[專訪] 即使世界第五我一樣高興

看板Nadal作者laryukki (亟)時間16年前 (2009/10/13 22:39)推噓42(42推 0噓 76→)

留言118則, 17人參與討論串1/1

連結:http://www.sichina.com/magazine/detail/3372.html 場上的納達爾叱咤風雲，場下的他卻顯得安靜而害羞。他享受比賽，但不執著於結果，也許你不相信，但納達爾就是這樣一個雲淡風輕的人。 ATP的新聞官Stephen，一直耐心地坐在納達爾的旁邊，把讓西班牙男人皺眉頭“ familiar”、“delete”翻譯成“know very well”、“take away from”的簡單詞彙組合，可是他口中的“chiropractic”（脊椎推拿法）卻是解釋之後，我仍然感覺很模糊的詞彙。這就像他可以打出很高深的網球，私底下卻一直是一個簡單而害羞的人。因為背傷而退出東京、上海兩站比賽的費德勒在米蘭時裝周上風光著的時候，納達爾仍然待在家裡等著醫生的宣判，即使是腹肌的拉傷讓他連發球的訓練都無法進行，但是他仍然不想放棄這兩場亞洲的賽事，“這是我本來計劃之中的比賽，我已經缺席了這個賽季的太多比賽，我不想缺席更多了。”要知道並不是每一個世界第二都有因為自己的因傷退賽而紅著臉跟每一個記者握手說抱歉的經歷的。終於，納達爾還是來了，在中網抽簽的前一天，納達爾確定了自己的亞洲行程，這裡有他已經征服過的中網，還有他從未進入決賽的上海。“認真對待每一個賽事、每一位對手”是他的托尼叔叔給他從小立下的規矩，他遵守至今。在維基百科介紹中是這樣說的， “托尼‧納達爾的教練方針更像是一種基礎的人生教育，托尼是一個極其謙遜、冷靜、腳踏實地的人，並且他試圖把這些品質傳遞給納達爾。”托尼讓納達爾自己穿球拍線、自己洗衣服，甚至在獲得第一個大滿貫之後，仍然坐廉價航空回家。顯然，他是成功的，納達爾不像其他大多數網球運動員一樣從小背井離鄉，直到今天他仍然和自己的納達爾家族一起生活在馬洛卡，因為他的家人都覺得這對一個男孩子的成長有好處。聽說我是來自《體育畫報》中文版的記者，納達爾微笑著打招呼︰“你好﹗你們是非常有名的媒體﹗”可是我打賭他看不懂我們這本中文版的雜誌，當然除了泳裝特刊。這讓我想起2005年第一次來到中網的納達爾，19歲的他一邊偷瞄著他不小心掉在地上的手機，一邊接受著我們的採訪，然後在最後一個問題結束後趕緊跑過去撿起他那個即使在當年也可以算作“史前機”的寶貝。2009年，已經經歷過世界第一歷練的納達爾拿下了草地、攻克了硬地，但是仍然沒有練就好口才和嫻熟的社交技巧。或許，那些也並不是他所看重的，他可以享受一直在費德勒之下的日子，但卻不能容忍自己打出一場糟糕的比賽＊＊＊報︰美網之後的這段日子怎麼樣，一直還是受到腹部肌肉拉傷的困擾嗎？豆︰其實我在美網以及美網之前的那幾站比賽打得都不錯，去打美網的時候，我的身體　　狀況也是不錯的，腹部的傷病是在比賽之中出現的，當然它阻斷了我進入決賽的路，　　不過總體說來我覺得我還是滿意在美網的表現的。報︰那來到北京呢，去年在這裡你拿到了奧運會的冠軍，第一次參加奧運會，什麼是讓你　　印象最深刻的？豆︰很多事情，太多的事情對我來說是新鮮的，我從來沒嘗試過的，比如說參加開幕式，　　雖然那天特別的熱。不過我覺得我確實能感受到人們對於奧運會的熱愛，這個網球　　中心也很棒，讓人難以置信，很多東西都讓我很難忘。