[閒聊] Ace雜誌內容分享

看板Nadal作者abxtpml56 (旅程，沒有目的地)時間16年前 (2009/10/16 21:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

在豆版也待一段時間了這裡頭慾女都很瘋狂相較下男性版友理性多了XD 27號要登入國軍於是分享文章貢獻一下囉上禮拜買的ACE網球雜誌這是第一本入手網路雜誌可惜封面不是RAFA 封面 http://tinyurl.com/ygurhmn 台灣好像沒有中文的網球雜誌就當練練英文也好：) 有興趣的東西比較看得下去我要分享的只有一小篇幅用相機拍字模糊不清手打將就一下吧（原雜誌第21頁） Where to start? The world NO.2 has a litany of habits that is far too long to list, but a few of our favourites include: taking his headband out of his kitbag precisely an hour before play (but not putting it on until just before he takes to the court), making sure his sucks are no longer than 15cm up his shins, lining up the labels of his two water bottles (one at room temperature and one ice cold) so they face the baseline of the end he is playing and, of course, the infamous 'shorts tug'.Lovely. 主題有關球員的迷信與習慣等等當中也提到Henman使用同一間更衣/盥洗室等等大致翻一下原文有誤歡迎提出：) 1.比賽開打前提早一小時將頭帶拿出正式踏進球場再綁上去 2.確定襪子高度不要超過(小腿？)15公分 3.第三點大家比較熟悉比較特別的是會拿一瓶常溫一瓶冰過的這我沒注意過有機會瞧瞧翻譯大約是水瓶商標面對底線最後一句沒什麼頭緒看到infamous感覺不是很好...知道的版友再補上吧XD 登入國軍後最快也要11個月回來當然假期還是能看到RAFA比賽只是機會不多吧祝福RAFA不斷突破當然身體最重要一年後能再看你比賽更久遠的想能到現場更棒！！希望有機會！！ Vamos Rafa！！ -- ══════════════════★═════════════ ◢███◣ ◢ ◣ ◢██ █◣◢█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢██ ◢█◣ █████ █ █ █ █ █◥◤█ █ █ █ █ █ █ █ █▇▇ █ █ξ█◥█◤█ζ ◥█◤ ◥◤◥ ◥ ◤ ◥█◤ ◢█◤ █◥◣ ◥◤◥ █ ◥◤◥ ﹨█︶█∕ ══════════════════★═════════════ ／■﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.162.102