看板 [ NBA ]
討論串[討論] 有比紅茶還瞎的球員綽號嗎?
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#3
Re: [討論] 有比紅茶還瞎的球員綽號嗎?已刪文
推噓131(147推 16噓 45→)留言208則，0人參與, 6年前最新作者stu88299 (月巴)時間6年前 (2019/06/25 23:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
通常如果要這種不是音譯的諧音綽號要靠聯想的. 至少要大家都有一樣的認知，知道蘭德爾喜歡喝紅茶. 以近期綜藝節目出現的人為例. 如果. Zion Williamson -> 吉翁威廉森 -> 威廉沈 ->沈玉琳. 這樣子有機會挑戰紅茶的更瞎綽號嗎？請大家支持. -----. Sent from JPT
#2
Re: [討論] 有比紅茶還瞎的球員綽號嗎?
推噓24(114推 90噓 177→)留言381則，0人參與, 6年前最新作者cheng1208 (月光)時間6年前 (2019/06/25 22:47), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
直接講了啦. 這稱號爛是爛在跨了「三個文化」美->台->日. 三個文化就算了. 還不是一般常見的長相/諧音/動作(行為). 而是動作中的一個「物品」. 美國的NBA球員. 在台灣的討論區. 結果用日本動漫動作中的一個物品當綽號. 一個綽號拉到四個層面之遠. 當年紅的時候根本也沒人叫蘭德爾「紅茶」.
(還有3280個字)
#1
[討論] 有比紅茶還瞎的球員綽號嗎?
推噓671(791推 120噓 585→)留言1496則，0人參與, 6年前最新作者VeryGoodBoy (很棒的男孩)時間6年前 (2019/06/25 20:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
紅茶 -> Julius Randle. 音譯 朱利葉斯·蘭德爾 美國職業籃球員，目前於國家籃球協會效力紐奧良鵜鶘，之前. 曾在肯塔基大學參與學校比賽，於2014年NBA選秀以第7順位被洛杉磯湖人選中。. 為啥叫紅茶?. 因為Randle音譯同 蘭德爾. 閃電霹靂車也有個叫蘭德爾的. 他很愛喝紅茶.
(還有138個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