報︰作為職業網球運動員，你一年到頭都在到處打比賽，很少有機會跟西班牙的其他運動　　員在一起。豆︰是的，你知道奧運會的時候，我們有一個西班牙的奧林匹克大家庭，我在那兒遇見很　　多西班牙的男運動員、女運動員，有些我雖然都不知道他們的名字，他們從事什麼項　　目的，但是他們都很熱情，而且我們也有很多可以聊的。你知道我是第一次參加奧運　　會，他們其中很多人並不是這樣，所以在那兩周裡面，他們幫了我很多。報︰那你一定也去看了其他項目的比賽？豆︰是的，我去看了籃球，西班牙隊的比賽，很遺憾他們最後沒能獲得冠軍，不過他們打得很好。報︰所以你也一定希望你的國家可以成為奧運會的主辦國，3號凌晨投票的時候，你在做　　什麼？豆︰我在電腦前等著結果，我也想去哥本哈根支持馬德里，但是我要在這裡參加比賽。報︰結果很遺憾。豆︰我為此感到很難過，我們都已經進入到了最後的決賽。我們努力準備了2012，然後是　　2016，我覺得馬德里做了非常棒的準備工作，很多從業人員為此努力工作了很長時間　　我為他們感到驕傲。我想倫敦和馬德里太近了，這是我的感覺，他們需要換一個大洲　　來舉辦奧運會，雖然他們沒有這麼說。但是我想這不會影響我們申辦2016年奧運會的　　決心。　　我為馬德里感到傷心，但是我也為我們能成為最終的兩個候選城市感到驕傲。我不知　　道2020年我們還會不會申辦了，如果是的話，我想至少2020年會成功。報︰那你會打到2020嗎？豆︰嗯…我肯定會為2020年申奧做些什麼，應該是2013年決定對吧，我肯定要為馬德里　做些什麼的。報︰和今年相比，去年的夏天對你來說是很美妙的，你贏得了法網、溫網，然後是北京　　奧運會的冠軍，最後來到了世界第一的位置上，但是現在回憶起來，你會不會覺得　　那時候很累？因為你的安排實在是太緊張了。豆︰是的，也許有點累。去年我贏得了很多的比賽，一連串的勝利讓我覺得很高興，大多　　數比賽我都打到了決賽或者是準決賽，勝利的另一個方面就是我要打更多的比賽，但　　當時我並不覺得特別的疲勞。是的，我打出了讓人難以置信的網球，有很多美好的回　　憶。報︰今年的夏天就不是這樣了，你只能待在家裡，努力地從傷病中恢複出來，不過今年　　西班牙倒是發生了很多不錯的事情。豆︰是的，康塔德贏得了環法冠軍，加索爾贏得了NBA總冠軍的戒指，我們還進了戴維斯杯　　的決賽。報︰你都看了？豆︰是的，我在電視機前看了不少比賽，包括一部分溫網和法網的決賽。報︰那這些西班牙人的勝利能讓你感覺高興一點嗎？豆︰嗯，是這樣的，我坐在電視機前看別的項目的比賽，而且那裡面有我的朋友，他們取得了勝利。但是我在努力地做著康復，他們的勝利能讓我稍微有點精神，不過我還是　　必須要做康復。報︰那除了做康複呢？有沒有和朋友去釣個魚什麼的。豆︰沒有，夏天的馬洛卡是很美麗的，我但願我可以去。但是你知道我沒有時間去，康復　　是非常辛苦的一個過程。其實如果不是傷病的話，我本來計畫在曼谷的比賽之前去海　　邊度個假，可最後我連曼谷的比賽都沒能參加。報︰我知道你在美網期間曾經回避了很多關於傷病的問題，這是一個你不願意談起的話題　　，那你現在對於傷病的態度是什麼？豆︰一直都沒有什麼變化，我也有過很好運的時候，我一直待在世界前兩名的位置，我有　　一個難以置信的職業生涯，我可以說已經不可能更好了。報︰那如果可能的話，你是不是想要從你的字典裡刪除傷病這個詞？