看板 [ NBA ]
討論串[情報] Irving使超级球隊普通化
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [情報] Irving使超级球隊普通化
推噓36(38推 2噓 29→)留言69則，0人參與, 1年前最新作者Mydick ( 醉拳甘Mydick)時間1年前 (2024/02/07 09:48), 1年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
欸？這中文標題完全歪了。. (1)動詞是”has normalized,” 但受詞是”breaking up”. 要譯也該譯成：. “KI四處搞垮超級球隊”吧. (2) the biggest flop這個槽點怎麼被無視了？. 應該是：. “連籃網這隻唬人的假超級球隊都被他弄垮。”. (3)這篇跟個
(還有163個字)
#1
[情報] Irving使超级球隊普通化
推噓123(161推 38噓 225→)留言424則，0人參與, 1年前最新作者rr8907010 (rr8907010)時間1年前 (2024/02/07 08:31), 1年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
https://twitter.com/ClutchPoints/status/1754964867860041789?s=20. “[Kyrie Irving] has normalized breaking up super teams. He broke one. up in Clevelan
(還有228個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