第四章

看板NBA (美國籃球)作者 (Price)時間19年前 (2005/05/21 01:17), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Sixers 看板] 作者: JustCold (學習海的寬容) 看板: Sixers 標題: 費城榮光 - 第四章 時間: Wed May 18 13:13:25 2005 費城榮光 - 第四章 Remembering Sixers Glory Years: Part Four By John Hareas http://www.nba.com/features/sixers_dvd_part_four.html 2001 NBA Finals, Game 1 Philadelphia 107, L.A. Lakers 101 (OT) Harvey 這樣說:「如果說有什麼是不可能的任務,那一定是 2001 年 NBA 冠軍 賽七六人可以爆冷門扳倒湖人。湖人在冠軍賽開打前已經拿下 19 連勝,包括季 賽尾聲的八連勝以及季後賽開打後以全勝之姿挺進冠軍賽。在此同時,七六人一 路打來艱辛,在東區準決賽和決賽分別面臨暴龍與公鹿,都打滿七場比賽。不過 ,七六人在這系列戰結束時並不絕望,而是對他們的表現感到無比的驕傲。」 「不過湖人一開賽一波 18-5 的攻勢以及 Allen Iverson 前 7 次出手進了一球 ,似乎讓七六人的希望逐漸消失。接著七六人回神過來並在第一節結束時將比分 追到 33-32。Iverson 在第二節像活過來一般,連續拿下 16 分。在這一節沒有 人料到替補中鋒 Matt Geiger 會有決定性的表現,Robert Horry 決定不要拉到 外線防守,Geiger 投進了四記外線。在上半場 Kobe Bryant 表現奇差,只拿了 四分,相對地,Iverson 攻下 30 分。七六人在第三節一度以 73-58 落後達 15 分,但以一波 15-4 的攻勢結束第三節,僅以 79-73 落後。」 「第四節 Geiger 犯滿畢業,Dikembe Mutumbo 也背負了四次犯規,因七六人對 Shaquille O'Neal 採取近身防守,兩隊一來一往成為拉鋸戰。不過,Shaq 在罰 球的糟糕表現(22 罰 10 中)卻對湖人造成傷害。雖然比賽以 94-94 打成平手 ,但七六人錯失兩次機會。首先,七六人全隊 19 罰全中後,Mutumbo 兩罰不進 ,接著 Tyronn Lue 貼身防守 Iverson,讓七六人在最後 18 秒時必須讓 Eric Snow 來投最後一擊,他的三分球沒有投進,比賽進入延長賽。」 「延長賽一開始湖人取得領先,但 Iverson 靠著兩記兩分球和一記三分球連得 七分。在 Iverson 得了 48 分、Shaq 44 分、20 籃板的情況下,是 Snow 投進 了決定勝負的關鍵一球。Bryant 22 投只中 7 球則使湖人吞下季後賽首敗。」 「湖人接下來四連勝封王,他們在季後賽 15 勝 1 敗的成績也是 NBA 史上最佳 成績,但這一場比賽證明了奇蹟真的會發生。」 -- 費城特產 -- 終年不斷的傷兵、敵我不分的噓聲、大而不當的合約。 NBA 地下網路雜誌專區http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.182.154

218.184.100.149 05/18,
我記得是第三節一度領先達15分 結果以79:77僅領先2分
218.184.100.149 05/18

211.76.44.88 05/18,
老大贏球時吼叫樣還在我的記憶裡...
211.76.44.88 05/18

140.112.243.166 05/18,
推上四篇好文好翻譯~~
140.112.243.166 05/18

218.163.152.120 05/19,
推翻譯還有偉大的 Harvey Pollack 爺爺!
218.163.152.120 05/19
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.200.14
文章代碼(AID): #12ZXkGVo (NBA)
文章代碼(AID): #12ZXkGVo (NBA)