豆︰不可能的，傷病是體育的一部分，對於高水平的運動員來說就是這樣。每個人的身體　　都是在百分之百的運轉，你要訓練和參加很多的比賽，每個人都有不同程度的傷病，　　如果我可以健康到參加比賽不受影響，我就已經很高興了。報︰那你有沒有想過改變你現在的打法？因為很多人都說,你的打法很消耗身體。豆︰每個人都有自己不同的想法，關於我打法的爭論已經很多了，但是你知道在我身體還　　沒有完全發育成熟的時候，就已經開始打職業比賽了。我在過去的五年中從來沒有跌　　出過前兩名（事實上，穆雷曾經在8月17日到9月14日超越納達爾成為世界第二），在　　2005年就有人勸我改變我的打法，現下已經2009年了，我仍然是世界第二。沒有人可　　以選擇他自己用什麼模式打球，我只是用我自己的雙手打出最好的網球，如果我可以　　我想要卡洛維奇那樣的發球和費德勒的網前，但是我沒有辦法辦到。報︰你知道克裡斯特爾斯她曾經也經歷過很嚴重的傷病，但是她今年回來了，而且表現非　　常好，你們在一起聊過嗎？豆︰是的，她是一個特別好的人，在美網的時候，我的腹部肌肉出現拉傷的問題，你知道　　她有一個很好的康復師，她的康復師幫我做一種叫做脊椎推拿按摩的治療，我試了一　　次，而且很有效果，讓我感覺好了一些，她人真的很好。後來，她拿到了美網的冠軍　　，我特別為她感到高興。報︰那你覺不覺得她當了母親之後有什麼變化？豆︰每個人都在不停地變化，因為生活本身就是在變化的，不僅僅是因為她當了母親。報︰如果你一直保持健康的話，我想你今年還有機會成為世界第一，你會為這個目標而努　　力嗎？豆︰為什麼不呢？但不光是這個賽季，我以後還有機會，但是前提是我要有一個健康的　　身體。報︰所以你會努力把世界第一拿回來。豆︰不，不，那不是我的目標，我的目標是有一個健康的身體，然後打出很好的網球。報︰但作為世界第一就意味著如果人們談論起網球，人們就會說起你，你代表著這項運動豆︰我曾經很享受我在世界第一的位置，就像我現在也很享受我是世界第二一樣。很多　　事情都讓我覺得很高興，就像我現下能來參加這個比賽，坐在這裡接受你的採訪，我　　都會覺得很高興。報︰但是費德勒曾經說過，當他走入球場的時候，主持人說︰讓我們歡迎世界排名第二的　　費德勒，這會讓他不舒服。豆︰如果他說，讓我們歡迎世界第五的拉斐爾‧納達爾，我也一樣很高興，只要他說的是　　我的名字。我是因為要開始的比賽而高興，而不是那個聲音，那沒有什麼重要的。報︰但是，2007年溫網打完之後，你還是哭了，因為你失去了成為世界第一的機會。豆︰真正的原因是我輸了一場我本來可以贏得的比賽，你知道要打入溫網的決賽，我之前　　要打掉很厲害的對手，溫網一直是我想要拿的一個冠軍，是的，我哭了。報︰現在很多人都在談論羅傑的15個大滿貫，你現在已經有六個了，而且你也只有23歲，　　所以你是不是有機會要去打破他的紀錄呢？豆︰我很高興我現在已經有六個了，毫無疑問，我會努力獲得更多的比賽冠軍，但是我　　不敢說一定可以，因為我知道前面的那些冠軍是經歷了多少困難才獲得的。我贏得　　第一個的時候，我也不知道我會不會有第二個，現下我也不知道這樣的勝利什麼時候　　會停止，所以我不能保證什麼。我現下的計畫只是能夠保持我身體的健康，你知道我　　如果沒有健康的身體的話，我什麼都做不了，我不能拿大滿貫，不能成為世界第一，　　所以我只有這一個計畫。