[外絮] Felton在紐約槍枝案中認罪，免於入獄已回收

看板NBA (美國籃球)作者saluowu (南海第一衰孟)時間12年前 (2014/07/24 11:51)推噓9(10推 1噓 7→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

NEW YORK -- Dallas Mavericks point guard Raymond Felton pleaded guilty Wednesday in a New York gun case, taking a plea deal that involved admitting a felony but spares him jail. 剛從紐約尼克到了達拉斯小牛的PG Raymond Felton 在一樁槍枝案中認罪，採取了認罪協議，承認了這個重罪但免於入獄 Felton pleaded guilty to attempted criminal possession of a weapon and criminal possession of a firearm. He admitted he knowingly had a large-capacity ammunition magazine and a semi-automatic pistol without a license. Felton承認他犯有非法持有武器以及非法持槍的罪行，他坦承在無執照的情形下持有大容量彈匣和一隻半自動手槍 "Are those charges true?" Manhattan state Supreme Court Justice Larry Stephen asked. "那些指控是真的嗎?" 曼哈頓州立最高法院法官Larry Strphen問道 "Yes, sir," Felton said, later adding in a soft voice: "I apologize. I realize what I did was wrong." "沒錯，"Felton表示，隨後以微弱的語氣補充 :"我深感歉意，我知道我的行為是錯的" He was immediately sentenced to 500 hours of community service and ordered to pay a $5,000 fine. Manhattan Assistant District Attorney Jonathan Rebold said Felton will be allowed to do the service outside New York. 他立即被判處500小時的社區服務，並且罰金5000美元。曼哈頓地區助理檢察官Jonathan Rebold表示Felton可以在紐約以外的地區做社區服務 If he complies, the case will be closed without jail time or probation. 如果他順從，此案將就此定讞，不必服刑或緩刑 "At this point, Raymond is looking forward to starting the next chapter of his life and focusing on success in Dallas," his lawyer, James Walden, said after court. "此刻，Felton正盼望著開始他人生中的新章節，並專注於在達拉斯的成就"他的律師，James Walden在庭後談道 The criminal case arose last winter, as Felton grappled with the breakup of his marriage and navigated a struggling season with the New York Knicks. He was traded to Dallas last month, two days after his plea plan was announced. The team declined to comment Wednesday. 這個刑事案件源於去年冬天，那時Felton正在努力解決它破碎的婚姻，同時也在努力引導尼克跌跌撞撞的球季。他在宣布他的認罪計畫後2天，就被交易到小牛。球團方面目前拒絕提供任何意見 About a week after Felton's law student wife filed for divorce, her attorney brought a loaded semi-automatic handgun to a police precinct and said it was Felton's and she wanted it out of the house, authorities said. Walden has said Felton never threatened anyone with the gun. 當局表示，在Felton法律系在學的妻子提出離婚後1周，她的律師便帶了一支裝有彈藥的半自動式手槍到轄區分局，說那是Felton的，她不想要房子內有那種玩意兒。Walden律師則說Felton從未以那把槍威脅任何人 After police contacted Felton, he turned himself in shortly after a Mavericks-Knicks game at Madison Square Garden.Felton was charged under a state law that bans many large-capacity ammunition magazines. Prosecutors said Felton's could hold about 20 rounds. 在警方聯繫Felton後，他在一場於麥迪遜花園廣場的小牛對尼克之戰後不久，就去自首。他被指控違反州法持有大容量彈匣，檢察官說他的彈匣可裝約20發子彈 The NBA, which has said it is monitoring the case, had no immediate comment Wednesday. The league usually waits until criminal cases against players are resolved before deciding whether to impose any fine or suspension. 先前表示持續關注此案的NBA聯盟,沒有立即的回應。聯盟通常會等到球員解決了自己的刑事案件後，才決定是否罰款或禁賽 Felton, 30, was a star at the University of North Carolina and was the fifth pick of the 2005 NBA draft. Besides Dallas and New York, he's played for the Charlotte Bobcats, Denver Nuggets and Portland Trail Blazers. 30歲的Felton曾是北卡的一枚球星，並在2005年以首輪第5順位被選進。除了小牛和尼克，他先前也在夏洛特山貓(現黃蜂)、丹佛金塊以及波特蘭拓荒者待過 Last season, Felton missed 17 games while battling injuries and averaged a career-low 9.7 points as the Knicks went 37-45 and missed the playoffs. 上一季，他因傷缺席了17場比賽，平均數據是生涯新低的9.7分，尼克也以37勝45敗缺席了季後賽 http://ppt.cc/KjLk 心得 : 老婆是法律系學生? wow~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.92.211 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406173866.A.29C.html ※ 編輯: saluowu (220.135.92.211), 07/24/2014 11:51:59 ※ 編輯: saluowu (220.135.92.211), 07/24/2014 11:52:30

推

NLchu

07/24 11:54, , 1^F

07/24 11:54, 1^F

推

frogha1

07/24 11:54, , 2^F

07/24 11:54, 2^F

噓

uini

07/24 12:02, , 3^F

07/24 12:02, 3^F