[Q&A ] US Open Timesonline Q&A 9/6

看板Nadal作者a111156987 (燈泡)時間16年前 (2009/09/10 00:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Sunday, September 06, 2009 Rafa replies: Lion King is up there with Mama Mia as my favourite Did you watch the Wimbledon final this year or was too hard to see the tournament go ahead with you? Danny 你有看今年的溫網決賽嗎? 還是太憂傷不想看? RN: Yes I did watch it. The whole match. 我有看，整場看完。 Did you you have any posters on your bedroom wall when you were younger ? And if so, who of? Kim 你小時候房間裡有任何海報嗎? 如果有，是誰的? RN: Not at all. 完全沒有。 What musicals do you like to watch other than "The Phantom of the Opera" and "Mamma Mia"? Deisi 除了歌劇魅影跟媽媽咪呀之外你還愛哪齣音樂劇? RN: Lion King 獅子王。 I'm curious what it is that Maymo records during your practice and what you do with the information? Holly 我很好奇Maymo在練習時幫你做的紀錄可以做什麼? RN: I have to ask him, really. He writes EVERYTHING 我要問他一下，他"全部"都會寫下來。 I've seen you write on your hands before a big match. For instance, you had several words written in black ink on your hand in the Indian Wells final this year, which you won! Can you tell us what you wrote? GiocondaVB 我看到你在大比賽前手上會寫字。譬如你在印地安泉決賽時手上有幾個黑色墨水寫的字，然後你贏了!你可以告訴我們你寫了什麼嗎? (觀察好仔細(汗)) RN: I just had some words to remind me to stay active and focussed. 我只是寫了一些話提醒自己要保持活力與專注。 I saw that you went shopping on 5th Ave on your off day. I remember that paparazzi followed you in London in 2008. Do you get recognized in the US when you go out? Lisa 你放假時我有看到你在第五大道逛街。我記得在2008年的倫敦狗仔隊一直跟著你。你在美國出門時有被認出來嗎? RN: Yes but I have no problem saying hi to people and taking pictures. 有，但我不介意跟大家說嗨和拍照。 When your family and team are watching you play they always appear very calm and dignified. I wondered if any of your family or friends find it too exciting or too difficult to watch? Bev 當你的家人和團隊來看球時總是很冷靜又嚴肅的。我很好奇是不是他們覺得看比賽太刺激或是太困難? RN: Maybe, but I suppose you have to ask them :-) 或許吧，但我想你應該問他們:-) What is the first thing you do when you wake up? Axèle 你起床之後第一件事是? RN: I have a look at the internet. 上網。 Have you ever played competitively against Uncle Toni? If so, who won and how old were you? Atch 你有認真的跟Toni叔比賽過嗎? 如果有，誰贏了? 那時你幾歲? RN: No, never. Too easy :-) 從來沒有，那太簡單了:-) How much of your personal life truly affects your game (besides injury) and do you still work on improving your English on a consistent basis? Michelle, Caribbean 你的私生活有多少影響到你的比賽(除了傷之外)? 你還有在加強英文嗎? RN: I am working on my English every day... with travelling. 我每天都在學英文啊...在旅行中學。 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60