報︰雖然現在羅傑已經拿到了全滿貫，但是你贏得了奧運會，所以你們兩個距離金滿貫都　　還只差一步，而且你在倫敦奧運會之前有兩次機會。豆︰事實是這樣的，但是你知道我今年在美網也盡了最大的努力，但是我還是失敗了。那　　是一個我還從來沒有進過決賽的大滿貫，很多事情都很困難，所以不好說。報︰但是這些年你的硬地技術一直都在進步，美網比賽對於你來說還是那麼困難嗎？豆︰我從2003年開始，我的草地、硬地和紅土的技術都在進步，但那時候我還太小了，　　只有17歲。如果說是硬地的話，我想應該是從2006年開始進步比較明顯的，當然2005 　　的時候，我也拿了很多的硬地冠軍。也許你覺得美網現下對我來說應該很不一樣，　　也許是這樣的，我會用我剩餘的網球生涯追求美網的冠軍，但是我知道每一個冠軍都　　很困難。報︰今年你從馬德里開始就沒有和羅傑打過比賽了，而且他已經宣布了退出上海的比賽，　　最早你們也要到巴黎的比賽才能碰面，從2006年開始這是你們不交手的最長紀錄了，　　你會不會有點期待和他打球？豆︰事實上不會，我只是打我自己的網球，如果在巴黎和他交手我也會很高興，因為你　　知道我們也許會是頭兩號種子，和他交手就意味著我自己也進了決賽，但我只是為了　　我自己進決賽而高興，和費德勒沒有什麼關係。報︰當你心情不好的時候，你會跟誰說？豆︰你說是因為比賽嗎？哦，其實我也不會傷心很長一段時間，頂多一個小時吧，我會跟　　那時候正好在我身邊的朋友聊天，然後就會忘記了。網球比賽經常是一周連著一周的　　，我要馬上準備下一個巡迴賽。報︰這次你的教練托尼有沒有和你一起來北京？豆︰沒有，你知道他有他的孩子，有些比賽他並不會和我一起。報︰可以說說托尼對於你來說的意義嗎？豆︰他對我來說是很重要的人，他是我的叔叔、教練和老師，我們都是家庭的一分子，　　可是他是家人當中陪伴我時間最長的人，他教我打球和一些打球之外的東西，我想　　其他教練肯定和他是不一樣的，他影響了我的人生，是的，可以這樣說。報︰他是個很嚴厲的叔叔和教練嗎？豆︰是的，經常罵我（笑）。其實他在我長大以後就不像以前那麼嚴厲了，小的時候，　　我很怕他。報︰你經常惹他生氣嗎？豆︰不是，我很聽他的話，不過十二三歲的時候，我如果不完成我的訓練計劃，或者是　　我打比賽不認真，他就會很凶。報︰是托尼告訴你不能在場上摔拍子的。豆︰所以我從來沒有摔過。報︰那你怎麼在場上舒解你的情緒？羅傑還在今年的邁阿密比賽上摔掉一個拍子呢。豆︰費德勒的話，我想應該不止那一次吧？我想我能控制自己的情緒，因為你還有其他的　　一些模式，我是納達爾，我必須要控制我自己的情緒，這樣才能控制自己的比賽。報︰也有報導說是托尼讓你使用左手打球的，這也是真的嗎？豆︰不，我天生就是個左撇子，我吃飯、鞋子是用右手這沒有錯，但是我打球從來都是　　用左手的，從一開始就是。托尼沒有決定我的一切，他可不是上帝（笑）。報︰那如果你用右手打球的話，你覺得你可能有今天的成就嗎？豆︰那我可能別說前五，可能前一百都沒有。相信我，我天生就是打球的左撇子。報︰好吧，可能是那些報導把托尼誇得太神了。豆︰我也曾經認為他無所不能，小時候他曾經告訴我如果你打得不好，我就讓老天下雨，　　然後讓比賽停下來，我就真的信了。報︰但是2007年的時候，他曾經建議過你換一名教練，你沒有接受。豆︰是的，他曾經跟我商量要不要再請一名教練來幫助我的訓練，因為看起來我那時候　　遇到一些困難，但我拒絕了，我覺得不是他的問題。