[Q&A ] 2010 US Open ＃9 (9/9)

看板Nadal作者Racheliu (哇西球)時間15年前 (2010/09/18 11:17)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

They are playing my tunes in the changeovers Rafael Nadal 他們在換邊時放我的歌。 Rafael Nadal Ｑ＆Ａ Thur. 9th September 2010 1. Hola Rafa, There is news that the ATP will look at the schedule for 2012-2013. What will your role be in this as a member of the Players Council? Big hug & xxx, Clare Ｑ哈囉Rafa，有新聞寫到ATP將要安排2012-2013的賽程。身為球員工會的一員，你將會在這方面扮演什麼樣的角色？ RN: I am already in the Player Council and we are looking at many things, including the calendar for those years. RN: 我是球員工會的一員，我們要關注很多事情，包括年度賽程安排。 2. Have you ever tried any American sports while in the US? I know that you have gone running and bike riding, but have you ever tried baseball? Or basketball? I think you’d make a GREAT baseball player. The field is both clay AND grass! Good luck in your match against Verdasco! You can do it! Zainab Young, Jeddah SA Ｑ你曾經在美國嘗試過任何美式運動嗎？我知道你會去跑步跟騎腳踏車，但你嘗試過棒球嗎？或者是籃球？我想你會是個非常棒的棒球員。棒球場同時有紅土跟草地！祝你順利打贏Verdasco。你可以的! (同時有紅土跟草地XDDDDDDDDDDD 太有創意了，哈哈哈哈哈) RN: No, not really. I like to watch American Football on TV sometimes. Saw the other day some college games and it was fun. I also watch normally NBA basketball. RN: 不，並沒有。我有時候喜歡在電視上看美式足球。前幾天我看了一些大學比賽，而且很有趣。我通常也會看NBA。 3. Did you see the match between David Ferrer and Fernando Verdasco? It was a fantastic match! What can you say to your friend Ferrer after such a loss to help put it in perspective? Sia, Canada Ｑ你有看David Ferrer跟Fernanso Verdasco的比賽嗎？真是場精彩的比賽！在Ferrer 輸掉這樣一場比賽後，你有對你的好友說些能幫助他正面思考的話嗎？ RN: Yes I did see most of it since I was in the locker waiting to go out and play. I am sure his coach will work on that. Don’t think it is me who has to do that. Of course when I see him we’ll talk about the match in any case. RN: 是的，我的確有看幾乎整場比賽，因為我在休息室等著要比賽。我確定他的教練會做。我不認為我必須去做這些。當然，當我們見面的時候，無論如何都會談到這場比賽。 4. I noticed that one of the ball boys has been a ball boy in your matches for the last 5 years at the US Open. So I was wondering if you have any friendships with any of the ball kids, or if you ever thank them for their work personally? Cedrine Ｑ我注意到過去五年在你美網的比賽時，有一個球童都是一樣的。所以我在想是否你跟某些球童是朋友，或者你曾經親自向他們表達感謝？ RN: Not real friendship but I normally remember them. It is just that we don't get to see them after the matches. And no, we don’t have ballkids working personally, I can pick up the balls, it won’t hurt my back :-) RN: 並不是真正的友誼，但通常我記得他們。只是比賽結束之後並不會見到他們。而且我們不會以個人名義讓球童工作，我能夠自己撿球，這並不會讓我的背受傷:-) (最後也要幽默一下XD) 5. Hola Rafa, Congrats on the wonderful level of play. My question is:- I love seeing you sing along to the music at the changeovers and I wondered if you have any choice in the music that is played? Also, could you add a few dance moves in next time?! Daisy x Ｑ哈囉Rafa，恭喜你打出精彩水準的比賽。我的問題是：我很愛看你在換邊時跟著音樂唱歌，並且我在想是否你能選擇要放什麼音樂？此外，下一次你可以加些舞蹈動作嗎？ (是要Rafa變身成唱跳歌手嗎XDDDDDDD) RN: I do, they ask us for our favorite songs and actually are playing some of the songs I mentioned to them. You’ll be surprised!!! RN: 是的，他們有問我們喜歡的歌曲，而且事實上有些播的歌是我點的。下次你會有驚喜的。 (不知道哪些是Rafa點的?! 這次滿常聽到Lady Gaga就是了XD) 6. Rafa, how are you handling the windy conditions? Native3 Ｑ Rafa，你如何處理大風的狀況？ RN: It is tough but I believe it is going to be better today. The conditions are the same for both in any case.. RN: 是困難的，但我相信今天的天氣會比較好。不論如何這些條件對雙方都是一樣的。 7. You’re a very patient person on court and after the match when you sign lots of autographs. Are you patient in everyday life as well for instance when you were waiting for your knees to heal & you couldn’t play, did you feel frustrated and how did you cope? Thanks Rafa, good luck, I hope you’re biting the trophy on Sunday! Besos y abrazos, Juliette Westbrook-Finch xx Ｑ你在球場上是個很有耐心的人，而且賽後你會幫球迷簽名簽很多。日常生活中你也很有耐心嗎，像是在你等待膝蓋康復而無法打球時，你會覺得沮喪嗎，而你如何處理？謝謝Rafa，祝好運，我希望星期天你能夠咬金盃。 RN: There’s no other way! You have to learn and take the best of each moment. Patience is also something important to achieve anything in life! RN: 沒有其他方法！你必須無時無刻的學習並接受。在日常生活中要達成任何事情，耐心也是最重要的。 -- 出門前再來發一篇颱風來了~~~Rafa Q&A陪你度過颱風天XDDDD 大家記得做好防颱準備唷^^ -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● ● ● 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2008 2010 2010 ◣◢◣◢ , ██▉ ███*███ ███ ████ " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█", ▄▄▄▄ █◥◣ █. █ █ ＊ █ █ φRacheliu ATP World No.1 . " ". " ＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.162.101