[blog] 2010 Roland Garros 6/1

看板Nadal作者laryukki (亟)時間15年前 (2010/06/01 21:20)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Tuesday, June 01, 2010 Rafa's Blog: a win, meeting mum for dinner and the spectactular Eiffel Tower Hello everyone, Hope things are well with you reading this blog. I can't complain from my side since I am in Paris in the second week of Roland Garros, something I really wanted to feel again. 希望你們在閱讀這篇blog時一切安好。就我這邊而言我沒有什麼好抱怨的，因為我已經打入了法網第二週，這是我真的很想要再度感受的。 It's been a normal match day, with the usual things I do the day I play. Woke up around 9.30, had some quick breakfast and went to the tournament site to get ready for the match. I practiced at 11 am with Marc Lopez, sometimes my doubles partner and a very talented player. He should believe more in his game since he is really good. I have to say that during the warm up I felt really well. 這是個平常的比賽日，就和我之前比賽的日子一樣。九點半起床，簡單的吃點早餐，然後去賽場準備比賽。我十一點和Marc Lopez練習，他是我有時候的雙打搭檔，也是為相當有天份的選手。他需要對自己的比賽更有信心一點，因為他真的打的很好。我要說在暖身時我的感覺真的很好。 For those who ask what do I do before the match, I simply had some rice and chicken in the locker room and got ready. Shower, taping, grips, warm up inside the locker,... normal stuff. 回答那些問我在比賽前會做什麼的人，我只是在更衣室做些簡單的小跑步來準備。沖個澡、綁握把、做些暖身活動...一些常見的準備工作。 Today my mother arrived since they have a meeting with some people regarding the foundation. I am saying this since we went out for dinner and had a great time looking at the Tour Eiffel getting illuminated. 今天我媽也來了，因為他們要和基金會的一些人開會。我會說是因為我們出去吃了晚餐，而且在艾菲爾鐵塔上賞夜景，度過了一段相當愉快的時光。 Sometimes, or actually many times I think how fortunate and lucky we are for been able to see these things around the world. This is why I am so thankful to people. I mean it. 有時候，事實上有很多次，我都為我們能看見世界各處的這些美景，感到相當幸運。這是我為什麼會如此感恩的原因。我是認真的。 Rafa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.88.24