他也許不是世界上最好的教練，　　但對我來說已經足夠了。報︰看起來除了托尼，你的家人並不經常和你一起旅行，陪著你比賽。豆︰並不是經常，但是也會，要看比賽的安排。他們陪著我的話，我會很開心，但是即使　　是在巡迴賽期間，我們在一起的時候也並不怎麼談論網球的話題，因為那不是在球場　　上。我們在一起的時間是在生活。報︰我們都知道西班牙有兩個偉大的足球俱樂部，你是皇家馬德里的粉絲，你的另外一個　　叔叔對你沒意見嗎？豆︰他企圖影響我，但是失敗了，我們經常在家爭吵（笑）。不是這樣的，事實上我還　　支持我們馬洛卡的主隊。報︰馬德里今年夏天做了筆很大的買賣，買了很多有名的球員，你覺得這樣就可以讓你的　　球隊更有可能贏得聯賽冠軍嗎？豆︰是的，我在新聞上看到了，我覺得這可以讓皇家馬德里更有競爭力，但結果不好說，　　讓我多看幾場比賽再告訴你吧。報︰你曾經說你覺得皇馬應該買下裡貝裡。豆︰哈哈，那只是我作為一個外行的看法，事實上，我覺得皇馬簽下了不少不錯的球員，　　克裡斯蒂亞諾就是一個非常好的球員，卡卡也很年輕，他們應該可以配合得很好。　　我覺得裡貝裡同樣擁有在很小的空間完成動作的能力，我覺得他會是對陣容很好的　　補充。報︰你會熬夜看比賽轉播嗎？豆︰如果不影響我的比賽的話，我還是想看的，不行的話，我就第二天上網看看結果。報︰那你會看乒乓球嗎？我知道你小時候打過一點。豆︰不會，很多年沒看過了。我知道中國在這個項目上是統治性的，但是很遺憾，我現下　　對這個已經完全不感興趣了，它和網球的打法其實很不一樣，好像西班牙在這個項目　　上成績也不是很好，不如網球。報︰你在美網有沒有看到羅傑的孩子們，或者是照片？豆︰沒有，照片好像也沒有。報︰那你有沒有做父親的打算？豆︰我還沒有想過那麼多，我肯定會有一天結婚，並且成為一個父親，但今年肯定是不行　　了（笑）。是的，我覺得我會是一個好父親，就像我的爸爸一樣，我會帶著孩子們玩　　足球或者網球。報︰昨天是中國的中秋節，你有沒有吃月餅？豆︰我知道昨天是中國的一個節日，但“月餅”是什麼？報︰好像組委會送給你了。豆︰我想起來了，在我房間好像有一個紅色的盒子，肯定是在那裡面。甜的？太好了，　　我今天回去嚐嚐。 -- ● ◣ ◢ ◢█◣ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ██▍◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █▼█ █ █ ◥◣ █ █ █◢█ █ █◢█ ███ ███ █ █ ███ █ █ █ █ ◣◥◣ █◢◤ █◤█ █◣ █◤█ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ █ █ █ █ ◥█◤ ◥▆◤ █ ◣ █ █ █ █ █ ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.88.209

推

wang5566

10/13 22:59, , 1^F

10/13 22:59, 1^F

推

a111156987

10/13 23:02, , 2^F

10/13 23:02, 2^F

推

Athos

10/13 23:22, , 3^F

10/13 23:22, 3^F